Paroles et traduction Kontra K - Zu leicht

Zu leicht

Hier steh'n 12 Jahre ackern wie ein Hund für einen Traum
Jetzt steh' ich da und hoffe Gott weckt mich nicht auf
Ich flüster' meiner Frau: "Bitte, hab Vertrau'n
Aus den Steinen, die sie legen, Baby, bau' ich euch ein Haus"
Glaub mir, niemand hält mich auf
Doch wenn aus Stift und Blatt ein Business wird
Weckt der Schatten, den das Blitzlicht wirft, böse Geister auf
Denn wird aus "Lass die Scheiße sein, Bruder"
"Ich habe schon immer dran geglaubt"
Doch niemand hier macht das für mich
Ich alleine leb' diese Scheiße
Mit paar stabilen Jungs und 'ner bomben Fanbase an der Seite
Denn niemand hier trägt mein Päckchen, außer meine Beine
Und den Rest drückt der Stift mit meinem Blut auf jede Seite

Komm wir leben hoch, ein Hoch auf die Verräter
Ein Toast auf alle meine Gegner
Nur das Beste für euch in den Gläsern
Also trinkt, denn ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht

Sie machen auf stabil, doch sind so standhaft wie die Blätter im Wind
Mal hier und mal da
Brechen nicht das Brot mit einem Bruder, sondern nur ihr Wort
Statt der Liebe gibt es hier nur Verrat
Ich bin nicht gemacht für diese Industrie
Wo man mir beigebracht hat, nicht immer nur allein an mich zu denken
Doch all der Schnaps und das Puder, das Geld und die Luder
Macht aus Blutsbrüdern ehrenlose Menschen
Ich kam von gar nix und weniger mit 'nem Arschtritt zu paar Klicks
Von einem der abrät zu 'nem Artist, bei den Festivals zerbrechen
Geb' zurück, was ich kann, und was ich kann ist bisschen Rap
Steh' für Werte, als einer von den letzten
Je weniger ich hasse, umso mehr Kraft bleibt für mich
Warum 'ne Kugel in dein'n Lauf, wenn den Abzug keiner drückt?
Das scheiß Problem, dass man den ganzen Ozean für sie durchschwimmt
Doch wenn es drauf ankommt geh'n die Wichser für dich nicht einmal ein Stück

Komm wir leben hoch, ein Hoch auf die Verräter
Ein Toast auf alle meine Gegner
Nur das Beste für euch in den Gläsern
Also trinkt, denn ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht
Zu leicht, zu leicht, zu leicht
Ohne euch wär' die Scheiße zu leicht

Too Easy

Here I stand, 12 years of hustling like a dog for a dream
Now I'm here and I hope God doesn't wake me up
I whisper to my wife, "Please, have faith"
From the stones they throw, baby, I'll build us a house"
Believe me, no one can stop me
But when pen and paper turn into business
The shadows cast by the flash awaken evil spirits
Because "Leave that shit alone, brother" becomes
"I always believed in you"
But nobody here does this for me
I live this shit alone
With a few solid guys and a bomb fanbase by my side
Because nobody here carries my burden except my legs
And the rest, the pen presses with my blood onto every page

Come on, let's raise a glass, a toast to the traitors
A toast to all my enemies
Only the best for you in the glasses
So drink up, because without you, this shit would be too easy
Too easy, too easy, too easy
Without you, this shit would be too easy
Too easy, too easy, too easy
Without you, this shit would be too easy

They act tough, but they're as firm as leaves in the wind
Here one moment, gone the next
They don't break bread with a brother, just their word
Instead of love, there's only betrayal here
I'm not made for this industry
Where I was taught to not always think only of myself
But all the booze and the powder, the money and the women
Turn blood brothers into dishonorable men
I came from nothing and less with a kick in the ass to a few clicks
From someone who advises against it to an artist who breaks festivals
I give back what I can, and what I can is a bit of rap
Standing for values, as one of the last
The less I hate, the more strength remains for me
Why a bullet in your barrel if no one pulls the trigger?
The damn problem is that you swim the whole ocean for them
But when it comes down to it, the bastards won't even go a step for you

Come on, let's raise a glass, a toast to the traitors
A toast to all my enemies
Only the best for you in the glasses
So drink up, because without you, this shit would be too easy
Too easy, too easy, too easy
Without you, this shit would be too easy
Too easy, too easy, too easy
Without you, this shit would be too easy