Paroles et traduction Kontra K - Wirklich

Wirklich

Bist du dir sicher mit dem was du tust
welche Geister du rufst
Wagst du den Schritt in den Abgrund
aus dem ich gekommen bin und dann ist keiner wie du,
Ahuu!
Krieger der Nacht
Schatten war Licht
für Leute wie mich
du Ghettotourist
Chill auf dem Sofa zuhause und kiff
für mich nur ein Witz
vom wirklichen Leben verstehst du nix
Gangsterrap ich geb ein' Fick
Denn rennen tut weh wenn dein Bruder geht
Für Drei Jahre rein nur weil er dir hilft
Wo willst du hin nur vor deinem Rechner
ein waschechter Gangster
Fern von Verbrecher
aber nix davon ist er selber
hier ist Blut rot und warm
stinkt nach Eisen wenn es fließt
und wenn so 'ne Scheiße dann passiert
ist wieder mal keiner von euch hier
Realtalk
Dein Haus eine Festung
und Papa bezahlt die Rechnung
geh weiter pumpen schlucke dein Testo
aber red nie wieder was von Ghetto
echt so
Und wir sparen um zu kriegen was ihr habt
Jeder macht nur was er kann und wir es besser nicht nach
Willst du wirklich was du sagst?
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Eine Waffe in der Hand (Hand)
tötet wenn man abdrückt
Wird viel zu wirklich was du sagst
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Ein Wort wird zur Kugel die im Lauf liegt
zeigt dass du wach wirst
Dikka dein Yolo nur eine Ausrede
für Hartz 4 Lifestyle
Brauchst dann neue Gangstergeschichten
gegen die Langeweile
die Augen werden rot durch die Wut
in meinem Bauch
und wäre lieber tot als Teil deines Sounds
bleib lieber chillen auf deiner Couch
denn der Mond ist kälter als du glaubst
Ellenbogen raus
jeder für sich
Ghettoromantik ist nur für den Film
denn die Löcher im Herzen sind weitere Tiefen
mit Liebe nicht mehr zu füllen
In einem Nest mit tausenden Ratten
zählt die Freundschaft nicht mehr viel
also wünsch dir lieber was anderes
als zu werden so wie sie
Willst du wirklich was du sagst?
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Eine Waffe in der Hand (Hand)
tötet wenn man abdrückt
Wird viel zu wirklich was du sagst
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Ein Wort wird zur Kugel die im Lauf liegt
zeigt dass du wach wirst
Wird viel zu wirklich was du sagst
Denn es reißt dir deine Augen weit auf
und das Spiegelbild wird schwarz
T-t-t-traurig aber wahr
Ein Wort wird zur Kugel die im Lauf liegt
zeigt dass du wach wirst

Really

Are you sure about what you're doing,
what spirits you're calling?
Do you dare to step into the abyss
from which I came? No one is like me, you see,
Ahoo!
Warrior of the night,
Shadow was light
for people like me,
you ghetto tourist.
Chill on your sofa at home and smoke,
to me, it's just a joke.
You understand nothing about real life,
Gangster rap, I don't give a fuck.
Because running hurts when your brother leaves,
Goes in for three years just for helping you.
Where do you want to go, just in front of your computer,
a true gangster,
Far from criminal,
but he's nothing of the sort himself.
Here, blood is red and warm,
stinks of iron when it flows,
and when shit like that happens,
none of you are here again.
Real talk.
Your house a fortress,
and daddy pays the bills.
Keep pumping, swallow your testosterone,
but never talk about the ghetto again,
really.
And we save to get what you have,
Everyone just does what they can, and we better not copy.
Do you really mean what you say?
Because it tears your eyes wide open,
and the reflection turns black.
S-s-s-sad but true.
A weapon in your hand (hand)
kills when you pull the trigger.
What you say becomes too real,
Because it tears your eyes wide open,
and the reflection turns black.
S-s-s-sad but true.
A word becomes a bullet in the barrel,
shows that you're waking up.
Yo, your YOLO is just an excuse
for your welfare lifestyle.
Then you need new gangster stories
to fight boredom.
My eyes turn red with the rage
in my belly,
and I'd rather be dead than part of your sound.
Better stay chilling on your couch,
because the moon is colder than you think.
Elbows out,
every man for himself.
Ghetto romance is just for the movies,
because the holes in the heart are depths
that love can no longer fill.
In a nest with thousands of rats,
friendship doesn't count for much,
so you better wish for something else
than to become like them.
Do you really mean what you say?
Because it tears your eyes wide open,
and the reflection turns black.
S-s-s-sad but true.
A weapon in your hand (hand)
kills when you pull the trigger.
What you say becomes too real,
Because it tears your eyes wide open,
and the reflection turns black.
S-s-s-sad but true.
A word becomes a bullet in the barrel,
shows that you're waking up.
What you say becomes too real,
Because it tears your eyes wide open,
and the reflection turns black.
S-s-s-sad but true.
A word becomes a bullet in the barrel,
shows that you're waking up.