Paroles et traduction Kontra - Mikko Mielevän autokorjaamo

Mikko Mielevän autokorjaamo

Seuraava bussi saapuu puoli kahdeksan,
Isän jalan jäljillä mä oon.
Ja kolme pysäkin väliä mä matkustan
Taas Mikko Mielevän Autokorjaamoon.
Mä oon monenlaista hommaa kyllä yrittänyt,
Ei mikään mua varten oo.
Ykstoikkosuus on tappavaa, niinkuin myös nyt;
Oon kurkkuani myöten täynnä Autokorjaamoo!

Mut kotona odottaa mun pikku vaimo.
Tiedän vasta nyt, kuinka suloinen hän on.
Onneks odottaa mun rakastava vaimo;
Hänen takiaan mä kestän vaan
Tän Mikko Mielevän Autokorjaamon.

Kun Mikko kertoo vitsin, kaverit nauraa,
Mä yritän myös hymyillä mukana.
Mullois sata sanaa, joilla hänet nujertaa,
Mutt pian olis huoltomiehen paikka vapaana.

Kotona odottaa mun oma vaimo.
Vuokseni hän on varmaan jo levoton.
Ovella odottaa mun rakastava vaimo;
Hänen takiaan mä kestän vaan
Tän Mikko Mielevän Autokorjaamon.

Kun jollain vähän on, pois sekin otetaan;
Hyvä, että kertoi mulle Eki.
Mä ihmettelinkin, kun Mikko ei töissä ollutkaan,
Ja Eki kyllä tietää, mitä Mikko mulle teki;
Hänen saaliinaan oli mun pikku vaimo,
Pellollani hän käynyt kyntämässä on.
Kuinka saattoikaan mun "rakastava" vaimo!
Mä oon työtön ny, kun mä oon räjäyttäny
Tän Autokorjaamon! Hä!

Mikko Mielevä's Auto Repair Shop

The next bus arrives at half past seven,
I'm following in my father's footsteps.
And I travel three bus stops
Once again to Mikko Mielevä's Auto Repair Shop.
I've tried many different jobs, yes I have,
But none of them are right for me.
Monotony is deadly, and so is this;
I'm sick and tired of Auto Repair Shops!

But at home my little wife awaits me.
I only know now how lovely she is.
Luckily my loving wife awaits me;
Because of her I can endure
This Mikko Mielevä's Auto Repair Shop.

When Mikko tells a joke, his friends laugh,
I try to smile along with them.
I have a hundred words with which to defeat him,
But soon there would be a vacancy for a mechanic.

My own wife awaits me at home.
She must be anxious for me by now.
My loving wife awaits me at the door;
Because of her I can endure
This Mikko Mielevä's Auto Repair Shop.

When someone has very little, even that is taken away;
Good thing Eki told me.
I wondered why Mikko wasn't at work,
And Eki knows what Mikko did to me;
My little wife was his prey,
He has ploughed my field.
How could my "loving" wife!
I'm jobless now because I blew up
This Auto Repair Shop! Ha!