Paroles et traduction Kontra K - Lüge

Lüge

Verkauf mir deine falschen Trän'n nicht als Gefühle
Den Pfeil in meinem Herzen nicht als Liebe
Den Druck in der Brust durch den Dreck in der Luft
Als den Grund, warum jeder aggressiv ist

Tu dir selber ein'n Gefall'n und unterschätz mich nicht
Denn selbst ein Blinder sieht, dass du von innen hässlich bist
Und jeder, der die Scheiße, die du redest, einfach so schluckt
Hat am Ende noch viel mehr als nur sich selbst gefickt

Romantik ist nicht dreckig und Blut riecht nach Eisen
Ruhm ist vergänglich und eines, das weiß ich
Niemand fühlt sich sexy, wenn er pleitegeht
Und es riecht nie nach Blum'n, wenn man noch in Scheiße steht

Ich seh, wie du bist
Was du denkst über mich
Auch wenn dein Lächeln es perfekt versteckt
Steht es quer in deinem scheiß Gesicht

Man sagt: "Am Ende siegt immer die Wahrheit"
Aber warum leben wir in einer Lüge?
Doch wenn du dein Wort brichst
Brech ich dein Genick und nenn es Liebe

Am Ende siegt immer die Wahrheit
Aber warum leben wir in einer Lüge?
Doch wenn du dein Wort brichst
Brech ich dein Genick und nenn es Liebe

Alles muss charmant, so verdammt tolerant
Na, dann sag mir, warum du so aggressiv bist
Sie fickt mit 'nem andern, spuckt dir ihre Lügen ins Gesicht
Doch ist okay, weil sie sagt, sie liebt dich

Besser rede nicht mit mir, belüg dich selber, wenn du willst
Doch erwarte nicht, die ganze Welt weint, weil du so fühlst
Nicht bei jedem läuft das Leben ganz so leicht ab wie bei dir
Und erwarte kein'n Respekt, wenn du kein'n respektierst

Denn Fakten intressier'n nicht, was du predigst
Einfach alles hier wird nass, wenn es regnet
Und ganz egal, wen du meinst zu ficken
Wir werden alle gleichermaßen gefickt vom Leben

Ich seh, wie du bist
Was du denkst über mich
Auch wenn dein Lächeln es perfekt versteckt
Steht es quer in deinem scheiß Gesicht

Man sagt: "Am Ende siegt immer die Wahrheit"
Aber warum leben wir in einer Lüge?
Doch wenn du dein Wort brichst
Brech ich dein Genick und nenn es Liebe

Am Ende siegt immer die Wahrheit
Aber warum leben wir in einer Lüge?
Doch wenn du dein Wort brichst
Brech ich dein Genick und nenn es Liebe

Lie

Don't try to sell me your fake tears as feelings
The arrow in my heart as love
The pressure in my chest from the dirt in the air
As the reason why everyone is aggressive

Do yourself a favor and don't underestimate me
Because even a blind man can see you're ugly on the inside
And anyone who swallows the bullshit you're spewing without question
Will end up screwing themselves over even more

Romance isn't dirty, and blood smells like iron
Fame is fleeting, and one thing I know
Nobody feels sexy when they're broke
And it never smells like flowers when you're still in the shit

I see who you are
What you think about me
Even if your smile hides it perfectly
It's written all over your fucking face

They say: "In the end, truth always prevails"
But why do we live in a lie?
But if you break your word
I'll break your neck and call it love

In the end, truth always prevails
But why do we live in a lie?
But if you break your word
I'll break your neck and call it love

Everything has to be charming, so damn tolerant
Well, then tell me why you're so aggressive
She's screwing another guy, spitting lies in your face
But it's okay, because she says she loves you

Better not talk to me, lie to yourself if you want
But don't expect the whole world to cry because you feel that way
Life isn't as easy for everyone as it is for you
And don't expect respect if you don't respect anyone

Because facts don't care what you preach
Everything here just gets wet when it rains
And no matter who you think you're going to screw
We all get screwed over by life equally

I see who you are
What you think about me
Even if your smile hides it perfectly
It's written all over your fucking face

They say: "In the end, truth always prevails"
But why do we live in a lie?
But if you break your word
I'll break your neck and call it love

In the end, truth always prevails
But why do we live in a lie?
But if you break your word
I'll break your neck and call it love