Paroles et traduction Kontra K feat. BTNG - Geschwister

Geschwister

Ey

Mein Bruder war ein guter Junge mit dem Herz am rechten Fleck
Ein'n Hang zur Gangster-Scheiße und kein'n Wert für das Gesetz
Aber Liebe für die Gang, leider auch für schnelles Geld
Doch mit dem Licht komm'n auch die Motten und fressen dein letztes Hemd
Wenn die große Nummer zu 'ner Zahl hinterm Komma bricht
Meiden sie das Sonnenlicht
Es kommt, wie es kommt, also komm mir nicht
Mit, "Du verstehst!", denn du verstehst hoffentlicht
Dass du nicht verstehst, was meine Sorgen sind
Auch im Sommer sind die Nächte für ihn weiß
Beide Hände kalt vom Schweiß, nach gefühlten 18 Lines
Kommt die Maske aufs Gesicht, Wohnungstüren brechen ein
Beute wird getauscht gegen Beutel voll mit Stein'n
Heute in sei'm Rausch wirkt der Teufel auf ihn ein
Es zieht Lebenszeit vorbei in ei'm eingerollten Schein
Jeden Tag bete ich, er kommt sauber wieder heim
Und hoff', der kalte Engel gibt ihn wieder frei

Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem? Geschwister
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem? Geschwister

Ich lass' dich nicht häng'n, ganz egal, mit wem sie komm'n
Welche Namen sie so kenn'n, ja, das hat man halt davon
Familie über Gang, Gang über Leute, die dich sofort Bruder nenn'n
Und zu den Bullen renn'n
Sie hassen die Verräter, doch lieben den Verrat
Damals war ich Täter, doch hab' niemals ausgesagt
"Bleib immer am Boden", hat mein Vater gesagt
Irgendwann muss hier jeder für die Taten bezahl'n
War zu klug für die Anklagebank, Shotgun im Schrank
Schüsse in die Luft und wir lassen es knall'n
Zwischen Dreck und die Waren, die vom Lastwagen fall'n
Haben Lasten zu tragen, lassen uns nichts sagen
Wird es ernst, heißt es immer noch Mann gegen Mann
Suchst du Stress, siehst du hier rot
In meiner Welt gab es nie ein Verbot

Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder jagt schon wieder Ticker
Rein geht mein Bruder leider sicher
Wen beschützt man trotzdem? Geschwister
Mein Bruder ist so high, mein Bruder hört den weißen Teufel flüstern
Nein, mein Bruder ist geblendet von den Lichtern
Ich weiß, auch mein Bruder schreibt sein Schicksal
Doch wen liebt man trotzdem? Geschwister

Siblings

Hey

My brother was a good boy with a heart in the right place
A tendency for gangster shit and no respect for the law
But love for the gang, unfortunately also for quick money
But with the light come the moths and eat your last shirt
When the big number breaks down to a decimal point
They avoid the sunlight
It is what it is, so don't come to me
With, "You understand!", because you hopefully understand
That you don't understand what my worries are
Even in summer the nights are white for him
Both hands cold with sweat, after what feels like 18 lines
The mask goes on his face, apartment doors break in
Loot is exchanged for bags full of rocks
Today in his intoxication, the devil influences him
Lifetime passes by in a rolled-up bill
Every day I pray he comes home clean
And hope the cold angel sets him free again

My brother is so high, my brother hears the white devil whisper
No, my brother is chasing tickers again
My brother will definitely go in
Who do you protect anyway? Siblings
My brother is so high, my brother hears the white devil whisper
No, my brother is blinded by the lights
I know, my brother writes his own destiny too
But who do you love anyway? Siblings

I won't leave you hanging, no matter who they come with
What names they know, yeah, that's what you get
Family over gang, gang over people who call you brother right away
And run to the cops
They hate the traitors, but love the betrayal
Back then I was a perpetrator, but I never snitched
"Always stay grounded," my father said
Eventually everyone here has to pay for their actions
Was too smart for the dock, shotgun in the closet
Shots in the air and we let it bang
Between dirt and the goods that fall off the truck
Have burdens to bear, let nothing be said
When it gets serious, it's still man against man
If you're looking for trouble, you'll see red here
In my world there was never a prohibition

My brother is so high, my brother hears the white devil whisper
No, my brother is chasing tickers again
My brother will definitely go in
Who do you protect anyway? Siblings
My brother is so high, my brother hears the white devil whisper
No, my brother is blinded by the lights
I know, my brother writes his own destiny too
But who do you love anyway? Siblings