Paroles et traduction Kontra K - Hoch

Hoch

Hoch, hoch, hoch
Hoch, hoch, hoch

Ich klau' dem Elend seine Zeit mit meinen Freuden
Und werf' sie den Hyänen, die hier lauern, zum Fraß vor
Raub' dem Reichtum, wenn er schläft, seine Träume
Und jeder neue Tag wird besser als der beste Tag davor
Ist der Himmel wieder grau?
Na dann brechen wir ihn auf
Auch mit der Last auf dir drauf, schafft man's hier raus
Denn ich hab' es auch

Denn im Husteln liegt die Schönheit
Und der Hass im Erfolg
Da, wo der Teufel ihn'n den Weg zeigt
Bleiben wir uns treu
Seh'n unser Spiegelbild mit Stolz

Wir woll'n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh'n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe geben, ein, aus, ein, aus

Brot und Wasser auf dem Tisch, die Tränen in den Augen
Doch das Lächeln klau'n die Wichser dir nicht
Hab keine Angst mehr vor der Nacht, der Mond hat uns gemacht
Und jeder Gegenwind gibt uns neue Kraft
Damals nur Sand in den Händen, der verrinnt mit der Zeit
Jetzt viel Papier in meinen Händen
Doch fremde Hände um mein'n Hals

Denn im Husteln liegt die Schönheit
Und der Hass im Erfolg
Da, wo der Teufel ihn'n den Weg zeigt
Bleiben wir uns treu
Seh'n unser Spiegelbild mit Stolz

Wir woll'n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh'n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe geben, ein, aus, ein, aus

Wir träumen und jagen die Hopes
Mach' Realität aus einer Vision
Was es mich kostet? Nur Ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot
Ich folge mein'n Träumen und jage die Hopes
Mach' Realität aus einer Vision
Was es mich kostet? Nur Ambition
Und siehst du mich schlafen, dann bin ich tot

Wir woll'n hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Bruder
Los, los, los, rede nicht rum, sondern rück den Zaster rüber
Rot, rot, rot färbt sich das Kopfsteinpflaster wieder
Viele Jungs geh'n rein, raus, rein, raus, doch wollten nur
Hoch, hoch, hoch, halt den Kopf über Wasser, Schwester
Los, los, los, rede nicht sinnlos rum, sondern mach es besser
Trostlos, -los, -los wie Champagner aus Plastikbechern
Aber keine Liebe geben, ein, aus, ein, aus

Ввысь

Ввысь, ввысь, ввысь
Ввысь, ввысь, ввысь

Я краду у нищеты её время своими радостями
И бросаю их гиенам, что здесь рыщут, на съедение
Краду у богатства, когда оно спит, его мечты
И каждый новый день становится лучше, чем лучший день до этого
Небо снова серое?
Ну тогда мы его откроем
Даже с ношей на тебе, милая, можно отсюда выбраться
Ведь я тоже смог

Ведь в суете — красота
И ненависть в успехе
Там, где дьявол указывает путь
Мы остаёмся верны себе
Смотрим на своё отражение с гордостью

Мы хотим ввысь, ввысь, ввысь, держи голову над водой, брат
Давай, давай, давай, не болтай, а передавай бабки
Красный, красный, красный — снова окрашивается мостовая
Много парней входят, выходят, входят, выходят, но хотели только
Ввысь, ввысь, ввысь, держи голову над водой, сестра
Давай, давай, давай, не болтай попусту, а делай лучше
Безрадостно, -но, -но, как шампанское из пластиковых стаканчиков
Но не давать любви, вход, выход, вход, выход

Хлеб и вода на столе, слёзы в глазах
Но улыбку эти ублюдки у тебя не украдут
Больше не бойся ночи, луна нас создала
И каждый встречный ветер даёт нам новые силы
Тогда только песок в руках, который утекает со временем
Теперь много бумаги в моих руках
Но чужие руки на моей шее

Ведь в суете — красота
И ненависть в успехе
Там, где дьявол указывает путь
Мы остаёмся верны себе
Смотрим на своё отражение с гордостью

Мы хотим ввысь, ввысь, ввысь, держи голову над водой, брат
Давай, давай, давай, не болтай, а передавай бабки
Красный, красный, красный — снова окрашивается мостовая
Много парней входят, выходят, входят, выходят, но хотели только
Ввысь, ввысь, ввысь, держи голову над водой, сестра
Давай, давай, давай, не болтай попусту, а делай лучше
Безрадостно, -но, -но, как шампанское из пластиковых стаканчиков
Но не давать любви, вход, выход, вход, выход

Мы мечтаем и гонимся за надеждами
Превращаю мечту в реальность
Чего мне это стоит? Только амбиций
И если ты увидишь меня спящим, значит, я мёртв
Я следую своим мечтам и гонюсь за надеждами
Превращаю мечту в реальность
Чего мне это стоит? Только амбиций
И если ты увидишь меня спящим, значит, я мёртв

Мы хотим ввысь, ввысь, ввысь, держи голову над водой, брат
Давай, давай, давай, не болтай, а передавай бабки
Красный, красный, красный — снова окрашивается мостовая
Много парней входят, выходят, входят, выходят, но хотели только
Ввысь, ввысь, ввысь, держи голову над водой, сестра
Давай, давай, давай, не болтай попусту, а делай лучше
Безрадостно, -но, -но, как шампанское из пластиковых стаканчиков
Но не давать любви, вход, выход, вход, выход