Paroles et traduction Kontra Marín - El Mismo

El Mismo

Soy el mismo de antes
Un poco mas alerta
Soy el mismo de antes
Hay tantos falsos cerca
Soy el mismo de antes
Un poco mas callado
Ya perdí la cuenta de cuantos me han fallado

Soy el mismo, el de siempre
Ahora llevo veinticuatro septiembres
Recorridos parece que he corrido
Con suerte, aparentemente
Vengo de una madre fuerte y un padre ausente
No fué su elección, sino que llegó la muerte
Tengo a mis hermanos siempre en mente
Porque todo cambia de repente

Pero nunca olvido esos dias frios
Solo mi madre y yo en un cuarto vacío
Sin saber que hariamos sin ese lio
Me alegra que no fuera sencillo
Porque ahora no le temo al fracaso
No me importa caer, pues yo he estado abajo
Nos levantamos, como yo trabajo
Vamos lograndolo paso a paso

Porque para que ir tan deprisa
De que huyes, porqué no analizas
Que vamos a donde mismo
Porque aqui sales de tu casa y despues en las noticias

Mis amistades son las mismas
Mantengo cerrado mi circulo
Se cuando alguien me miente aunque finja
Aunque quieran decir que no hacen el ridiculo

Me suelo pasar de sincero
Mientras lleno paginas y el cenizero
Los mismos que hasta su alma vendieron
Te difamarán si te ven con dinero
Esta va para los verdaderos
Pues cualquiera llora el dia del entierro
Esta es mi vida y se los digo enserio
Nunca lleven flores, nunca es cementerio

Soy el mismo de antes
Un poco mas alerta
Soy el mismo de antes
Hay tantos falsos cerca
Soy el mismo de antes
Un poco mas callado
Ya perdí la cuenta de cuantos me han fallado

Por eso casi no me ven
Ya no pierdo el tiempo
Hablando con cualquiera que se cree experto
Mejor la paso en el estudio o en un concierto
Son los unicos lugares donde me divierto
Asi que hoy les advierto
Por mas que quieran parar lo que
Estamos haciendo es en vano su esfuerzo
Por mas que quieran meterse en mi vida no van a cambiar lo que pienso
Ya son nueve años en esto
Y siento que apenas comienzo
El [?] es mas fuerte que nunca y es obvio que continuamos en ascenso

Me di un descanso dandoles ventaja y no aprovecharon
Ahora me llaman para rapear en lugares de donde me hecharon
Algunos dicen que he cambiado
Y yo nunca en mi vida les habia hablado
Otros dicen que soy mal ejemplo
Yo les digo que se hagan a un lado

Porque yo busco paz mental para estar fresco
Y no volverme loco en un mundo enfermo
Soy naufrago en un mar interno
Tarde o temprano vendrá el momento
En que esto me de mas de lo que yo invierto
Lo acepto ha sido duro
Mantener el ritmo y aun lo intento
Pero soy el mismo y lo aseguro

Soy el mismo de antes
Un poco mas alerta
Soy el mismo de antes
Hay tantos falsos cerca
Soy el mismo de antes
Un poco mas callado
Ya perdí la cuenta de cuantos me han fallado

Soy el mismo de antes
Un poco mas alerta
Soy el mismo de antes
Hay tantos falsos cerca
Soy el mismo de antes
Un poco mas callado
Ya perdí la cuenta de cuantos me han fallado

Тот же

Я тот же, что и прежде,
Чуть более бдительный,
Я тот же, что и прежде,
Вокруг так много фальши,
Я тот же, что и прежде,
Чуть более молчаливый,
Я сбился со счета, сколько раз меня подводили.

Я тот же, всегда один и тот же,
Мне уже двадцать четыре сентября,
Пройденный путь кажется пробегом,
По счастью, видимо,
Я от сильной матери и отсутствующего отца,
Это не был его выбор, просто пришла смерть,
Мои братья всегда в моих мыслях,
Потому что все меняется внезапно.

Но я никогда не забываю те холодные дни,
Только моя мать и я в пустой комнате,
Не зная, что мы будем делать без этой суеты,
Я рад, что это было нелегко,
Потому что теперь я не боюсь неудачи,
Мне все равно, что падать, ведь я был на дне,
Мы поднимаемся, как я работаю,
Мы добиваемся этого шаг за шагом.

Зачем так спешить?
От чего ты бежишь, почему не проанализируешь?
Что мы идем туда же,
Потому что здесь ты выходишь из дома, а потом в новостях.

Мои друзья те же,
Я держу свой круг замкнутым,
Я знаю, когда мне лгут, даже если притворяются,
Даже если хотят сказать, что не выставляют себя дураками.

Я, как правило, слишком искренен,
Пока заполняю страницы и пепельницу,
Те же, кто продал свою душу,
Будут тебя клеветать, если увидят с деньгами.
Это для настоящих,
Ведь любой заплачет в день похорон,
Это моя жизнь, и я говорю это серьезно,
Никогда не приносите цветы, это не кладбище.

Я тот же, что и прежде,
Чуть более бдительный,
Я тот же, что и прежде,
Вокруг так много фальши,
Я тот же, что и прежде,
Чуть более молчаливый,
Я сбился со счета, сколько раз меня подводили.

Поэтому меня почти не видно,
Я больше не трачу время,
Разговаривая с кем попало, кто считает себя экспертом,
Лучше я проведу его в студии или на концерте,
Это единственные места, где я развлекаюсь,
Так что сегодня я предупреждаю вас,
Как бы вы ни хотели остановить то, что
Мы делаем, ваши усилия напрасны,
Как бы вы ни хотели вмешаться в мою жизнь, вы не измените то, что я думаю.
Уже девять лет в этом,
И я чувствую, что только начинаю,
Отряд [?] сильнее, чем когда-либо, и очевидно, что мы продолжаем расти.

Я взял перерыв, дав вам фору, а вы не воспользовались,
Теперь меня зовут читать рэп в местах, откуда меня выгнали,
Некоторые говорят, что я изменился,
А я никогда в жизни с ними не разговаривал,
Другие говорят, что я плохой пример,
Я говорю им, чтобы они отошли в сторону.

Потому что я ищу душевного спокойствия, чтобы быть свежим,
И не сойти с ума в больном мире,
Я потерпевший кораблекрушение во внутреннем море,
Рано или поздно наступит момент,
Когда это даст мне больше, чем я вкладываю,
Я признаю, было тяжело,
Поддерживать ритм, и я все еще пытаюсь,
Но я тот же, и я это гарантирую.

Я тот же, что и прежде,
Чуть более бдительный,
Я тот же, что и прежде,
Вокруг так много фальши,
Я тот же, что и прежде,
Чуть более молчаливый,
Я сбился со счета, сколько раз меня подводили.

Я тот же, что и прежде,
Чуть более бдительный,
Я тот же, что и прежде,
Вокруг так много фальши,
Я тот же, что и прежде,
Чуть более молчаливый,
Я сбился со счета, сколько раз меня подводили.