Paroles et traduction Kontra - Punaisen Paronin paluu

Punaisen Paronin paluu

Ehkä muistat, kuka taivasta hallitsi,
Kunnes Ressu hänet viimein pudotti!
Mutta Manfred ehti hypätä pois koneestaan,
Ennenkuin ohjaamo syttyi palamaan.
Ressu palas tarkistamaan voittoaan
Ja Parooni pui nyrkkiä vihoissaan.
Ressu huusi hälle: Hei, nyt jouduit käveleen!
Mutt Parooni sanoi kylmästi: Auf Wiedersehen!

Hei, varo vaan pikku Ressu!
Ei vielä oo rauha maass′.
Sä luulit selvittänees Punaisen Paroonin,
Mutt taistelu jatkuu taas!

Niin Maailmansota riehui edelleen
Ja Parooni ansaitsi Pour Le Merite': n!
Myös Ressu sai Hurraata ystäviltään,
Kun hän kaarteli uljaalla "Lohikäärmellään"!

Haa Hei Hyvä Ressu!

Hei, varo vaan pikku Ressu!
Ei vielä oo rauha maass′.
Sä luulit selvittänees Punaisen Paroonin,
Mutt taistelu jatkuu taas!

Kerran lennettyään taas yli Kanaalin,
Ressu näki pakkolaskun tehneen Fokkerin.
Oli Parooni ollut huono-onninen
Aivan kuin tuo kuuluisa Jaska Jokunen.

Ressu laskeutui kaksintaisteluun,
Parooni pelkäs; lupas Ressulle luun!
Ressu ampui... ohi saaliistaan!
Parooni lähti pakoon juoksemaan!

Hei, varo vaan pikku Manfred,
Ressu sua jäljittää!
Jonakin päivänä hän sinut kiinni saa
Ja tyrmää sut!
Hei, hei varo vaan pikku Manfred,
Ressu sua jäljittää!
Jonakin päivänä hän sinut kiinni saa
Ja tyrmään sut heittää!

The Red Baron Returns

Perhaps you recall, who ruled the skies,
Until Ressa finally brought him down!
But Manfred managed to bail out of his plane,
Before the cockpit burst into flame.
Ressa returned to verify his victory
And the Baron shook his fist in rage.
Ressa called out to him: Hey, now you have to walk!
But the Baron coldly replied: Auf Wiedersehen!

Hey, watch out, little Ressa!
There is no peace in the land yet.
You thought you had finished off the Red Baron,
But the battle continues again!

So the World War raged on
And the Baron earned his Pour Le Merite!
Ressa also received cheers from his friends,
As he soared in his valiant "Dragonfly"!

Ha Ha Good for you, Ressa!

Hey, watch out, little Ressa!
There is no peace in the land yet.
You thought you had finished off the Red Baron,
But the battle continues again!

One day, flying over the Channel once more,
Ressa spotted a Fokker that had crash-landed.
The Baron had been unlucky
Just like that famous Jaska Jokunen.

Ressa descended for a duel,
The Baron was afraid; he promised Ressa a bone!
Ressa fired... and missed his prey!
The Baron ran away!

Hey, watch out, little Manfred,
Ressa will pursue you!
One day he will catch you
And knock you out!
Hey, hey watch out, little Manfred,
Ressa will pursue you!
One day he will catch you
And throw you in jail!