Paroles et traduction Danny Marin & Josepestañas - Análisis

Análisis

Voy a dejar de disfrutar estar tan triste
Voy a dejar de pensar que ya no existen
Esos que ya no quieren ser tan conformistas
Que no se quedan con lo que leen en revistas

Colóquenme en esa lista
De los locos que pretenden algún día
Decir que están viviendo como artistas
A pesar de que hubieron pronósticos tan pesimistas

A pesar de que pesan tanto las vistas que tienes encima
Esperando a que desistas
Mi intención es relatar la realidad
Sabiendo que no deja que cualquiera la desvista

Una pista pa' que no te pierdas
Mira quienes se han ido cuando te vergueas
Sin compasión esta realidad que se ve al espejo
Y sabe que esta fea
No te avisa cada vez que te golpea

Yo sigo aquí en la azotea
Invitándote esta noche a quedarte a ver
Como nos ponen zancadilla y luego nos patean
Algunos nos paramos de nuevo aunque no lo crean

Aunque no lo crean, aunque nos bloquean
Tantas oportunidades yo no sé por que hay
Tantos que actúan como que no se han dado cuenta
De lo que sucede y eso me asquea

Saber que sorteas por costumbre a la muerte
A diario Troya no vuelve a casa aunque nadie lo lea en diarios
Porque ya no cupo, fue horrible
Nadie sabe, nadie supo
Se vive en estado de luto
Constante te sientes diminuto
Son pocas las cosas que en realidad disfruto

No sé si viviré para observar mis frutos
No sé de economía, gasto mucho
Pero cuido el producto interno bruto
Estamos en el infierno juntos

Mientras en el cuaderno apunto
Yo me doy cuenta que otros con un cuerno apuntan
Lo que menos quieren es vernos triunfar
Lo que yo no quiero es ver a mi madre envejecer

Así como ella no quería verme crecer
Sólo ella estaba conmigo cuando empecé
No descanso, sé que la tengo que enorgullecer
Pero como lo haré con todo lo que consumo, ¿Eh?

Las extremidades se empiezan a entumecer
Recuerda que quien tú eres no es quien tu presumes ser
Y hay que conseguir dinero sin estar a su merced
Mientras Mercedez va manejando un Mercedez
A la anciana Ana en el bus nadie le cede el asiento
Son dos realidades unos tienen otros quieren
Quieren ser queridos y al final siempre los hieren

He visto en ocasiones innumerables
Que entre mas confías resulta siendo más probable
Que alguien intente sacar provecho de tu bondad
Y en vacas flacas se hacen de la vista gorda

Pero no importa, mantengo la mente en forma
Me informo, formulo una opinión que se transforma
En una porción que forma
Parte de los pensamientos que me trastornan

Son letras cortas que me transportan a un place
Que fortalece transportar este dolor que no se soporta, ah
Desde donde yo relato lo que observo
Aunque ya ha nadie le importa

Desde mar y Guatemala tiro
Catoso con los wanas en el tamal los marigua'
Nacos o en el estudio
Fresh con armas random
Estos versos amarrando

Tratando de hacer un análisis de la reality
Probably deseando que haya una parálisis para las manecillas del reloj
O una diálisis para sacar mas cálculos
I dont care hear or hear it is

Por siempre under aunque suban nuestros numbers
Con permiso que esta vez vengo al rescate
(?)

Pero yo chill como buen rapper, je
Aplicando todo lo que he aprendido
Después de un par de tropiezos en el business
Y ver que un pato feo nunca será un cisne

Transportando los relatos como un junglar
Dando tantos datos que no pueden ni googlear
El origen de lo que me motivó a burlar
Las voces que te dicen que tu nunca podrás lucrar

Si tu plan es serle fiel a tus ideales
O perseguir metas que parezcan irreales
Yo sigo intentando que esta sea distinta
Trabajo bajo presión desde aquella cinta

Sin contrato, tomando mi última dosis de lo que me motiva
A creer que todo es posible
Voy sin pensar en todo lo que me impide
Que me sienta bien, el tiempo decide

Pero me siguen saliendo mal las cosas aún, ah
Yo me encuentro tan solo a un par de minutos
De que logren sacarme de mis casillas, ja
Porque aquí casi ya no quedan motivos

Mucho menos ánimos para aguantar el pánico
Que hasta te pone pálido
Luego de varios aplausos y comentarios
Ya casi no hay dudas en mi inventario

Y como Mario yo busco a mi princesa
Pero no hay monedas cuando uso la cabeza
Para romper bloques aún así la vida es bella
Lo único que quiero es poder tocar las estrellas

Pero por el momento, yo me concentro
Pues un cien porciento de mi no está contento
No es que por dentro yo me sienta deshecho
Solamente no estoy satisfecho

