Paroles et traduction Kontra K - Los!

Los!

Der Magen knurrt, scheiß auf Groupies, ich jag' nur für mein Rudel
Hab' Respekt für mein Blut und mehr Stress als es gut ist
Dicker, mein Herz schlägt wie die Uhr tickt, ich setz' alles was ich hab
Jeder würde gerne hoch, aber es gewinnt nur, wer sein'n letzten Atemzug gibt
Wer bereit ist zu springen, erst über dem Abgrund wachsen Flügel
Keine Zeit mehr zu verlieren, keinen Bock, dann bleib doch liegen
Aber ich mach auch noch den allerletzten Schritt
Über die Kante, spreiz' die Arme von der Brust weg und fliege
Geh' nie auf die Knie, lieber stehend sterben als kriechen
Nur Intrigen, keine Liebe und schimpft euch dann auch noch Brüder
Ich kann sie riechen, alle deine bösen Gedanken
Die tief im Schatten verborgen hinter der Maskerade liegen
Zähne scharf, Instinkte wach
Aber auch ein Herz, das zu groß ist für dein Hass
Keine Kette die uns hält - kein Sitz oder Platz
Für die Jagd sind wir gemacht
Los hol dir - Los, los greif an was du verdient hast
Tunnelblick, visier das Ziel an und Platz machen für niemand
Wenn er bellt: dann beiß zu, genug Respekt: alles cool
Loyalität aber zu wem? Denn sein Fressnapf quillt über, ey!
Ich hol' mir - Los, los greif an was ich verdient hast
Tunnelblick, visier mein Ziel an und Platz mach ich für niemand
Wenn er bellt: beiß ich zu, genug Respekt: alles cool
Fokussier, mein Revier, Alpha-Tier, was bist du?
Immer Richtung Ziel, aber abseits der Wege
Die Fährte in der Nase, deine Straße bleibt ein Käfig
Und alles was ich habe, meine Sprache, sie bewegt mich
Macht mein Hundeleben lebenswert, denn nichts hält noch ewig
Und mein Vertrauen wird nicht gekauft, nur weil du gut redest
Denn alle meine sieben Sinne immer nur scharf, Dicka ich seh' dich
Und auch wenn ich mal am Boden liege, lasse ich sie treten
Aber was sie grad nicht sehen, ich fixier schon ihre Kehlen
Loyalität, Nummer 1! Sag niemals Bruder zu meinem Feind
Auch wenn ich nah an meinem Ziel bin, Prinzipien bleib' ich treu
Hast du einen Stein in meinem Brett, dann auch für immer einen Freund
Ich teile meine Last, mein Blut, mein Schweiß alle meine Tränen aber auch mein'n Erfolg
Fallen wir hin, Dicka was soll's, was uns bleibt immer noch der Stolz
Also Kopf in die Luft, Brust raus, wir starten neu
Und dein Instinkt sagt deinem Schweinehund "Hör endlich auf zu heulen!"
Denn nur wer gräbt, bis seine Hände bluten, findet auch mal Gold

Go!

My stomach's growling, screw groupies, I hunt only for my pack
Got respect for my blood and more stress than is good
Girl, my heart beats like the clock ticks, I bet everything I have
Everyone wants to go up, but only those who give their last breath win
Those who are ready to jump, only over the abyss do wings grow
No more time to lose, no desire, then just stay lying down
But I'll even take the very last step
Over the edge, spread my arms from my chest and fly
Never go on your knees, rather die standing than crawl
Only intrigues, no love, and then you call each other brothers
I can smell them, all your evil thoughts
Hidden deep in the shadows behind the masquerade
Teeth sharp, instincts awake
But also a heart that is too big for your hate
No chain that holds us - no seat or place
We are made for the hunt
Go get it - Go, go grab what you deserve
Tunnel vision, aim at the target and make room for no one
If he barks: then bite, enough respect: everything's cool
Loyalty but to whom? Because his food bowl is overflowing, hey!
I get mine - Go, go grab what I deserve
Tunnel vision, aim at my target and I make room for no one
If he barks: I bite, enough respect: everything's cool
Focus, my territory, alpha animal, what are you?
Always towards the goal, but off the beaten path
The trail in my nose, your street remains a cage
And everything I have, my language, it moves me
Makes my dog life worth living, because nothing lasts forever
And my trust is not bought just because you talk well
Because all my seven senses are always sharp, girl, I see you
And even if I'm on the ground, I let them kick me
But what they don't see right now, I'm already fixing on their throats
Loyalty, number 1! Never say brother to my enemy
Even if I'm close to my goal, I stay true to my principles
If you have a stone in my board, then you also have a friend forever
I share my burden, my blood, my sweat, all my tears but also my success
If we fall, girl, so what, what we still have is pride
So head in the air, chest out, we start anew
And your instinct tells your inner pig dog "Finally stop whining!"
Because only those who dig until their hands bleed will ever find gold