Paroles et traduction Kontra K - Macht ($$$)

Macht ($$$)

Egal wohin du gehst, es ist immer um dich rum
Ob du lebst wie ein König oder festhängst im Sumpf
Die Räder drehen sich schneller wenn es fließt
Jedes Fundament gebaut auf Papier, nicht mal der Tod ist umsonst
Frauen werden leichter, Freunde falscher
Nur du immer reicher, eingesperrt in einem Safe aus Boton
Aus einem Fisch wird ein Hai und ein wunderschöner Vogel wird ein ekliger Geier
Es bestimmt wie sie reden, die Mimik, die Gestik bestimmt dein ganzes Leben
Schenk dir Flügel aus Wachs und das Erste was du machst, fliegst zu nah an die Sonne
Sieh zu wie sie schmelzen und ich sag dem Abgrund Bescheid, dass wir kommen
Wir kommen ihm entgegen
Kommt schwerer als du glaubst
Geht schneller als dir lieb ist
Bringt dich an die Spitze der Welt
Aber leider auch oft in die Tiefe
Es macht, dass du lachst, weinst, absteigst, wach bleibst
Gibt dir das, was du immer schon wolltest, nur keine Gefühle
So lange man es teilt, ist man niemals allein
Doch ist diese Zeit irgendwann mal vorbei, wird sogar dein Blut zu deinem Feind
Es ist nicht mehr wichtig, was du kannst, nicht mehr wer du bist, sondern wie viel du hast
Es macht dich immer kälter und stumpft dich ab
Egal wie viel du frisst, du wirst nicht mehr satt
So paranoid, denn jeder will ran an deinem Bunker
Freundschaft erkauft man mit Hundert, Liebe mit Klunkern
Deine Federn werden rabenschwarz und die Selle immer dunkler
Du siehst nur noch Funkeln in ihren Augen
Doch auch alles Papier dieser Welt macht dich nicht unverwundbar
Kommt schwerer als du glaubst
Geht schneller als dir lieb ist
Bringt dich an die Spitze der Welt
Aber leider auch oft in die Tiefe
Es macht, dass du lachst, weinst, absteigst, wach bleibst
Gibt dir das, was du immer schon wolltest, nur keine Gefühle
Immer auf der Jagd und alles riskieren
Alles bekommen, aber noch mehr verlieren

Power ($$$)

Wherever you go, it's always around you
Whether you live like a king or are stuck in the swamp
The wheels turn faster when it flows
Every foundation built on paper, not even death is free
Women get easier, friends become faker
Only you get richer, locked in a concrete safe
A fish turns into a shark, a beautiful bird into a disgusting vulture
It dictates how they talk, their expressions, their gestures - it controls your whole life
It gives you wings of wax, and the first thing you do is fly too close to the sun
Watch them melt as I tell the abyss we're coming
We're heading straight for it
It comes heavier than you think
Goes faster than you'd like
Takes you to the top of the world
But unfortunately, often into the depths too
It makes you laugh, cry, descend, stay awake
Gives you what you always wanted, just not feelings
As long as you share it, you're never alone
But when that time is over, even your blood becomes your enemy
It's no longer important what you can do, who you are, but how much you have
It makes you colder and dulls your senses
No matter how much you eat, you'll never be full
So paranoid, because everyone wants a piece of your bunker
Friendship is bought with hundreds, love with baubles
Your feathers turn raven black, and the saddle gets darker and darker
You only see the sparkle in their eyes
But even all the paper in the world won't make you invulnerable
It comes heavier than you think
Goes faster than you'd like
Takes you to the top of the world
But unfortunately, often into the depths too
It makes you laugh, cry, descend, stay awake
Gives you what you always wanted, just not feelings
Always on the hunt and risking everything
Getting everything, but losing even more