Paroles et traduction Kontra Marín feat. Zaki - Raza Maldita

Raza Maldita

Somos una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
¡Ah!
Una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
Ah
Todo se complica
Escribo esto porque nada me tranquiliza
Ni siquiera es necesario ver las noticias
Cómo llegamos a esto ¿Alguien me explica?
Una madre grita porque a su hijito lo mataron
Lo encontraron sin cabeza y con 3 disparos
Claro, es triste que esto suene tan común
Canto un blues
Por los inocentes en un ataúd ¡Ajá!
No pasa un día sin que escuche una sirena pasar
Y piense que podría ser yo el que va ahí dentro
Todos corren el riesgo de que les tiren a matar
Constantemente llueve sangre en el pavimento
Hay tanto niño hambriento, esperando la muerte
Detrás hay un congreso lleno de delincuentes
Ya no tenemos miedo, tampoco presidente
Van unos cuantos presos, vamos por el siguiente
Somos una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
¡Ah!
Una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
Miro la balanza, el dinero no alcanza,
Los niños se duermen sin nada en la panza
Mi hermano descansa,
Mi madre y su falsa resignación alzan mis
Ganas de apagar con fuego ésta sed de venganza
He visto los niños cruzando los ríos,
Muriendo de frío, buscando un futuro mejor
Vida sin anestesia
Me envuelven escalofríos al ver que ya no
Sonrío cuando recuerdo a mi tío alejarse en la bestia
Pistolas, cuchillas, ladrón, policía
Buscar las tortillas
Asaltos de día
Memorias expuestas
Casi ni comía, casi ni dormía
Nadie me quería
Busqué la pandilla y no me dio respuestas
Se agrandan las minas
Quizás de la mina
Invaden palestina
Pa' hacer gasolina
Estamos consumidos
Esto no termina,
La raza latina que no le combina piel al presidente de estados unidos
A pesar de escucharla y ver la muerte siempre,
No han podido borrar la sonrisa en nuestra gente
Ya no tenemos miedo
Tampoco presidente
Van unos cuantos presos, vamos por el siguiente
Somos una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
¡Ah!
Una raza máldita
Que se está muriendo y no recapacita
Con un corazón que ya casi no palpita
Que no acepta amor aunque lo necesita
Aquí casi todos nacen condenados
Vivir con miedo no es normal pero es lo cotidiano porque si hay un
"Dios" de nosotros se ha olvidado y queda
Claro al ver la cantidad de muertos soterrados
De inocentes en la cárcel
De niñas que han quemado
Porque
Esas muertes fueron culpa del Estado
La violencia y la pobreza no digamos
Sabemos que no basta con sentirnos
Indignados, hay que hacer algo al respecto
No cambiará el trayecto
Es momento de sacar a tanto funcionario inepto y ese grupo de
Corruptos vividores que no piensan
En la gente y siguen robando millones
Mientras el pueblo emigra porque aquí ya no hay opciones y
Hay menores que son madres producto de violaciones
Así quieren decirnos que tienen las soluciones
En éstas condiciones no queremos elecciones
No queremos bendiciones
Aquí nos faltan acciones
Pues en las tragedias no sirven las oraciones
Ya no bastan las canciones
Aquí nos faltan acciones
Mientras mi tía y mi prima sigan presas sin razones.

Damned Race

We are a damned race
That is dying and does not reconsider
With a heart that almost no longer beats
That doesn't accept love even though it needs it
Ah!
A damned race
That is dying and does not reconsider
With a heart that almost no longer beats
That doesn't accept love even though it needs it
Ah
Everything gets complicated
I write this because nothing calms me down
It is not even necessary to see the news
How did we get to this? Can someone explain it to me?
A mother screams because her little son was killed
They found him headless and with 3 shots
Of course, it's sad that this sounds so common
I sing a blues
For the innocent in a coffin Aha!
Not a day goes by without hearing a siren go by
And think that it could be me who goes in there
Everyone runs the risk of being shot to death
Blood constantly rains on the pavement
There are so many hungry children, waiting for death
Behind there is a congress full of criminals
We are no longer afraid, nor president
A few are in jail, let's go for the next one
We are a damned race
That is dying and does not reconsider
With a heart that almost no longer beats
That doesn't accept love even though it needs it
Ah!
A damned race
That is dying and does not reconsider
With a heart that almost no longer beats
That doesn't accept love even though it needs it
I look at the scale, the money is not enough
The children go to sleep with nothing in their belly
My brother rests
My mother and her false resignation raise my
Desire to quench with fire this thirst for revenge
I have seen the children crossing the rivers
Dying of cold, looking for a better future
Life without anesthesia
Chills envelop me when I see that I no longer
Smile when I remember my uncle leaving on the beast
Guns, knives, thief, police
Look for the tortillas
Daylight robbery
Exposed memories
I hardly ate, I hardly slept
Nobody loved me
I looked for the gang and it didn't give me answers
Mines are getting bigger
Maybe from the mine
They invade Palestine
To make gasoline
We are consumed
This is not over
The Latino race that does not match the skin to the president of the united states
Despite hearing it and seeing death always
They have not been able to erase the smile on our people
We are no longer afraid
Neither president
A few are in jail, let's go for the next one
We are a damned race
That is dying and does not reconsider
With a heart that almost no longer beats
That doesn't accept love even though it needs it
Ah!
A damned race
That is dying and does not reconsider
With a heart that almost no longer beats
That doesn't accept love even though it needs it
Here almost everyone is born condemned
Living in fear is not normal but it is the everyday because if there is a
"God" he has forgotten about us and it is
Clear to see the number of dead buried
Innocents in jail
Of girls that have been burned
Because
Those deaths were the fault of the State
Violence and poverty, let's not say
We know that it is not enough to feel
Outraged, something must be done about it
It won't change the journey
It is time to remove so many inept officials and that group of
Corrupt profiteers who don't think
About the people and keep stealing millions
While the people emigrate because here there are no longer options and
There are minors who are mothers as a result of rape
That's how they want to tell us they have the solutions
In these conditions we do not want elections
We don't want blessings
Here we lack actions
Well, prayers don't work in tragedies
Songs are no longer enough
Here we lack actions
As long as my aunt and cousin remain imprisoned for no reason.