Paroles et traduction Kontra K - Oder nicht

Oder nicht

Haha

Wie oft hab' ich Schläge weggesteckt bei denen ihr dachtet
Ich kipp' aus den Latschen
Aber steh' noch kerzengerade, oder nicht?
Wie oft sind wir schon verrutscht?
Doch spar dir deine Luft
Denn es klappten auch die allerschwersten Tage ohne dich
Vorne Mondschein, hinter uns das Blaulicht und Sirenen
Doch waren zuhause bevor Mama morgens aufsteht und geht
Die gute Nachricht, mein Freund, wir geh'n einen langen Weg
Die schlechte ist, es war der falsche, doch das Ziel ist ganz okay

Ich bin hier, oder nicht?
Kerngesund, oder nicht?
Nicht im Bau oder morgens völlig blau, oder nicht?
Bleibe sauber, bring gutes Geld nach Hause
Und fall' ich auf die Schnauze steh' ich immer wieder auf, oder nicht?

Alles geht den Bach runter, das Wasser bis zum Hals
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Es ist nicht wie es scheint so als ob wir fallen
Aber landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Direkt am Abgrund, um umzudrehen zu weit
Und die Westen die wir tragen sind schon lange nicht mehr weiß
Wie man weiß zählt die Landung, nicht der Fall
Das tun wir auf beiden Beinen und kratzen noch die Kurve

Bis hierher lief's noch gut, oder nicht? (oder nicht?)
Bis hierher lief's noch gut, oder nicht? (oder nicht?)

Es sieht meistens schlimmer aus als es ist, oder nicht?
Denn auch auf unsere Art und Weise kann man Sachen regeln
Beim Schritt knapp am Sensenmann vorbei, oder nicht?
Denn irgendwie gab Gott jedem von uns acht Leben
Wir trinken Benzin und tanzen in den Flammen
Aber sind längst weg wenn es anfängt zu brennen
Für dich sind wir Chaos, für mich inspirierend
Denn ich trag ein dickes Fell unter meinem letzten Hemd

Wir sind stabil, oder nicht?
Fokussiert, oder nicht?
Sind nicht drauf sondern leben einen Traum, oder nicht?
Bleiben sauber, bring'n gutes Geld nach Hause
Und fallen wir auf die Schnauze stehen wir immer wieder auf, oder nicht?

Alles geht den Bach runter, das Wasser bis zum Hals
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Es is nicht wie es scheint so als ob wir fallen
Aber landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Direkt am Abgrund, um umzudrehen zu weit
Und die Westen die wir tragen sind schon lange nicht mehr weiß
Wie man weiß zählt die Landung, nicht der Fall
Das tun wir auf beiden Beinen und kratzen noch die Kurve

Bis hierher lief's noch gut, oder nicht?
Bis hierher lief's noch gut, oder nicht?

Mach dir keinen Kopf

Mach dir keinen Kopf um uns
Wir kommen klar, wir kommen klar
Wir kennen das Feuer, die Glut und die Asche
Und die Flammen auf der Haut halten uns nur noch warm
Spar dir die Luft für dich und komm klar, komm klar
Denn du kennst nicht das Feuer, die Glut und die Asche
Dann komm den Flammen um uns rum nicht zu nah

Alles geht den Bach runter, das Wasser bis zum Hals
Und die Westen, die wir tragen, sind schon lange nicht mehr weiß
Es is nicht wie es scheint so als ob wir fallen
Aber landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Direkt am Abgrund, um umzudrehen zu weit
Und die Westen die wir tragen sind schon lange nicht mehr weiß
Wie man weiß zählt die Landung, nicht der Fall
Das tun wir auf beiden Beinen und kratzen noch die Kurve

Bis hierher lief's noch gut, oder nicht?
Bis hierher lief's noch gut, oder nicht?
Mach dir keinen Kopf
Wir landen auf den Beinen und kratzen noch die Kurve
Bis hierher lief's noch gut oder nicht
Mach dir keinen Kopf

Или нет

Хаха

Сколько раз я выдерживал удары, после которых ты думала,
Что я свалюсь с ног.
Но я всё ещё стою прямо, или нет?
Сколько раз мы уже ошибались?
Но побереги своё дыхание,
Ведь даже самые тяжёлые дни прошли без тебя.
Впереди лунный свет, позади мигалки и сирены,
Но мы были дома до того, как мама утром встанет и уйдёт.
Хорошая новость, подруга, нам предстоит долгий путь.
Плохая — это был неверный, но цель вполне себе ничего.

Я здесь, или нет?
Абсолютно здоров, или нет?
Не в тюрьме и не просыпаюсь по утрам синим, или нет?
Остаюсь чистым, приношу домой хорошие деньги.
И если падаю лицом вниз, я всегда встаю, или нет?

Всё идёт ко дну, вода по горло,
И жилеты, которые мы носим, уже давно не белые.
Всё не так, как кажется, словно мы падаем,
Но приземляемся на ноги и всё же выруливаем.
Прямо у пропасти, слишком поздно поворачивать назад.
И жилеты, которые мы носим, уже давно не белые.
Как известно, важна посадка, а не падение.
Мы делаем это на обеих ногах и всё же выруливаем.

До сих пор всё шло хорошо, или нет? (или нет?)
До сих пор всё шло хорошо, или нет? (или нет?)

Обычно всё выглядит хуже, чем есть на самом деле, или нет?
Ведь и по-нашему можно решать дела.
Шагнув почти мимо Смерти, или нет?
Ведь каким-то образом Бог дал каждому из нас восемь жизней.
Мы пьём бензин и танцуем в огне,
Но давно уже ушли, когда начало гореть.
Для тебя мы хаос, для меня — вдохновение,
Ведь под моей последней рубашкой толстая кожа.

Мы устойчивы, или нет?
Сосредоточены, или нет?
Не под кайфом, а живём мечтой, или нет?
Остаёмся чистыми, приносим домой хорошие деньги.
И если падаем лицом вниз, мы всегда встаём, или нет?

Всё идёт ко дну, вода по горло,
И жилеты, которые мы носим, уже давно не белые.
Всё не так, как кажется, словно мы падаем,
Но приземляемся на ноги и всё же выруливаем.
Прямо у пропасти, слишком поздно поворачивать назад.
И жилеты, которые мы носим, уже давно не белые.
Как известно, важна посадка, а не падение.
Мы делаем это на обеих ногах и всё же выруливаем.

До сих пор всё шло хорошо, или нет?
До сих пор всё шло хорошо, или нет?

Не беспокойся.

Не беспокойся о нас.
Мы справимся, мы справимся.
Мы знаем огонь, жар и пепел,
И пламя на коже нас только согревает.
Побереги дыхание для себя и справляйся, справляйся,
Ведь ты не знаешь огня, жара и пепла.
Тогда не приближайся к пламени вокруг нас.

Всё идёт ко дну, вода по горло,
И жилеты, которые мы носим, уже давно не белые.
Всё не так, как кажется, словно мы падаем,
Но приземляемся на ноги и всё же выруливаем.
Прямо у пропасти, слишком поздно поворачивать назад.
И жилеты, которые мы носим, уже давно не белые.
Как известно, важна посадка, а не падение.
Мы делаем это на обеих ногах и всё же выруливаем.

До сих пор всё шло хорошо, или нет?
До сих пор всё шло хорошо, или нет?
Не беспокойся.
Мы приземлимся на ноги и всё же выруливаем.
До сих пор всё шло хорошо, или нет?
Не беспокойся.