Paroles et traduction Kontra K - Kampfgeist 4

Kampfgeist 4

Lass deine Zeit hier verbrenn'n, hundertein Prozent
Schneller, besser und stärker als der Rest
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
Schneller, besser, stärker als der Rest
Ich steh' auf, geh' raus und atme den Tau von den Blättern
Denn jede Einheit steigert mich um ein Prozent
Jeder Lauf macht mich schneller
Also dreißig Kilometer, bis dir Lungenflügel brenn'n
Mein Kopf ist dicker, als die Wände, die er bricht
Also bleib' ich lieber fitter als der Rest, halt die Deckung stabil
Bevor das Leben wieder trifft
Denn jeder Tag ist ein gottverdammter Test
Also wieder rein in den Ring, immer eine Hand am Kinn
Doch der erste Punch holt mir sein'n Respekt
Runde über Runde, ganz allein
Denn hier klärt nicht dein Rücken die
Probleme, sondern immer nur du selbst
Trainer ist Familie, mein zweites zuhause im Gym
Nicht zu nobel, doch ich kenne jeden Fleck
Jeden Tropfen Blut oder Schweiß auf dem dreckigen Parkett
Doch willst du chill'n, dann verpiss dich ins Hotel
Denn jeder Fehler, jeder Stein, jede Scherbe auf dem Weg
Heißt, dass man mich lieber nicht unterschätzt
Wie der Vater, so der Sohn, denn ich trag' es in den Genen
Denn jeder Schritt in diesem Leben ist erkämpft
Es geht nicht um Perfektion, aber darum besser zu werden
Nicht besser als der Rest, sondern besser als du selbst
Entweder machst du, oder du machst nix
Nur Resultate zeigen, was du bist
Lass deine Schwäche verbrenn'n, hundertein Prozent
Schneller, besser und stärker als der Rest
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
Schneller, besser, stärker als der Rest
Nur Übung macht Talent, aber Ehrgeiz den Sieg
Der Körper, die Maschine, durch den Geist programmiert
Und es sind meist nur Verlierer auf Gewinner fokussiert
Doch Gewinner aufs Gewinnen konzentriert
Und ganz okay wird der, der tausend Sachen ein Mal probiert
Doch perfekt nur der, der eine Sache tausend Mal trainiert
Also wieder ran an die Kombo, rein in den Kopfschutz
Und dann heißt es Einer gegen Vier
Frag mich, warum ich mir den Lifestyle hier antu'
Keine Ahnung, doch vielleicht, weil sonst mein Kopf explodiert
Und wenn ich alles will, muss ich alles investier'n
Denn erst das Ziel nach dem Ziel ist mein Ziel
Und ganz egal, wie abgefuckt auch mein Tag war
Es hält mich fern, von dem Dreck, der mich krank macht
Jeden Streit, oder Frust, den ich hab', schlag' ich weg
Jetzt erspart mir den Psychiater, denn ich hab' ja meinen Sandsack
Es geht nicht um Perfektion, aber darum besser zu werden
Nicht besser als der Rest, sondern besser als du selbst
Entweder machst du, oder du machst nix
Nur Resultate zeigen, was du bist
Lass deine Schwäche verbrenn'n, hundertein Prozent
Schneller, besser und stärker als der Rest
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
Schneller, besser, stärker als der Rest
Schneller, besser und stärker als der Rest
Schneller, besser und stärker als der Rest

Fighting Spirit 4

Let your time burn here, one hundred and one percent
Faster, better, and stronger than the rest
Because respect only comes with power
Faster, better, stronger than the rest
I get up, go out, and breathe the dew from the leaves
Because every workout boosts me by one percent
Every run makes me faster
So thirty kilometers, until your lungs burn
My head is thicker than the walls it breaks
So I stay fitter than the rest, keep your guard stable
Before life hits again
Because every day is a goddamn test
So back into the ring, always one hand on the chin
But the first punch gets me his respect
Round after round, all alone
Because here your back doesn't solve the
Problems, but always only yourself
Trainer is family, my second home in the gym
Not too fancy, but I know every spot
Every drop of blood or sweat on the dirty floor
But if you want to chill, then get the hell out of the hotel
Because every mistake, every stone, every shard on the way
Means that you better not underestimate me
Like father, like son, because I carry it in my genes
Because every step in this life is fought for
It's not about perfection, but about getting better
Not better than the rest, but better than yourself
Either you do it, or you do nothing
Only results show what you are
Let your weakness burn, one hundred and one percent
Faster, better, and stronger than the rest
Because respect only comes with power
Faster, better, and stronger than the rest
Only practice makes talent, but ambition makes victory
The body, the machine, programmed by the mind
And it's mostly losers who are focused on winners
But winners are focused on winning
And the one who tries a thousand things once becomes quite okay
But only the one who trains one thing a thousand times becomes perfect
So back to the combo, into the headgear
And then it's one against four
Ask me why I do this lifestyle here
I don't know, but maybe because otherwise my head would explode
And if I want everything, I have to invest everything
Because only the goal after the goal is my goal
And no matter how fucked up my day was
It keeps me away from the dirt that makes me sick
Every argument, or frustration that I have, I beat away
Now spare me the psychiatrist, because I have my punching bag
It's not about perfection, but about getting better
Not better than the rest, but better than yourself
Either you do it, or you do nothing
Only results show what you are
Let your weakness burn, one hundred and one percent
Faster, better, and stronger than the rest
Because respect only comes with power
Faster, better, and stronger than the rest
Faster, better, and stronger than the rest
Faster, better, and stronger than the rest