Paroles et traduction Kontra - Samo Njoj

Samo Njoj

Svako nebo znam prepoznat'
Rekla si da ne znas
Gdje te vodi zivot
Al' volim letjet' pod tvojim krilom
Mada prerast'o sam mjesto
I tijesno nam je gnijezdo
Svako nebo bez tebe
Je sivo, samo njoj
Vatrena narav, stav generala
I pogled topao
Ratnica mekog srca
Osmijeh te odao
U dusi djevojcica
Razumom zastitnik
Svega sto volis i sve sto
Ljubav zna uzvratit'
Isti sam k'o ti
Znam da dijelimo svasta
Ruku pruzimo prvo
Zato ne znamo prastat'
Otvorimo se jer
Nemamo se cega stidjet'
I nije nas briga
Kako to drugi vide
Tmurni dani, noci pune
Panike i straha
Gdje su nekad i najjaci
Kleknuli od beznadja
Ja sam im'o osmijeh i mali
Podrum prepun ljubavi
Skloniste u rukama, kad se
Svijet s' paklom sudari
Andjele na strani sto mi
Ne daju bijeg nadi
Mogu svijet da sravne
Al' ce one ostat hrabre
Pod metcima i mrznjom
Potopljene ladje
Uzdignute glave za svoj
Komadic pravde
I da znas tvoji
Sinovi te slave
Previse da u samo
Par stihova stane
Note nisu dovoljne
Premal' im je broj
Al' bez obzira ovo
Ide samo njoj
Ref.
Samo njoj, samo njoj
Samo njoj ovo ide
Samo njoj, ovo ide samo njoj
Ovo ide, samo njoj
Ovo ide, samo njoj
I nemoj plakat'
Ova pjesma nije tuzna
Vec je samo mali dio od onog'
Kol'ko sam ti duzan
Sedam kvadrata, ti i ja
Kontinent nepoznat
Dlanovi odose u nepovrat
Al' ne sikiraj, se bice sve u redu
Dok imamo jedno drugo
Imamo i sve na svijetu
Al' ja znam da joj fali pola srca
Koje u drugom kraju svijeta
Bas uz njen ritam kuca
Spojit' ce se to rijesit' cemo
Probleme jedan po jedan
Dug je put da covjek bude sretan
Sjecam ti se osmijeha
I suza to vece
Kad' si ponovo spojila
Dva dijela svoje srece
Nema vise selidbe
Sad smo u svom gnijezdu
Zasluzila si krunu
Kako si pobjedila bijedu
Sve ce bit' u redu
Jer si odgojila vojnike
Al' ne marsiramo nego
Sami vodimo svoje bitke
Cuvamo te
Nasa kraljice
Sjedi na svoj tron
I nasmij se
Onaj svoj prekrasni
Osmijeh nabaci
Jer si dokaz da svijetom
Ne vladaju muskarci
U tvojoj snazi
Pronalazim i svoju
Naucio sam da se sreca
Ne mjeri u broju
Naucio sam da ti
Osmijeh ne mogu otet'
Al najvise, naucio sam
Bit' covjek

Only For Her

I know how to recognize every sky
You said you didn't know
Where life takes you
But I love flying under your wing
Although I've outgrown the place
And our nest is too tight
Every sky without you
Is grey, only for her
Fiery nature, a general's stance
And a warm look
A warrior with a soft heart
Your smile gave you away
A little girl at heart
A protector by reason
Of everything you love and everything
Love knows how to reciprocate
I'm the same as you
I know we share a lot
We offer a hand first
That's why we don't know how to forgive
Let's open up because
We have nothing to be ashamed of
And we don't care
How others see it
Gloomy days, nights full
Of panic and fear
Where even the strongest
Have knelt from despair
I had a smile and a small
Basement full of love
Shelter in my arms, when the
World collides with hell
Angels on the side that
Don't let me give up hope
They can level the world
But they will remain brave
Under bullets and hatred
Sunken ships
Heads held high for their
Piece of justice
And you should know your
Sons praise you
Too much to fit in just
A few verses
Notes are not enough
Their number is too small
But regardless, this
Goes only to her
Chorus:
Only for her, only for her
This goes only to her
Only for her, this goes only to her
This goes, only to her
This goes, only to her
And don't cry
This song is not sad
It's just a small part of what
I owe you
Seven square meters, you and I
Unknown continent
Palms gone forever
But don't worry, everything will be alright
As long as we have each other
We have everything in the world
But I know she's missing half her heart
Which beats in the other part of the world
Right to her rhythm
We'll connect it, we'll solve
Problems one by one
It's a long way for a man to be happy
I remember your smile
And tears that night
When you reunited
The two parts of your happiness
No more moving
Now we are in our nest
You deserve a crown
How you defeated misery
Everything will be alright
Because you raised soldiers
But we don't march, we
Fight our own battles
We protect you
Our queen
Sit on your throne
And smile
That beautiful smile of yours
Put it on
Because you are proof that the world
Is not ruled by men
In your strength
I find my own
I learned that happiness
Is not measured in numbers
I learned that I
Can't take your smile away
But most of all, I learned
To be a man