Paroles et traduction Kontra - Engasolinado

Engasolinado

En este articulo es obvio el titulo
Mi tiempo es limitado y muy escaso en mi cubiculo
Casí olvido por completo la luz del día
Salir de aca es una fantasia
El tiempo parecia abundar hasta en execeso
Ahora se reduce aun par de miseros recesos
Sigo preso escuchando quejas absurdas
Tengo que aguantar los gritos y las burlas
Casi inconciente estoy en un call center
Se los juro se que se siente
Que tu paciencia sea nula, con una voz que apenas dicimula
Diciendo no hay problema aqui señora
Cuando colgarle es lo que mi alma añora
Sigo aqui aguantando faltando a los toques por estar contestando,
Llamadas que no interesan, quiero otros audifonos en la cabeza, yo prefiero tener el microfono enfrente
En un pedestal y no estar utilizando un het set
Todo el dia laboral aprendiendo a valorar
Que yo le tengo amor al deseo de añorar tener paz
Ya no da la creatividad se me esta escapando con la hueva que a mi me da
Quedarme con ganas de observar lo que pinto, usando metodos distintos
Basado en imagenes, que siempre me hacen el paro de ayudarme
A hacer que los idas se pasen en un dos por tres
Yo no se ustedes pero para mi los muros son paredes no son redes
No se me queden tan enrredados no se desesperen
Siempre hacia adelante peleando con o sin guantes
Cada vez mas fuerte que antes, pa′ que de la silla saltes
Aunque haya un chingasal de problemas en el arranque
Sigo engasolinado nunca esta vacio el tanque
Y aparte de mucho les digo que el alma parte
Que los niños ya no jueguen en los parques
Mala mala ciudad de Guatemala sin ser astronauta yo llegue amarte
En el oceano donde rocian los barcos con plomo
Pasean las sirenas ves donde me asomo
El rap es mi religion porque es como mi opio
Hay tiburones sin estilo propio
Las rimas llegan cuando ellas lo deciden
Yo tengo que esperar hasta que se me olviden
Y aparecen en el momento menos indicado
O en el trafico cuando ya estoy bien pizado
Intento buscar una forma de escribir
Todos los crimenes que vi, en la calle atraves de mi ventana
La gente la sube y piensa que afuera ya no hay nada
Es mentira la realidad se esta sufriendo alla afuera
Si bajas de tu carro corres el riesgo que mueran
Todas tus ilusiones y todo lo que conoces y tus latido piden ayuda en codigo morse
Aqui donde el gallo al cantar
Despierta con un ra ta ta tan, a mi me cuesta ordenes acatar
Considero que ser uno del monton es fatal, la vida es cruda
Aunque la sangre te hierve, nada te cura si la esperanza pierdes
La mara que suda la camisola entiende luchar hasta el final vivira para siempre

Fueled Up

The title of this article is obvious
My time is limited and scarce in my cubicle
I've almost completely forgotten the daylight
Getting out of here is a fantasy
Time seemed to abound even in excess
Now it's reduced to a couple of measly breaks
I'm still trapped listening to absurd complaints
I have to endure the screams and the mockery
Almost unconscious, I'm in a call center
I swear I know how it feels
For your patience to be null, with a voice that barely disguises it
Saying "No problem here, ma'am"
When hanging up is what my soul yearns for
I'm still here enduring, missing breaks to answer,
Calls that don't matter, I want other headphones on my head, I'd rather have the microphone in front
On a pedestal and not be using a headset
The whole workday learning to value
That I have a love for the desire to long for peace
Creativity is fading, it's escaping with the laziness that I have
Left with the desire to observe what I paint, using different methods
Based on images, that always do me the favor of helping me
Make the days go by in a flash
I don't know about you, but for me, walls are walls, not networks
Don't get so tangled up, don't despair
Always forward, fighting with or without gloves
Stronger than before, so you jump out of your chair
Even if there's a damn mess of problems at the start
I'm still fueled up, the tank is never empty
And besides, I tell you that the soul departs
That children no longer play in the parks
Bad bad Guatemala City, without being an astronaut, I came to love you
In the ocean where ships spray with lead
Mermaids walk, see where I peek out
Rap is my religion because it's like my opium
There are sharks without their own style
Rhymes come when they decide
I have to wait until I forget them
And they appear at the least opportune moment
Or in traffic when I'm already pissed off
I try to find a way to write
All the crimes I saw, on the street through my window
People upload it and think there's nothing left outside
It's a lie, reality is suffering out there
If you get out of your car, you risk dying
All your illusions and everything you know and your heartbeat asks for help in Morse code
Here where the rooster crows
Wakes up with a ra ta ta tan, it's hard for me to obey orders
I consider being one of the crowd fatal, life is harsh
Even if your blood boils, nothing cures you if you lose hope
The people who sweat their shirts understand that fighting to the end will live forever