Paroles et traduction Kontra K - Nochmal (feat. Rico & Skepsis)

Nochmal (feat. Rico & Skepsis)

Adrenalin
Das Gefühl, wenn der Kopf explodiert
Endorphin
Wenn die Schockstarre ablässt von mir
Mann, irgendwas ist anders, alles wie Routine
Die größte aller Lügen, wenn sie sagen, sie würden dich wirklich lieben
Nur der Hass kommt in Schüben, was ist geblieben
Wenn ein Lächeln schon das Maximum aller meiner Gefühle ist?
Ein eiskalter Blick
Und alle meine klaren Gedanken so zerstreut wie der Wind, Mann
Was soll ich trauern? Einer kam, einer ging
Doch meine allerletzten Tränen bewahr ich auf für mein Kind
Ich weiß, niemand hat gesagt, es wird leichter
Doch ich hab nicht geglaubt, dass dieses Leben einen kaltmacht
Immer unter Strom, deine Action ist mein Alltag
Bitte lieber Gott, lieber Gott, gib mir noch einmal
Adrenalin
Das Gefühl, wenn der Kopf explodiert
Endorphin
Wenn die Schockstarre ablässt von mir
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Ich spür nach mittlerweile fünfzehn Jahren noch immer, wie's sich anfühlt
Wenn das erste Mal dich abholt, man nicht nachdenkt, einfach handelt
Dieser Kick, wenn alles stillsteht und doch schnell an dir vorbeizieht
Und dein Blick kurz mal einfriert
Damals Autos brennen sehen, einfach irgendwas zerstören
Bin nicht stolz drauf, aber gottverdammt, vermisse diesen Turn
Dieses Zittern in der Hand, das Kribbeln auf der Haut
Das Zögern, doch dann hat man sich getraut
'N Kilo Ott geklaut, ist egal, wie es dem Ticker dabei geht
Dieses Feeling, wenn die Sonne untergeht
Ist alles nicht erlaubt, aber dennoch fühlt man sich, als ob man lebt
Was kümmert's mich, ob einer mich versteht?
Adrenalin
Das Gefühl, wenn der Kopf explodiert
Endorphin
Wenn die Schockstarre ablässt von mir
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Wenn mein Herz schnell schlägt, weiß ich nicht mehr, was ich tue
Die Dämonen in mei'm Kopf ließen mich noch nie in Ruhe
Nachts immer auf Tour, auf der Straße wie Schuhe
Bis morgens fünf Uhr, keine Zeit mehr für Schule
Meine Akte füllte sich mit Straftaten
War schon immer auf Adrenalin wie ein Elefant im Porzellanladen
Haben ein'n Dachschaden, wer will uns was sagen?
Weil wir unter Strom sind, vergessen wir, dass wir Angst haben
Und hat es nicht beim ersten Mal geklappt
Dann hab ich's meistens nochmal gemacht
Dicka, glaub mir, auch ich hab mir mein Leben nicht so ausgemalt
Doch alles ging ganz schnell, wie beim ersten Mal
Adrenalin
Das Gefühl, wenn der Kopf explodiert
Endorphin
Wenn die Schockstarre ablässt von mir
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal

One More Time (feat. Rico & Skepsis)

Adrenaline
That feeling when your head explodes
Endorphin
When the shock finally wears off me
Man, something's different, everything's routine
The biggest of all lies, when they say they truly love you
Only hate comes in waves, what's left to hold on to
When a smile is the maximum of all my emotions?
An ice-cold stare
And all my clear thoughts scattered like the wind, man
What should I mourn? One came, one went
But I save my very last tears for my child
I know, no one said it would get easier
But I didn't believe this life would make you cold
Always under pressure, your action is my everyday life
Please, dear God, dear God, give me one more time
Adrenaline
That feeling when your head explodes
Endorphin
When the shock finally wears off me
I feel it again, again, again, again
One more time, like the consequences don't matter
So just give me one more time, again, again, again
One more time that rush like the very first time
I feel it again, again, again, again
One more time, like the consequences don't matter
So just give me one more time, again, again, again
One more time that rush like the very first time
I still feel it after fifteen years, what it feels like
When it picks you up for the first time, you don't think, you just act
That kick, when everything stands still and yet rushes past you
And your gaze freezes for a moment
Back then, watching cars burn, just destroying something
I'm not proud of it, but goddamn, I miss that high
That trembling in my hand, the tingling on my skin
The hesitation, but then you dared
Stole a kilo of weed, doesn't matter how the dealer feels about it
That feeling when the sun goes down
It's all forbidden, yet you feel as if you're alive
What do I care if anyone understands me?
Adrenaline
That feeling when your head explodes
Endorphin
When the shock finally wears off me
I feel it again, again, again, again
One more time, like the consequences don't matter
So just give me one more time, again, again, again
One more time that rush like the very first time
I feel it again, again, again, again
One more time, like the consequences don't matter
So just give me one more time, again, again, again
One more time that rush like the very first time
When my heart beats fast, I don't know what I'm doing anymore
The demons in my head never left me alone
Always on the road at night, on the streets like shoes
Until five in the morning, no more time for school
My file filled up with offenses
Always been on adrenaline like a bull in a china shop
We're crazy, who wants to tell us anything?
Because we're under pressure, we forget that we're afraid
And if it didn't work out the first time
Then I usually did it again
Dicka, believe me, I didn't imagine my life like this either
But everything happened so fast, like the first time
Adrenaline
That feeling when your head explodes
Endorphin
When the shock finally wears off me
I feel it again, again, again, again
One more time, like the consequences don't matter
So just give me one more time, again, again, again
One more time that rush like the very first time
I feel it again, again, again, again
One more time, like the consequences don't matter
So just give me one more time, again, again, again
One more time that rush like the very first time