Aún tengo un hambre que saciar
Mi apetito se eleva como nave espacial
Solo les pido que no me tachen
Por fumar tanto THC y amar al doble H

Sé que la mierda que apache se me quita caminando
Aquí toca mirar dolor a diario o ignorarlo
O hacer algo al respecto sin temor al espectro
Que atemoriza a todos y los trata como insectos
En un acto suicida me tomé el insecticida
Solamente para terminar siendo inmune a lo que ustedes digan
Pero la policía me quita la vida cuando roban y quedan impunes

Analysis

I'm going to stop enjoying being so sad, girl
I'm going to stop thinking they don't exist anymore
Those who don't want to be conformists anymore
Who don't settle for what they read in magazines

Put me on that list, girl
Of the crazy ones who pretend someday
To say they're living like artists
Even though there were such pessimistic forecasts

Even though the eyes on you weigh so much
Waiting for you to give up
My intention is to tell the reality
Knowing that it doesn't let just anyone undress it

A clue so you don't get lost, girl
Look who's left when you bend over
Without compassion, this reality that looks in the mirror
And knows it's ugly
It doesn't warn you every time it hits you

I'm still here on the rooftop, girl
Inviting you tonight to stay and see
How they trip us up and then kick us
Some of us stand up again, even if they don't believe it

Even if they don't believe it, even if they block us
So many opportunities, I don't know why there are
So many who act like they haven't noticed
What's happening, and that disgusts me

Knowing you dodge death by habit
Every day, Troy doesn't come home, even if nobody reads it in the newspapers
Because he didn't fit anymore, it was horrible
Nobody knows, nobody knew
You live in a state of mourning
Constant, you feel tiny
There are few things I actually enjoy

I don't know if I'll live to see my fruits
I don't know about economy, I spend a lot
But I take care of the gross domestic product
We're in hell together

While I write in my notebook
I realize that others are pointing a horn
The last thing they want is to see us succeed
What I don't want is to see my mother grow old

Just like she didn't want to see me grow up
She was the only one with me when I started
I don't rest, I know I have to make her proud
But how will I do it with everything I consume, huh?

The limbs are starting to go numb
Remember that who you are is not who you pretend to be
And you have to get money without being at its mercy
While Mercedes is driving a Mercedes
Nobody gives old Ana a seat on the bus
There are two realities, some have, others want
They want to be loved, and in the end they always get hurt

I've seen countless times
That the more you trust, the more likely it is
That someone will try to take advantage of your kindness
And in lean times they turn a blind eye

But it doesn't matter, I keep my mind in shape
I inform myself, I formulate an opinion that transforms
Into a portion that forms
Part of the thoughts that disturb me

They're short letters that transport me to a place
That strengthens me to carry this pain that can't be borne, ah
From where I narrate what I observe
Although nobody cares anymore

From the sea and Guatemala I shoot
Catoso with the wanas in the tamale, the mariguas
Nacos or in the studio
Fresh with random weapons
These verses tying up

Trying to make an analysis of reality
Probably wishing for paralysis for the hands of the clock
Or dialysis to get more calculations
I don't care, hear or hear it is

Forever under even if our numbers go up
With permission, this time I come to the rescue
(?)

But I chill like a good rapper, heh
Applying everything I've learned
After a couple of stumbles in the business
And see that an ugly duckling will never be a swan

Transporting the stories like a jungler
Giving so much data they can't even google
The origin of what motivated me to mock
The voices that tell you you'll never be able to profit

If your plan is to be true to your ideals
Or pursue goals that seem unreal
I keep trying to make this one different
I've been working under pressure since that tape

Without a contract, taking my last dose of what motivates me
To believe that anything is possible
I go without thinking about everything that's stopping me
That makes me feel good, time will tell

But things are still going wrong for me, ah
I'm just a couple of minutes away
From them managing to get me out of my boxes, ha
Because there are almost no reasons left here

Much less encouragement to endure the panic
That even turns you pale
After several applauses and comments
There are almost no doubts left in my inventory

And like Mario, I'm looking for my princess
But there are no coins when I use my head
To break blocks, even though life is beautiful
All I want is to be able to touch the stars

But for now, I focus
Because a hundred percent of me is not happy
It's not that I feel undone inside
I'm just not satisfied

I still have a hunger to satisfy
My appetite rises like a spaceship
I only ask that you don't label me
For smoking so much THC and loving the double H

I know that the shit that gets stuck to me goes away by walking
Here you have to look at pain every day or ignore it
Or do something about it without fearing the specter
That terrifies everyone and treats them like insects
In a suicidal act I took the insecticide
Only to end up being immune to what you say
But the police take my life when they steal and go unpunished