Paroles et traduction Kontra K - .

.

Sein graues Fell komplett zerbissen aber hält noch warm
Sein Rudel unkontrollierbar doch es folgt ihm brav
Der Hunger so groß immer auf der Jagd
Die Augen trüb, doch die Zähne noch scharf
Der Raum zu eng zum Atmen
Doch auch die aller schärfsten Krallen werden stumpf auf der Straße
Nahrung wird knapp, bleibt ein knurrender Magen
Es gibt fast nur noch Wölfe verkleidet als Schafe
Also zieht er hier weg
Weil auf verbranntem Boden keine Pflanze mehr wächst
So bleibt der Rest für den Rest
Denn nur wer als erster kommt ist der, der immer genügend Fleisch hat
Vom Gamma zum Alpha, vom Welpen zum Leitwolf
Ist einer der besten, einer der letzten dieser Art
Teilt sein Fressen auch mit dem
schwächsten Glied der Kette, wenn es ihn fragt
Lebt nach ungeschriebenen Regeln, durch seine Adern fließt noch Ehre
Er weiß genau man muss sie auch haben, als immer nur drüber zu reden
Doch lass sie reden
Und er geht
Immer der Sonne entgegen, auf der Flucht vor dem Regen
Er bleibt in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
Egal wie kalt, egal wie weit
Seine Beine ihn tragen, vielleicht holt er sie ein
Der Sonne entgegen, auf der Flucht vor dem Regen
Bleibt in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
Egal wie kalt, egal wie weit
Deine Beine dich tragen, vielleicht holst Du sie ein
Es geht um so viel mehr als Stärke, um Zusammenhalt und Werte
Es ist um so vieles tiefer als seine Wunden jemals werden
Gehen zusammen durch das Feuer bis zum Tag an dem wir sterben
Und finden vorher mit Glück noch ein Stück grüner Erde
Heulen den Mond an und schreien uns're Gebete Richtung Himmel
Reden dann nur damit sie hören, nicht wegen dem Klang unserer Stimme
Große Worte schallen lang
Doch wirklich große Taten, die sind für immer
Wir werden gesteuert von Instinkten in einer Welt die nur berechnet
Wo Ehrlichkeit eine Schwäche, alle ihre Lügen schon Gesetz sind
Wo es heißt beiß lieber zu oder du wirst dann gefressen
Wo loyal nicht existiert, sondern nur als Wort in deinen Heften
Freundschaft nicht mehr funktioniert, wenn man dann anfängt zu rappen
Wo die Kinder nicht mehr nur kämpfen
sondern stechen - komplett verblendet
Und von perfekt sind wir so unendlich weit weg
Doch was nicht umbringt macht uns stärker
Und die Hoffnung stirbt zuletzt
Sie stirbt zuletzt
Und er geht
Immer der Sonne entgegen, auf der Flucht vor dem Regen
Er bleibt in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
Egal wie kalt, egal wie weit
Seine Beine ihn tragen, vielleicht holt er sie ein
Der Sonne entgegen, auf der Flucht vor dem Regen
Bleibt in Bewegung, auch wenn sie nachts nicht scheint
Egal wie kalt, egal wie weit
Deine Beine dich tragen, vielleicht holst Du sie ein

.

Его серая шерсть вся изодрана, но всё ещё греет
Его стая неуправляема, но преданно следует за ним
Голод так силён, он всегда на охоте
Глаза мутнеют, но зубы всё ещё остры
В этом пространстве нечем дышать
Но даже самые острые когти тупятся на улице
Еды мало, желудок урчит
Почти все волки теперь в овечьей шкуре
Поэтому он уходит отсюда
Потому что на выжженной земле больше ничего не растёт
Остальное остаётся для остальных
Ведь только тот, кто приходит первым, всегда имеет достаточно мяса
От гаммы к альфе, от щенка к вожаку
Он один из лучших, один из последних в своём роде
Делится своей едой даже с
самым слабым звеном в цепи, если его попросят
Живёт по неписаным правилам, в его жилах ещё течёт честь
Он точно знает, что нужно её иметь, а не просто говорить о ней
Но пусть они говорят
А он идёт
Всё время навстречу солнцу, убегая от дождя
Он остаётся в движении, даже когда её нет ночью
Неважно, как холодно, неважно, как далеко
Его ноги несут его, может быть, он её догонит
Навстречу солнцу, убегая от дождя
Оставайся в движении, даже когда её нет ночью
Неважно, как холодно, неважно, как далеко
Твои ноги несут тебя, может быть, ты её догонишь
Речь идёт о гораздо большем, чем сила, о сплочённости и ценностях
Это гораздо глубже, чем когда-либо будут его раны
Мы пройдём вместе через огонь до дня, когда умрём
И, если повезёт, найдём ещё кусочек зелёной земли
Будем выть на луну и кричать наши молитвы к небесам
Говорить только для того, чтобы нас услышали, а не ради звука наших голосов
Громкие слова долго звучат
Но по-настоящему великие дела остаются навсегда
Нами управляют инстинкты в мире, который только считает
Где честность - это слабость, а вся их ложь уже закон
Где говорят: лучше кусай сам, или тебя съедят
Где верность не существует, а есть только слово в твоих тетрадях
Где дружба перестаёт работать, когда начинаешь читать рэп
Где дети не просто дерутся
а режут друг друга - совершенно ослеплённые
И мы так бесконечно далеки от совершенства
Но то, что нас не убивает, делает нас сильнее
И надежда умирает последней
Она умирает последней
А он идёт
Всё время навстречу солнцу, убегая от дождя
Он остаётся в движении, даже когда её нет ночью
Неважно, как холодно, неважно, как далеко
Его ноги несут его, может быть, он её догонит
Навстречу солнцу, убегая от дождя
Оставайся в движении, даже когда её нет ночью
Неважно, как холодно, неважно, как далеко
Твои ноги несут тебя, может быть, ты её догонишь