Paroles et traduction Danny Marin & Josepestañas - Tarde o Temprano

Tarde o Temprano

Aprendí la lección
No por las buenas
Porque las malas son mas divertidas
Esto es por placer
No hay amor
Ya están advertidas
No les voy a exigir nada
Por favor no me pidan muestras afectivas frente a sus amigas
Ni me dejen veinte llamadas perdidas
Que llevo tres días sin volver a casa
Nadie sabe que me pasa
Noto una inconsistencia en mis temas
Tengo muchas cosas en mi sistema
Tengo vicios que me apenan
De los que siempre me frenan
Les he dicho que tengo demasiada ansiedad recorriendo mis venas
Unos secretos que me encadenan
Unos amigos que siempre han estado conmigo sin importar cual es mi estado de ánimo
Saben que a mi no me asusta andar en suelo árido
Casi no puedo ignorar que esto ha sido duro por todo el ácido
Qué ha caído del cielo pero al corazón no le afecta el deshielo
Mientras en mi mano se calienta el trago
Qué no he derramado
Qué ha echo estragos en mi confianza
Mi confianza salgo de la prisión
De mi conciencia
Tal vez no es suficiente
Tengo que dejarlos estupefacientes
Evitar ataques sobre la defenza
Dejar de pensarla por que no me piensa
Tarde o temprano
No habrán reclamos
Tarde o temprano
Tarde o temprano

Sooner or Later

I've learned my lesson
Not the easy way
Because the hard way is more fun
This is for pleasure
There is no love
You've been warned
I won't ask anything of you
Please don't ask me for displays of affection in front of your friends
Or leave me twenty missed calls
After I've been gone for three days
Nobody knows what's wrong with me
I notice an inconsistency in my songs
I've got a lot on my mind
I have habits that shame me
That always hold me back
I've told you that I have so much anxiety coursing through my veins
Secrets that keep me in chains
Friends who have always been there for me no matter my mood
They know that I'm not afraid to tread on barren ground
I can hardly ignore that this has been hard on me with all the acid
That has fallen from the sky but the heart is unaffected by the thaw
While the drink warms in my hand
That I have not spilled
That has wreaked havoc on my confidence
My confidence, I escape from prison
Of my conscience
Maybe it's not enough
I have to give up drugs
Avoid attacks on the defense
Stop thinking about you because you don't think about me
Sooner or later
There will be no complaints
Sooner or later
Sooner or later