Paroles et traduction Danny Marin & Josepestañas - Desde Acá

Desde Acá

Nadie sabe lo mucho que cuesta actuar
Como que actualmente nada me molesta,
Que nada me afecta, mi vida es fresca
Pero sigo teniendo problemas qué tal vez no desaparezcan
No tengo respuestas, mis canciones son adivinanzas
No hay, nadie contesta, no sé si les darán importancia
No todo es sonrisas, a veces el alma se cansa,
A veces se tensa con las tristezas que te regresan solo por venganza,
Soy un ser humano y nada más no saben qué hay detrás de las cámaras
Desconfío de todos, la verdad, será algo qué tal ves la fama da
Odio esa palabra aunque la verdad en mi mente la oigo con regularidad
Entendí que mi vida no es normal,
Me cuesta mantener la sanidad
Baja mi estamina me vuelvo a examinar
Y una fuerza interna me obliga a caminar
Experimentar un dolor familiar
Resisto pues tengo que continuar
Aún me cuesta coordinar el cerebro y la boca al opinar
Por eso es que yo suelo lastimar
A los que me rodean que lastima
Nadie sabe en realidad como se ve todo
Desde acá, solo quiero tratar de escaparme
Se que nadie vendrá a rescatarme
Nadie sabe en realidad como se ve todo desde
Acá, solo quiero tratar de escaparme
Se que nadie vendrá a rescatarme
Nadie vendrá por mi por eso necesito salir
Aquí nada es gratis y te sale caro
Hacer lo que te llena para subsistir
Me encargue de continuar con fuerza cuando nadie más confiaba en mi
Fue cuestión de pasión y paciencia así que acostúmbrense a verme aquí
Antes nos decían lunáticos ahora tenemos fanáticos
Todo a cambiado muy rápido es casi automático parece mágico
Estamos tan cerca que no me lo creo y veo cómo se cumple lo que
Deseo debo devolver el cariño
Aquellos que nos apoyaron y siempre creyeron
Nadie vendrá por mi,
Nadie vendrá por mi,
Nadie vendrá por mi
Solo así podré salvarme
Antes que sea muy tarde,
Nadie sabe en realidad
Como se ve todo desde acá
Solo quiero tratar de escaparme,
Sé que nadie vendrá a rescatarme
Nadie sabe en realidad
Como se ve todo desde acá,
Solo quiero tratar de escaparme
Se que nadie vendrá a rescatarme

Отсюда

Никто не знает, как тяжело притворяться,
Будто меня ничто не беспокоит,
Что ничто не задевает, моя жизнь прекрасна,
Но у меня все еще есть проблемы, которые, возможно, не исчезнут.
У меня нет ответов, мои песни — загадки.
Никто не отвечает, не знаю, придадут ли они им значение.
Не все улыбки, иногда душа устает,
Иногда напрягается от печалей, которые возвращаются лишь из мести.
Я человек, и только, вы не знаете, что скрывается за камерами.
Я никому не доверяю, правда, возможно, это из-за славы.
Ненавижу это слово, хотя, по правде говоря, слышу его в своей голове регулярно.
Я понял, что моя жизнь ненормальна,
Мне трудно сохранить здравомыслие.
Моя выносливость падает, я снова проверяю себя,
И внутренняя сила заставляет меня идти дальше.
Испытываю знакомую боль,
Сопротивляюсь, ведь мне нужно продолжать.
Мне все еще трудно согласовать мозг и рот, когда высказываю свое мнение,
Поэтому я часто раню
Тех, кто меня окружает, как жаль.
Никто по-настоящему не знает, как все выглядит
Отсюда, я просто хочу сбежать.
Знаю, никто не придет спасать меня.
Никто по-настоящему не знает, как все выглядит отсюда,
Я просто хочу сбежать.
Знаю, никто не придет спасать меня.
Никто не придет за мной, поэтому мне нужно выбраться.
Здесь ничто не бесплатно, и ты дорого платишь
За то, чтобы заниматься любимым делом ради существования.
Я взял на себя ответственность продолжать с силой, когда никто больше в меня не верил.
Это был вопрос страсти и терпения, так что привыкайте видеть меня здесь.
Раньше нас называли лунатиками, теперь у нас есть фанаты.
Все изменилось так быстро, почти автоматически, кажется волшебством.
Мы так близко, что я не верю своим глазам и вижу, как исполняется то, чего
Я желаю. Я должен ответить взаимностью
Тем, кто нас поддерживал и всегда верил.
Никто не придет за мной,
Никто не придет за мной,
Никто не придет за мной,
Только так я смогу спастись,
Пока не стало слишком поздно.
Никто по-настоящему не знает,
Как все выглядит отсюда.
Я просто хочу сбежать,
Знаю, никто не придет спасать меня.
Никто по-настоящему не знает,
Как все выглядит отсюда,
Я просто хочу сбежать.
Знаю, никто не придет спасать меня.