Paroles et traduction Kontra K - Kaputt

Kaputt

Ich seh dich

Ich seh dich an, wir kenn'n uns schon so lang
Du gibst mir deine Hand, aber meidest meine Blicke
Du bist für fünf Minuten Gott, nimmst den Schmerz aus meinem Kopf
Aber schießt mir dann wieder in den Rücken

Vielleicht spricht ja nur der Wahnsinn aus einer kaputten Seele
Oder ha'm wir nur die Wahrheit mit dein'n Lügen unterdrückt?
Vielleicht haben wir uns lieber nur gefickt, anstatt zu reden
Aber wer gibt mir die Zeit wieder zurück?

Ich hass dich
Ich lieb dich
Ja, du tötest mich noch
Ich will nich'
Doch ich brauch dich
Ja, du tötest mich noch

Ich fühle nix mehr
Doch wenn du da bist, fühlt es sich für ein'n Moment an wie das Leben
Doch dann lasse ich dich gehen
Doch es ist besser für uns beide, wenn wir uns nie wieder sehen

Denn du machst mich kaputt
Und ich mach dich kaputt
Denn du machst mich kaputt
Und ich mach dich kaputt

Ey

Es hat Sekunden gedauert, dich zu lieben
Und nur Minuten, dass ich mich an dich verliere
Tausend Tage mein Gesicht in deinem Spiegel
Doch fast ein ganzes Leben mich von dir zu distanzieren

Und jetzt ist die Beziehung nur noch krank
Du verfolgst mich, wenn ich Glück hab
Machst den Jung'n, der damals gut war, zu ei'm gnadenlosen Wichser
Und vielleicht, ja, vielleicht, vielleicht trennt uns ja der Tod
Oder wir lassen endlich los

Ich hass dich
Ich lieb dich
Ja, du tötest mich noch
Ich will nich'
Doch ich brauch dich
Ja, du tötest mich noch

Ich fühle nix mehr
Doch wenn du da bist, fühlt es sich für ein'n Moment an wie das Leben
Doch dann lasse ich dich gehen
Doch es ist besser für uns beide, wenn wir uns nie wieder sehen

Denn du machst mich kaputt
Und ich mach dich kaputt
Denn du machst mich kaputt
Und ich mach dich kaputt

Broken

I see you

I look at you, we've known each other for so long
You give me your hand, but avoid my gaze
You are God for five minutes, you take the pain out of my head
But then shoot me in the back again

Maybe it's just madness speaking from a broken soul
Or have we only suppressed the truth with your lies?
Maybe we would rather just fuck than talk
But who will give me back the time?

I hate you
I love you
Yes, you're still killing me
I don't want to
But I need you
Yes, you're still killing me

I feel nothing anymore
But when you're there, it feels like life for a moment
But then I let you go
But it's better for both of us if we never see each other again

Because you break me
And I break you
Because you break me
And I break you

Ey

It took seconds to love you
And only minutes for me to lose myself in you
A thousand days my face in your mirror
But almost a lifetime distancing myself from you

And now the relationship is just sick
You follow me when I'm lucky
Make the boy who was good then to a merciless jerk
And maybe, yes, maybe, maybe death will separate us
Or we'll finally let go

I hate you
I love you
Yes, you're still killing me
I don't want to
But I need you
Yes, you're still killing me

I feel nothing anymore
But when you're there, it feels like life for a moment
But then I let you go
But it's better for both of us if we never see each other again

Because you break me
And I break you
Because you break me
And I break you