Paroles et traduction Kontra K - Kampfgeist V

Kampfgeist V

Das Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Ich kann nicht, Bruder, geht nicht
Töte meine Schwäche, weil die Scheiße mir im Weg ist
Alle reden, aber machen mir zu wenig
Entweder machst du Platz oder bewegst dich

Der Modus unter Strom, aber was soll's?
Hinter dir sind 100.000 Hungrige, die alle auf dein'n Platz wollen (huh)
Bittersüß, wie die Luft von ganz oben schmeckt
Leg mir 50 Kilo auf den Rücken, drück den Boden weg

Kopf durch die Wand, von nix kommt auch kein Respekt
Pack Gewicht auf deinen Namen, mach ein Monster aus dir selbst
101 Prozent, bis die Schulter wieder brennt
Denn auch, wenn wir am Boden sind, liegt unter uns die Welt

Das Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Wir hauen hart, schlafen kurz, ackern viel, trinken wenig
Sind entspannt, aggressiv und brechen zu gerne Regeln
Kalte Augen, harte Knochen und Beton auf den Rippen
Renn'n ins Gym, bevor die Stimmen meinen Kopf wieder ficken

Zehn Kilometer renn'n, den Kopf frei, als wieder einen bauen
Schlag auf den Sandsack ein, statt die Zeit tot
Atemluft bleibt weg, Blut brennt und pusht den Kreislauf
Ich mach lieber Upgrade auf mein Leben als auf iPhones

Voll konzentriert heißt ich zerbrech nicht, weil ich Stress hab
Komm, gib mir mehr Probleme, mach 'ne Einheit aus ei'm Dreckstag
101% und dann scheiß drauf, was der Rest sagt
Die Konkurrenz ist tot, solang ich besser als ich selbst war (huh)

Das Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt

Herz rennt in meiner Brust, atme drei Liter Luft
Ich will nicht, ich muss, mach mein altes Ich kaputt
Gib mir Limits, die ich breche
Was für Grenzen? Bruder, push
Sag mir, tötet dich der Druck?
Dann mach dein altes Ich kaputt (huh)

(Huh)

(Huh)

Fighting Spirit V

My heart is racing in my chest, I'm breathing three liters of air
I don't want to, I have to, destroy my old self
Give me limits that I'll break
What are boundaries? Brother, push
Tell me, does the pressure kill you?
Then destroy your old self

My heart is racing in my chest, I'm breathing three liters of air
I don't want to, I have to, destroy my old self
Give me limits that I'll break
What are boundaries? Brother, push
Tell me, does the pressure kill you?
Then destroy your old self

I can't, brother, it's impossible
Kill my weakness, because that shit is in my way
Everybody talks, but they don't do enough for me
Either you make room or you move

The mode is energized, but what's up?
There are 100,000 hungry people behind you, all wanting your place (huh)
Bittersweet, like the taste of the air from up here
Put 50 kilos on my back, push the ground away

Head through the wall, nothing earns respect
Put weight on your name, make a monster out of yourself
101 percent, until your shoulder burns again
Because even when we're on the ground, the world lies beneath us

My heart is racing in my chest, I'm breathing three liters of air
I don't want to, I have to, destroy my old self
Give me limits that I'll break
What are boundaries? Brother, push
Tell me, does the pressure kill you?
Then destroy your old self

My heart is racing in my chest, I'm breathing three liters of air
I don't want to, I have to, destroy my old self
Give me limits that I'll break
What are boundaries? Brother, push
Tell me, does the pressure kill you?
Then destroy your old self

We hit hard, sleep short, work hard, drink little
We're relaxed, aggressive, and love to break rules
Cold eyes, hard bones, and concrete on our ribs
Run to the gym before the voices fuck with my head again

Run ten kilometers, clear my head, then get drunk again
Punch the punching bag instead of killing time
Breath remains away, blood burns and pushes the circulation
I prefer to upgrade my life than iPhones

Fully concentrated I say I won't break down because I'm stressed
Come on, give me more problems, make a unit out of a bad day
101% and then fuck what the rest says
The competition is dead, as long as I was better than myself (huh)

My heart is racing in my chest, I'm breathing three liters of air
I don't want to, I have to, destroy my old self
Give me limits that I'll break
What are boundaries? Brother, push
Tell me, does the pressure kill you?
Then destroy your old self

My heart is racing in my chest, I'm breathing three liters of air
I don't want to, I have to, destroy my old self
Give me limits that I'll break
What are boundaries? Brother, push
Tell me, does the pressure kill you?
Then destroy your old self (huh)

(Huh)

(Huh)