Paroles et traduction Kontra Marín - Fresco

Fresco

Y tú vez cómo sigo fresco
No me molesto, si opino el resto
De lo que pienso con solo un gesto
Me manifiesto, el dedo les muestro
Le soy honesto crecí con esto
Desaparezco... ni yo mismo me encuentro.

Cada día es incierto, no sé a que me enfrento,
Apenas me despierto y entra un mensaje de texto
Que me dice: ¿Dónde será el momento?

De brindis no ví ni si quiera la hora,
Salí mientras pienso que plan elaborar,
Hay que aprovechar que hoy no se labora.

Para ayudarle a mi mente a estar volando muy lejos...
LLegando a la atmósfera, no será que absorberá del sol fuerzas
Como de las 6 de la mañana, hasta que se esconde.
No busco en donde estar felíz, cualquer lugar es donde.

Aunqe el viento lleve la contraria
Y la suerte sea mi adversaria,
Esta noche será legendaria,
Porque aquí ¡la fiesta es necesaria!

Aunqe el viento lleve la contraria
Y la suerte sea mi adversaria,
Esta noche sera legendaria
Porque aquí la ¡fiesta es necesaria!

Y para que la cosa sea justa
Con los compadres se ajusta y se busca
Un buen place donde fresquearla.
Poner nuestra música y un cuate pa' mixearla.

Miren que rapee y tengo listo hasta puntos y comas,
Ando con sed porque empecé con un par de piconas
Felíz porque hay música relinga.
Una chava me pregunta: ¿Por qué hay jeringas?
En mi playera y para que me oyera
¡la llevé afuera!

Adentro no había manera de platicar, algún lugar escondido
Dónde no haya tanto ruido me la llevo conmigo
Así le puedo explicar... eh!

Le digo que siempre he preferido,
Cuando chocan las miradas y no hay ningún herido.
Ella intentaba evitar verme, porque era muy tímida,
Yo explícita-mente notaba la química.
La música de fondo fué disminuyedo
Y más que ella inspiraba, iba fluyendo.
Yo no miraba el reloj, porque nunca se hacía tarde,
Pero olvidé cerciorarme de que no andaba con alguien.

Fué mi error...

Y para mi sopresa
Me dí cuenta de que de su trampa me hizo presa.
Pues me hablaba para darle celos a otro chavo
Que conoce mis canciones por eso no hizo clavo.

Aunqe el viento lleve la contraria
Y la suerte sea mi adversaria,
Esta noche será legendaria,
Porque aquí ¡la fiesta es necesaria!

Aunqe el viento lleve la contraria
Y la suerte sea mi adversaria,
Esta noche será legendaria,
Porque aquí ¡la fiesta es necesaria!

Frais

Et tu vois comment je reste frais
Je ne me dérange pas si je pense différemment du reste
De ce que je pense avec un simple geste
Je me manifeste, je te montre le doigt
Je suis honnête, j'ai grandi avec ça
Je disparaître... je ne me trouve même pas moi-même.

Chaque jour est incertain, je ne sais pas à quoi je suis confronté,
Dès que je me réveille, un message arrive
Qui me dit : Où sera le moment ?

Je n'ai pas vu l'heure des toasts,
Je suis sorti en pensant au plan à élaborer,
Il faut profiter que l'on ne travaille pas aujourd'hui.

Pour aider mon esprit à voler très loin...
Atteindre l'atmosphère, ce n'est pas que l'on absorbe les forces du soleil
Comme de 6 heures du matin jusqu'à ce qu'il se couche.
Je ne cherche pas où être heureux, n'importe quel endroit est où.

Même si le vent est contraire
Et la chance est mon adversaire,
Ce soir sera légendaire,
Parce qu'ici la fête est nécessaire !

Même si le vent est contraire
Et la chance est mon adversaire,
Ce soir sera légendaire
Parce qu'ici la fête est nécessaire !

Et pour que les choses soient justes
Avec les copains, on ajuste et on cherche
Un bon endroit où la rafraîchir.
Mettre notre musique et un pote pour la mixer.

Regarde que je rappe et j'ai tout prêt, même les points et les virgules,
J'ai soif parce que j'ai commencé avec un couple de bières
Heureux parce qu'il y a de la musique qui bouge.
Une fille me demande : Pourquoi y a-t-il des seringues ?
Sur mon t-shirt et pour qu'elle m'entende
Je l'ai emmenée dehors !

À l'intérieur, il n'y avait aucun moyen de parler, un endroit caché
Où il n'y a pas autant de bruit, je l'emmène avec moi
Comme ça, je peux lui expliquer... eh !

Je lui dis que j'ai toujours préféré,
Quand les regards se croisent et qu'il n'y a aucun blessé.
Elle essayait d'éviter de me regarder, parce qu'elle était très timide,
Je remarquais explicitement la chimie.
La musique de fond s'est estompée
Et plus qu'elle n'inspirait, elle coulait.
Je ne regardais pas l'horloge, parce qu'il n'était jamais trop tard,
Mais j'ai oublié de m'assurer qu'elle n'était pas avec quelqu'un.

C'était mon erreur...

Et à ma surprise
Je me suis rendu compte qu'elle m'avait fait tomber dans son piège.
Parce qu'elle me parlait pour rendre jaloux un autre mec
Qui connait mes chansons, c'est pour ça qu'il n'a pas bronché.

Même si le vent est contraire
Et la chance est mon adversaire,
Ce soir sera légendaire,
Parce qu'ici la fête est nécessaire !

Même si le vent est contraire
Et la chance est mon adversaire,
Ce soir sera légendaire,
Parce qu'ici la fête est nécessaire !