Paroles et traduction Kontra K - Tiefe

Tiefe

Eigentlich will ich nur nach Hause, doch bin wieder viel zu weit weg
Du siehst nur schneeweiße Sneaker, nicht den knietiefen Dreck
Meine Gedanken drehen sich im Kreis, in einem viel zu engen Jet
Für dich der Ausblick unendlich, doch mein Kopf ist das Gefängnis

Du siehst Luxus und den scheiß Fame und fragst dich dann, warum's mir nicht gut geht
Doch all den Schmuck und die scheiß Designerkleider bezahlt man nur mit seinem Blutgeld
Wie Treibjagd auf dein' Kopf, jeder will ein Stück von dir für sein' Block
Sie haben ein' Ozean voll Versprechen, aber keiner hält nur ein Wort

Ich seh deine Augen und seh die Hoffnung, aber meine spiegeln das Elend
33 Jahre nur Dreckstage, auch wenn die letzten sieben okay sind
Du schaust mich an und sagst, du trinkst mit mir aufs Leben
Füllst dein Glas mit rotem Wein und ich meins mit deinen Tränen

Durch deine Augen muss die Welt so wunderschön sein
Durch meine Augen ist die Welt so alt und grau
In ihren Augen seh'n sie dich und deine Schönheit
In meinen Augen spiegelt sich ein kalter Lauf

Du brauchst die Sonne und die Liebe
Ich brauch den Schatten und die Tiefe
Du und ich sind zu verschieden
Denn ich finde niemals meinen Frieden

Ich seh dich an und frag mich, warum liebst du so sehr, was schon lange kalt ist
Unter tausenden Diamanten nahmst du den letzten wertlosen Stein mit
Du, du liebst dein Leben laut, ich hasse meins lieber leise
Brauchst deine Freunde mehr um dich rum und ich brauch mehr Zeit für mich alleine

Vielleicht innerlich kaputt, aber komm klar damit schon seit Jahren
Während du die Rosen siehst, wie sie blühen zähl ich die Dornen, die sie tragen
Du siehst ein Lachen, glaubst an das Gute, ich die aufgesetzte Fassade
Denn der Mensch liebt nur das Geld und das Geld den Menschen zu verraten

Denn in meinem Kopf ist Krieg, ich hoffe nicht viel, außer nur ein wenig daran, dass Gott uns sieht
So wie du gut erkennst, wieviel Schuld auf mir liegt, so wie alle meine Sünden und mich trotzdem liebt
Ich schulde dir ein Meer aus Worten, doch sag nichts
Du legst dein Herz in diese Hände und siehst zu wie es zerbricht

Durch deine Augen muss die Welt so wunderschön sein
Durch meine Augen ist die Welt so alt und grau
In ihren Augen seh'n sie dich und deine Schönheit
In meinen Augen spiegelt sich ein kalter Lauf

Du brauchst die Sonne und die Liebe
Ich brauch den Schatten und die Tiefe
Du und ich sind zu verschieden
Denn ich finde niemals meinen Frieden

Глубина

Вроде бы хочу домой, но снова слишком далеко забрался
Ты видишь лишь белоснежные кроссовки, а не грязь по колено
Мои мысли кружат, словно в тесном реактивном самолете
Для тебя вид бесконечный, а моя голова – тюрьма

Ты видишь роскошь и эту чертову славу и спрашиваешь, почему мне нехорошо
Но все эти украшения и чертовы дизайнерские шмотки оплачены кровью
Как загонная охота на мою голову, каждый хочет кусок меня для своего района
У них океан обещаний, но никто не держит своего слова

Я вижу твои глаза и вижу надежду, а мои отражают лишь страдание
33 года – сплошные дни дерьма, хоть последние семь и ничего
Ты смотришь на меня и говоришь, что выпьешь со мной за жизнь
Наполняешь свой бокал красным вином, а я свой – твоими слезами

Твоими глазами мир, должно быть, так прекрасен
Моими глазами мир так стар и сер
В их глазах они видят тебя и твою красоту
В моих глазах отражается холодный ствол

Тебе нужны солнце и любовь
Мне нужны тень и глубина
Мы с тобой слишком разные
Ведь я никогда не найду свой покой

Я смотрю на тебя и спрашиваю себя, почему ты так любишь то, что давно остыло
Среди тысяч бриллиантов ты взяла последний бесполезный камень
Ты, ты любишь свою жизнь громко, я же предпочитаю тихо ненавидеть свою
Тебе нужно больше друзей вокруг, а мне нужно больше времени для себя одного

Возможно, сломлен внутри, но справляюсь с этим уже много лет
Пока ты видишь, как цветут розы, я считаю шипы, которые они несут
Ты видишь улыбку, веришь в хорошее, а я – в напускной фасад
Ведь человек любит только деньги, а деньги любят предавать человека

Потому что в моей голове война, я мало на что надеюсь, кроме того, что Бог видит нас
Так же, как ты хорошо понимаешь, сколько вины лежит на мне, все мои грехи, и все равно любишь меня
Я должен тебе море слов, но молчу
Ты вкладываешь свое сердце в эти руки и смотришь, как оно разбивается

Твоими глазами мир, должно быть, так прекрасен
Моими глазами мир так стар и сер
В их глазах они видят тебя и твою красоту
В моих глазах отражается холодный ствол

Тебе нужны солнце и любовь
Мне нужны тень и глубина
Мы с тобой слишком разные
Ведь я никогда не найду свой покой