Paroles et traduction Kontra Marín - Sigo de Pie

Sigo de Pie

Mucho gusto, Yo soy Danny
Un flaco engasado
Cuando rapea a peso pesado
Dragon con voz de flama
Maestro de la rima
Algunos hacen rap por fama
Yo lo hago porque es mi vida
Si alguien me reta me subo al cuadrilatero
Defiendo el titulo con movimientos barbaros
Han tratado de pararme y nadie lo logra
Ningún MC' conoce el sol, viven en mi sombra
Tranquilos nunca dejaran que se bronceen
No se-emocionen con todo lo que poseen
A mi ni me quitan ni me ponen
Cada vez que algo componen
Mi consejo es que mejor ya no rapeen
Si todo va mal, solo necesito música
Un cigarro hecho en mano para resucitar
Mientras automaticamente yo llenó paginas como si fuera maquina
Escribanlo en mi lápida
Ha sido difícil a veces y yo
Sigo de pie
Aunque el equipaje me pese siempre
Sigo de pie
Navegando yo voy contra el viento, pero
Sigo de pie
Aunque siempre surgen contratiempos
Sigo de pie
Reflexiono al ver con mi reflejo recordando a mi viejo
Repito sus refranes y todos sus consejos
Dejo de correr, yo vengo lento
Poniendo atención a este momento
Por eso es que yo amo mi rap en la movida
Como dijo Vico-C, estuvo dandome vida
Hipnotizando con versos mezclado con roces de mi Musa y sus besos
Ella a mi me conoce y asi sobrevivi
Sobre mis beats
Poco a poco aprendi
Mi proposito aqui
Quien diria que iba a pasar el día entero con libreta y lapiz
Me perdieron la pista y les saque ventaja
Los resultados son para el que trabaja
No para el que critica comodo en su casa
Detrás de un monitor escribiendo amenazas
No estamos al mismo nivel y eso es obvio
Le juro que no lo digo con odio
Pero si desde yo me encuentro son microbios
Es porque soy mejor, no porque haya monopolio
Escuchenme bien mis hermanos
Aparte es ser Under y aparte es ser malo
No vivo de esto
Pero desde ya lo disfruto aunque no tenga nada en las manos
Ha sido dificil a veces y yo
Sigo de pie
Aunque el equipaje me pese siempre
Sigo de pie
Navegando yo voy contra el viento, pero
Sigo de pie
Aunque siempre surgen contratiempos
Sigo de pie
Ha sido dificil a veces y yo
Sigo de pie
Aunque el equipaje me pese siempre
Sigo de pie
Navegando yo voy contra el viento pero
Sigo de pie
Aunque siempre surgen contratiempos
Sigo de pie
El tiempo empezó a correr por alguna razón yo
Pensé que podria mantener el ritmo que el llevaba
Junto a la melodía
El Tic-tac que indica que aqui cada quien necesita
Que la segundera les marque el paso
Para no andar en zic-zac sin un sendero
Con dolores severos
Donde apenas se ven los cuates verdaderos
Escribo en el desvelo
Hasta quedarme en cero
En este encierro
Más fuerte por todas las cosas que no me vencieron
Aprendí a resistir y aguantar las caídas
Con rimas caídas del cielo.

Still Standing

Nice to meet you, I'm Danny
A skinny guy who's pumped
When he raps, he's a heavyweight
A dragon with a fiery voice
Master of rhyme
Some rap for fame
I do it because it's my life
If someone challenges me, I'll step into the ring
I'll defend my title with moves that are savage
They've tried to stop me, but no one can
No MC knows the sun, they live in my shadow
Relax, I'll never let them tan
Don't get excited about what you have
You can't take it with you
Every time they write something
My advice is for them to stop rapping
If things go wrong, all I need is music
A hand-rolled cigarette to bring me back to life
As I automatically fill pages like a machine
Write it on my tombstone
It's been hard at times, but I've
Still standing
Even though the baggage is always weighing me down
Still standing
I'm sailing against the wind, but
Still standing
Even though there are always setbacks
Still standing
I reflect as I look at my reflection, remembering my old man
I repeat his proverbs and all his advice
I stop running, I slow down
Paying attention to this moment
That's why I love my rap in the hustle
As Vico-C said, it's been giving me life
Hypnotizing with verses mixed with touches of my Muse and her kisses
She knows me, and that's how I survived
On my beats
Little by little I learned
My purpose here
Who would have thought that I would spend all day with a notebook and pencil
They lost track of me, and I gained an advantage
The results are for the one who works
Not for the one who criticizes comfortably from home
Hiding behind a monitor, typing threats
We're not on the same level, and that's obvious
I swear I'm not saying this out of hate
But if I can't see myself from up here
It's because I'm better, not because I have a monopoly
Listen to me carefully, my brothers
Being underground is one thing, and being bad is another
I don't live from this
But I already enjoy it even though I don't have anything in my hands
It's been hard at times, but I've
Still standing
Even though the baggage is always weighing me down
Still standing
I'm sailing against the wind, but
Still standing
Even though there are always setbacks
Still standing
It's been hard at times, but I've
Still standing
Even though the baggage is always weighing me down
Still standing
I'm sailing against the wind, but
Still standing
Even though there are always setbacks
Still standing
Time started running for some reason I
Thought I could keep up with the rhythm it carried
Along with the melody
The tick-tock that indicates that here everyone needs
The second hand to set the pace for them
So they don't go zigzagging without a path
With severe pains
Where you can barely see your true friends
I write in the insomnia
Until I'm down to zero
In this confinement
Stronger because of all the things that didn't beat me
I learned to resist and endure the falls
With rhymes that fell from the sky.