Paroles et traduction Kontra K - Rabenschwarz

Rabenschwarz

Kontra k
2x
ich will nur weg von hier
weg von problemen
zieh das messer entlang meiner vene
und ich such nach dem letzten guten grund zu leben
in meiner rabenschwarzen seele
ich guck meine wunden an
reiß sie auf stunden lang
frag warum ich lebe
und noch luft in den lungen hab
ich hab 10 gesichter
3 davon aggro spast
was heißt
laber mich voll und du kriegst ein appercut
2 andere gesichter spiegeln den ganzen hass
nehmen mir den glauben an das gute
sie fuckt keiner ab
3 gesichter die ich noch an den tag bring
gleichgültigkeit, arroganz und vollkommener wahnsinn
die letzten 2 sind weit weg vom normalsein
sie lassen mich überleben zwischen psychopaten
21 jahrelanger unterdrückter tatendrang
weil meine seele rabenschwarz ist
und ich schon nicht mehr schlafen kann
mir gings gut doch der schatten hat mich mitgenommen
raus in die dunkelheit
glaub mir hier ist nichts umsonst
nichts ist umsonst
außer alt werden und drauf gehn
hinfallen, aufstehn, verluste in kauf nehm
2x
ich will nur weg von hier
weg von problemen
zieh das messer entlang meiner vene
und ich such nach dem letzten guten grund zu leben
in meiner rabenschwarzen seele
dealer fick dich
echte feinde gibts nicht
verlass dich ruhig auf jemand der dir letzendlich ein stich gibt
alles ist abgefuckt
glaub nicht das ihr ordnung seht
jeder will gucken wo er bleibt
oder nur an dein portemonnaie
meine besten freunde bleiben meine fäuste
kommt mit messerattacken
wir kommen mit dem teufel
es ist kalt geworden
denn mein herz besteht aus eis
mir ist egal wer du bist und welchen weg du mir zeigst
mit dem kopf durch die wand halt nicht an
wenn du glaubst das du kannst
wenn nicht renn weg du bank ah
hast du angst dann versteck dich im schrank
bist du mann dann komm raus und stell dich dem kampf
geh pissen und anstatt ballerst den man hier nicht braucht
es frisst dich auf
atmet man den schwarzen rauch
liegst du am boden
dann glaub mir dir hilft keiner auf
siehst du wen fallen
lass ihn fallen
alle machens auch
4x
ich will nur weg von hier
weg von problemen
zieh das messer entlang meiner vene
und ich such nach dem letzten guten grund zu leben
in meiner rabenschwarzen seele

Чернее ночи

Kontra K
2x
Хочу просто уйти отсюда
Прочь от проблем
Веду лезвие вдоль вены
И ищу последний достойный повод жить
В моей чернее ночи душе
Смотрю на свои раны
Разрываю их часами
Спрашиваю, зачем живу
И воздух еще в легких
У меня 10 лиц
3 из них – агрессивный псих
Что значит
Залей меня болтовней, и получишь апперкот
2 других лица отражают всю ненависть
Отнимают у меня веру в добро
Их никто не ебёт
3 лица, которые я еще показываю миру
Равнодушие, высокомерие и совершенное безумие
Последние 2 далеки от нормальности
Они позволяют мне выживать среди психопатов
21 год подавляемой жажды действий
Потому что моя душа чернее ночи
И я уже не могу спать
Мне было хорошо, но тень забрала меня
В темноту
Поверь, здесь ничто не дается даром
Ничто не дается даром
Кроме как состариться и сдохнуть
Упасть, встать, смириться с потерями
2x
Хочу просто уйти отсюда
Прочь от проблем
Веду лезвие вдоль вены
И ищу последний достойный повод жить
В моей чернее ночи душе
Барыга, иди к черту
Настоящих врагов нет
Положись на того, кто в итоге воткнет тебе нож в спину
Все прогнило
Не думай, что видишь порядок
Каждый думает только о себе
Или только о твоем кошельке
Мои лучшие друзья – мои кулаки
Приходите с ножами
Мы придем с дьяволом
Стало холодно
Ведь мое сердце изо льда
Мне плевать, кто ты и какой путь мне указываешь
Не останавливайся, пробивая головой стену
Если думаешь, что сможешь
Если нет, беги, трус
Если боишься, спрячься в шкафу
Если ты мужчина, выйди и прими бой
Иди пописай, вместо того чтобы палить в того, кто здесь не нужен
Это сожрет тебя
Вдыхая черный дым
Если упадешь на землю
Поверь, никто тебе не поможет
Видишь, как кто-то падает?
Пусть падает
Все так делают
4x
Хочу просто уйти отсюда
Прочь от проблем
Веду лезвие вдоль вены
И ищу последний достойный повод жить
В моей чернее ночи душе