Paroles et traduction Danny Marin & Josepestañas - Desde Acá

Desde Acá

Nadie sabe lo mucho que cuesta actuar
Como que actualmente nada me molesta,
Que nada me afecta, mi vida es fresca
Pero sigo teniendo problemas qué tal vez no desaparezcan
No tengo respuestas, mis canciones son adivinanzas
No hay, nadie contesta, no sé si les darán importancia
No todo es sonrisas, a veces el alma se cansa,
A veces se tensa con las tristezas que te regresan solo por venganza,
Soy un ser humano y nada más no saben qué hay detrás de las cámaras
Desconfío de todos, la verdad, será algo qué tal ves la fama da
Odio esa palabra aunque la verdad en mi mente la oigo con regularidad
Entendí que mi vida no es normal,
Me cuesta mantener la sanidad
Baja mi estamina me vuelvo a examinar
Y una fuerza interna me obliga a caminar
Experimentar un dolor familiar
Resisto pues tengo que continuar
Aún me cuesta coordinar el cerebro y la boca al opinar
Por eso es que yo suelo lastimar
A los que me rodean que lastima
Nadie sabe en realidad como se ve todo
Desde acá, solo quiero tratar de escaparme
Se que nadie vendrá a rescatarme
Nadie sabe en realidad como se ve todo desde
Acá, solo quiero tratar de escaparme
Se que nadie vendrá a rescatarme
Nadie vendrá por mi por eso necesito salir
Aquí nada es gratis y te sale caro
Hacer lo que te llena para subsistir
Me encargue de continuar con fuerza cuando nadie más confiaba en mi
Fue cuestión de pasión y paciencia así que acostúmbrense a verme aquí
Antes nos decían lunáticos ahora tenemos fanáticos
Todo a cambiado muy rápido es casi automático parece mágico
Estamos tan cerca que no me lo creo y veo cómo se cumple lo que
Deseo debo devolver el cariño
Aquellos que nos apoyaron y siempre creyeron
Nadie vendrá por mi,
Nadie vendrá por mi,
Nadie vendrá por mi
Solo así podré salvarme
Antes que sea muy tarde,
Nadie sabe en realidad
Como se ve todo desde acá
Solo quiero tratar de escaparme,
Sé que nadie vendrá a rescatarme
Nadie sabe en realidad
Como se ve todo desde acá,
Solo quiero tratar de escaparme
Se que nadie vendrá a rescatarme

From Here

No one knows how hard it is to act
Like nothing bothers me these days,
That nothing affects me, my life is cool
But I still have problems that maybe won't go away
I don't have answers, my songs are riddles
There is no one to answer, I don't know if they will give it importance
Not everything is smiles, sometimes the soul gets tired,
Sometimes it tenses up with the sorrows that come back to you just for revenge,
I'm a human being and that's it, they don't know what's behind the cameras
I distrust everyone, the truth, it will be something that maybe fame gives
I hate that word although the truth is I hear it regularly in my mind
I understood that my life is not normal,
It's hard for me to stay healthy
My stamina drops, I check myself again
And an inner strength forces me to walk
To experience a familiar pain
I resist because I have to continue
I still find it hard to coordinate my brain and my mouth when I give an opinion
That's why I usually hurt
Those around me, what a pity
Nobody really knows how everything looks
From here, I just want to try to escape
I know nobody will come to rescue me
Nobody really knows how everything looks from
Here, I just want to try to escape
I know nobody will come to rescue me
Nobody will come for me that's why I need to get out
Nothing here is free and it costs you dearly
To do what fulfills you to survive
I took it upon myself to continue with strength when nobody else believed in me
It was a matter of passion and patience so get used to seeing me here
They used to call us lunatics now we have fanatics
Everything has changed so fast it's almost automatic it seems magical
We are so close that I don't believe it and I see how what is being fulfilled
I wish I could return the love
To those who supported us and always believed
Nobody will come for me,
Nobody will come for me,
Nobody will come for me
Only then can I save myself
Before it's too late,
Nobody really knows
How everything looks from here
I just want to try to escape,
I know nobody will come to rescue me
Nobody really knows
How everything looks from here,
I just want to try to escape
I know nobody will come to rescue me