Paroles et traduction Kontra - Sankarit salapoliiseina
Sankarit salapoliiseina
Song: Cops as Zombies
Me
tultiin
kapakasta
Timon
kanss′
kaksistaan
Me
came
out
from
the
hood
with
Timo,
just
the
two
of
us,
Kun
lättähatut
kulmass'
repi
kitusiaan.
When
the
flat
hats
were
in
the
corner,
tearing
each
other
apart.
MŠ
sanoin
saitte
juuri
helvettiin
piletin
MŠ
said
you
just
got
a
ticket
to
hell,
Ja
vedin
esiin
pyöränketjun,
Timo
stiletin.
And
pulled
out
a
bike
chain,
Timo
a
stiletto.
Ja
ilman
sen
kummempaa
mä
iskin
kurkkuun
tummempaa.
And
without
further
ado,
I
slashed
a
darker
one
in
the
neck.
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
Timo
sai
sen
toisen
kanssa
rauhoittumaan;
Timo
managed
to
calm
down
with
the
other
one;
Se
kaivo
siltä
puukollansa
silmämunaa.
He
gouged
out
his
eyeball
with
that
knife.
Mä
survoin
ketjullani
toisen
hampaat
kasaan,
I
crushed
the
other's
teeth
with
my
chain,
Se
makas
asfaltilla
verilammikossaan.
He's
lying
on
the
asphalt
in
a
pool
of
blood.
Mutta
eihän
pahaa
vara
tee,
mä
potkin
korvaan
karatee
But
a
little
bit
of
caution
won't
hurt,
I
kick
in
the
ear
with
karate
Ja
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
And
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
En
tiedä
kuka
aloitti
sen
haistattelun,
I
don't
know
who
started
the
badmouthing,
Mutta
joka
lyö
takas,
aloittaa
tappelun.
But
whoever
hits
back
starts
the
fight.
Jos
sä
tahdot
kaupungilla
olla
ylväs,
If
you
want
to
be
proud
in
the
city,
Huökkäys
on
puolustuksen
tukipylväs,
The
attack
is
the
support
pillar
of
the
defense,
Mutt′
siihen
loppu
hulinat
kun
paskajalat
tulivat
But
the
fuss
ends
when
the
police
arrive
Ja
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
And
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
Asemalla
selvis;
ne
on
poliiseja,
At
the
station
it
became
clear;
they
are
police
officers,
Joista
toinen
kuoli
sairaalassa
vammoihinsa.
One
of
whom
died
in
hospital
from
his
injuries.
Se
toinenkin
oli
osaks
halvaantunut,
The
other
one
was
partially
paralyzed,
Mutt'ei
se
meitä
juuri
kiinnostanut
But
it
didn't
bother
us
much
Koska
mekin
ollaan
jepareita;
Because
we
are
gangsters;
Timon
kanssa
sankareita.
With
Timo
the
heroes.
Kung
Fu,
Bundolo!
Ai,
jaa!
Kung
Fu,
Bundolo!
Oh,
really!
En
tiedä
kuka
aloitti
sen
haistattelun,
I
don't
know
who
started
the
badmouthing,
Mutta
joka
lyö
takas,
aloittaa
tappelun.
But
whoever
hits
back
starts
the
fight.
Jos
sä
tahdot
kaupungilla
olla
ylväs,
If
you
want
to
be
proud
in
the
city,
Huökkäys
on
puolustuksen
tukipylväs,
The
attack
is
the
support
pillar
of
the
defense,
Mutt'
siihen
loppu
hulinat
kun
paskajalat
tulivat
But
the
fuss
ends
when
the
police
arrive
Ja
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
And
Kung
Fu,
Bundolo,
Ayee!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): p. jones
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.