Autolla Kanariansaarille - Kontratraduction en anglais
Well,
autolla
Kanarian
saarille
Well,
by
car
to
the
Canary
Islands
Eli
Seutulan
That
is
to
the
Seutula
Lentokenttätyömaalle
Worksite
of
the
airport
Mä
lähdin
tuolle
I
set
off
on
that
Suositulle
matkalle
Popular
trip
Ilman
ulkomaan
passia
Without
a
foreign
passport
Kun
matkalipunkin
When
I
got
the
ticket
Sain
lain
puolesta
At
the
government's
expense
Oikein
kabinettivaunussa
In
a
cabinet
van
Ja
adjutantinkin
univormussaan
And
an
adjutant
in
his
uniform
Ei
ollut
matkalla
harmia
There
was
no
trouble
on
the
trip
Mut
perillä
ei
ollut
But
at
the
destination
there
was
no
Laukun
kantajaa
Porter
Loistohotellista
puhumattakaan
Not
to
mention
a
luxury
hotel
Päivälläkin
jouduin
Even
during
the
day
I
had
to
Pitää
pyjamaa
Wear
my
pajamas
Ei
ollut
nimeä
vaan
kannoin
I
didn't
have
a
name,
I
just
carried
Numeroa
sataakahdeksaa
Number
one
hundred
and
eight
Kesälomalle
Seutulaan
On
summer
vacation
to
Seutula
Valtion
täysihoitolaan
To
the
state's
full-board
health
resort
Suomihan
on
Finland
is
Suuri
urheilumaa
A
great
sporting
nation
Siis
kaikki
So
everyone
Terveydeksi
kuokkimaan
To
your
health,
get
digging
Mut
perillä
ei
ollut
But
at
the
destination
there
was
no
Laukun
kantajaa
Porter
Loistohotellista
puhumattakaan
Not
to
mention
a
luxury
hotel
Päivälläkin
jouduin
Even
during
the
day
I
had
to
Pitää
pyjamaa
Wear
my
pajamas
Ei
ollut
nimeä
vaan
kannoin
I
didn't
have
a
name,
I
just
carried
Numeroa
sataakahdeksaa
Number
one
hundred
and
eight
Kesälomalle
Seutulaan
On
summer
vacation
to
Seutula
Valtion
täysihoitolaan
To
the
state's
full-board
health
resort
Suomihan
on
Finland
is
Suuri
urheilumaa
A
great
sporting
nation
Siis
kaikki
So
everyone
Terveydeksi
kuokkimaan
To
your
health,
get
digging
Toiset
juo
Others
drink
Lomallansa
shamppanjaa
Champagne
on
their
vacation
Minä
vain
teetä
ja
vanikkaa
I
just
drink
tea
and
ant
food
Toiset
makaa
Others
lie
Puoleen
päiviin
vuoteissaan
In
bed
until
noon
Kun
minä
lähden
When
I
go
Joka
aamu
kuudelta
kuokkimaan
Digging
every
morning
at
six
Kesälomalle
Seutulaan
On
summer
vacation
to
Seutula
Valtion
täysihoitolaan
To
the
state's
full-board
health
resort
Suomihan
on
suuri
urheilumaa
Finland
is
a
great
sporting
nation
Siis
kaikki
So
everyone
Terveydeksi
kuokkimaan
To
your
health,
get
digging
Évaluez la traduction
1
Tatuointi
2 Onomatopoeettinen Alkoholiliike
3 Erika
4 Autolla Kanariansaarille
5 Kultakuume
6 Pikku Punahilkka
7 Olen Batman - Power Boogie
8 Ensirakkaus - The First Time We Fall In Love
9 Iloinen tiede - I Can Only Give You Everything
10 Bändin paras - The Leader Of The Pack
11 Hyvästi Mauri - Goodbye Eddy
2 Onomatopoeettinen Alkoholiliike
3 Erika
4 Autolla Kanariansaarille
5 Kultakuume
6 Pikku Punahilkka
7 Olen Batman - Power Boogie
8 Ensirakkaus - The First Time We Fall In Love
9 Iloinen tiede - I Can Only Give You Everything
10 Bändin paras - The Leader Of The Pack
11 Hyvästi Mauri - Goodbye Eddy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.