Paroles et traduction Danny Marin & Josepestañas - Autosabotaje

Autosabotaje

Hoy no voy a pensar en lo que me
Hace mal tengo que respirar para despegar
Es mi oportunidad de dejar todo atras hoy vamos a brindar para olvidar
Hoy no voy a pensar en lo que me hace mal
No

Prende para despegar
Es mi oportunidad de dejar todo atras
Brinda para olvidar (olvidar)
Prende para despegar (despegar)
Brinda para olvidar (olvidar)
Que aqui todo sigue igual (sigue igual)
Parece que nada va a cambiar
Pasame uno más para olvidar
Hoy vamos a dejarlo todo atras
No hay doble moral
Nadie va a juzgar
Hoy estamos aca para celebrar
Aunque hasta el momento pocas cosas tienen sentido
Tal vez no estas satisfecho con como te has sentido
Está es la oportunidad de elegir tu destino
No seas otro mas de los que viven arrepentidos
Pues seguimos vivos Kontra toda expectativa
Eso merece un trago y sacar la mejor sativa
La fiesta prendida y la banda pérdida con la
Iniciativa tomando hasta la muerte celebrando la vida
Yo ya no siento el cuerpo, cuerpo
Solo estas sustancias me mantienen despierto
Quiero demostrar que es cierto
Que puedes ser feliz y morir en el intento

Hoy no voy a pensar en lo que me
Hace mal tengo que respirar para despegar
Es mi oportunidad de dejar todo atras
Hoy vamos a brindar para olvidar
Hoy no voy a pensar en lo que me hace mal no
Prende para despegar
Es mi oportunidad de dejar todo atras
Brinda para olvidar (olvidar)
Prende para descargar (despegar)
Brinda para olvidar (olvidar)
Porque aqui todo sigue igual (sigue igual)
Y parece que nada va a cambiar
No puedo seguir asi
No puedo
Tengo tanto que decir
Ya no puedo seguir así
Con tanto miedo de vivir
Sin recordar que es ser feliz
Estoy cansado de fingir

Ya no puedo seguir así
Ya no, ya no
Con tanto miedo de vivir
Ya no, ya no
Sin recordar que es ser feliz
Ya no, ya no
Ya no puedo seguir asi
Ya no, ya no

Auque en realidad por dentro estás mal tu mente es necia
Y crees que con un trago tal vez consigues amnesia
Ya buscaste antes y no encontraste anestesia
No puedes ignorar las voces en tu cabeza
Las heridas no se curan solo con cerveza
Ni con un par de lineas o pastillas en la mesa
Tampoco en linea preocupado por lo que otros piensan
Yo hice las tres y mas tristeza fue mi recompensa
No te alejes de tu familia no desaparezcas
Ni hagas de menos a alguien mas por mas que tu crezcas
Todo da vueltas
Si lo digo es por experiencia
Que no debemos juzgar por las apariencias
Porque cuando menos lo esperas
Algun conocido que tu veias tan tranquilo escoge el suicidio
Otros lo escogimos lento con un cigarrillo
Otros prefieren de inmediato jalar el gartillo
Es un autosabotaje
Desde adentro te destruye
Por eso no huyes no tienes el coraje
Pero aunque el medio influye yo

Ya no puedo seguir asi
Con tanto miedo de vivir
Sin recordar que ser feliz
Estoy cansado de fingir

Ya no puedo seguir asi
Ya no, ya no
Con tanto miedo de vivir
Ya no, ya no
Sin recordar que es ser feliz
Ya no, ya no
Ya no puedo seguir asi
Ya no, ya no
Ya no puedo
Ya no puedo
Ya no puedo
Ya no puedo mas

Self-Sabotage

Today I'm not going to think about what
Hurts me, I have to breathe to take off.
It's my opportunity to leave everything behind, today we're going to toast to forget.
Today I'm not going to think about what hurts me.
No

Light up to take off.
It's my opportunity to leave everything behind.
Toast to forget (forget).
Light up to take off (take off).
Toast to forget (forget).
Because here everything remains the same (remains the same).
It seems like nothing is going to change.
Pass me one more to forget.
Today we're going to leave everything behind.
There's no double standard.
No one is going to judge.
Today we're here to celebrate.
Although so far few things make sense.
Maybe you're not satisfied with how you've been feeling.
This is the opportunity to choose your destiny.
Don't be another one of those who live with regrets.
Well, we're still alive against all odds.
That deserves a drink and to take out the best sativa.
The party's on fire and the band's lost with the
Initiative, drinking till death, celebrating life.
I can't feel my body anymore, body.
Only these substances keep me awake.
I want to prove that it's true.
That you can be happy and die trying.

Today I'm not going to think about what
Hurts me, I have to breathe to take off.
It's my opportunity to leave everything behind.
Today we're going to toast to forget.
Today I'm not going to think about what hurts me, no.
Light up to take off.
It's my opportunity to leave everything behind.
Toast to forget (forget).
Light up to take off (take off).
Toast to forget (forget).
Because here everything remains the same (remains the same).
And it seems like nothing is going to change.
I can't go on like this.
I can't.
I have so much to say.
I can't go on like this anymore.
With so much fear of living.
Without remembering what it is to be happy.
I'm tired of pretending.

I can't go on like this anymore.
No more, no more.
With so much fear of living.
No more, no more.
Without remembering what it is to be happy.
No more, no more.
I can't go on like this anymore.
No more, no more.

Though you're actually bad inside, your mind is stubborn.
And you think that maybe with a drink you'll get amnesia.
You've searched before and you haven't found anesthesia.
You can't ignore the voices in your head.
Wounds don't heal with just beer.
Nor with a couple of lines or pills on the table.
Not even online, worried about what others think.
I did all three, and more sadness was my reward.
Don't walk away from your family, don't disappear.
And don't belittle anyone else, no matter how much you grow.
Everything comes around.
If I say so, it's from experience.
That we shouldn't judge by appearances.
Because when you least expect it,
Someone you knew who seemed so calm chooses suicide.
Others of us choose it slowly with a cigarette.
Others prefer to pull the trigger right away.
It's self-sabotage.
It destroys you from the inside.
That's why you don't run away, you don't have the courage.
But even though the environment influences me,

I can't go on like this anymore.
With so much fear of living.
Without remembering to be happy.
I'm tired of pretending.

I can't go on like this anymore.
No more, no more.
With so much fear of living.
No more, no more.
Without remembering what it is to be happy.
No more, no more.
I can't go on like this anymore.
No more, no more.
I can't.
I can't.
I can't.
I can't anymore.