Paroles et traduction Kontra K - In den Schatten zurück

In den Schatten zurück

Die Hände zittern, Gedanken wie Gewitter
Die letzten Jahre waren zu bitter, ballen die Finger zu 'ner Faust
Du sprichst aus goldenen Zimmern, aber wir laufen auf Splittern
Wenn jedes Wort von dir mich triggert, Warum hältst du nicht das Maul?

Na dann hetz' doch deine Bluthunde, sie sind schon lange nicht mehr frei
Und winseln rum, weil sie nur Zuckerbrot und Peitsche kennen
Ein Wolf rennt noch mit breitem Grinsen seinem Tod entgegen
Denn niemals soll es sein, dass deine Nachwelt mich einen Feigling nennt

Ich sterbe hier im Schnee, er färbt sich rot bevor ich geh'
Und heul' zum Mond noch ein Gebet mit meinem allerletzten Schrei
Ich fress' die Kugeln für sie alle, also schießt so schnell könnt
Nehm' lieber einen von euch mit, als eure Kette um den Hals

Ich sterbe lieber früh für euch als zu alt und für mich selbst
Sehe lieber früh mein eigenes Blut als altes graues Fell
Der Tod er grinst mich an, ich seh' sein Lauf, die Kugel blitzt
Ich seh', mein Leben geht vorbei, also grinse ich zurück (zurück, zurück, zurück)

(Papa, wach auf! Papa, bitte wach auf!)

Назад в тени

Руки дрожат, мысли, как гроза,
Последние годы были слишком горькими, сжимаю пальцы в кулак.
Ты говоришь из золотых комнат, а мы ходим по осколкам.
Если каждое твое слово меня задевает, почему ты не заткнешься?

Ну тогда натравь своих псов, они давно уже не свободны
И скулят, потому что знают только кнут и пряник.
Волк всё ещё с широкой ухмылкой бежит навстречу своей смерти,
Ведь никогда не будет так, чтобы твои потомки назвали меня трусом.

Я умираю здесь в снегу, он окрашивается в красный, прежде чем я уйду,
И вою на луну последнюю молитву своим последним криком.
Я приму пули за всех них, так что стреляйте, как можно быстрее.
Лучше заберу одного из вас с собой, чем надену вашу цепь на шею.

Я лучше умру рано за вас, чем состарюсь и умру за себя.
Лучше рано увижу свою собственную кровь, чем старую серую шерсть.
Смерть улыбается мне, я вижу её ход, пуля блестит.
Я вижу, как моя жизнь проходит мимо, поэтому я улыбаюсь в ответ (в ответ, в ответ, в ответ).

(Папа, проснись! Папа, пожалуйста, проснись!)