V Korunách Stromov - Kontrafakt traduction en allemand

V Korunách Stromov

V korunách stromov, sadni si na konár čerešne so mnou
Bude ti príjemne, pri mne sa nemusíš ponáhľať s dobou
V korunách stromov, žijeme v symbióze s prírodou
V korunách stromov, sme s bohom

Idem domov na stopro
Nevylezieš na strom bro
Dobre ale poj so mnou
Čo keby to tam fakt bolo
Čo by si robil s tou onou

Babka, ja ťa ľúbim, objímam a cením za to všetko, mám ťa rád
Babka, ja ťa ľúbim, objímam a cením vždyuli na prázdninách
Yea, moja babka bohužiaľ už není medzi nami
Ale viem že z hora dozerá, čau, babi
Nikdy nezabudnem na ňu, mám ju pred očami
Čerstvé rožky po nočnej, vždy ráno nosila mi
V pekárni, pri peci, cely život odovzdali
Žiadna dovolenka, žiadne more, nepoznali
Pokora a úcta za ktorú nič nedostali
Prvých 5 rokov života s tebou vychovaný
V mysli som často s babkou, aj keď sa to nezdá
Bola mi druhou matkou, v podvedomí ťa mám
Teraz keď som už tatko, chýbaš mi ešte vác
Ďakujem ti za všetko, objal by som ťa rád
Keby som mal ešte šancu tak sa pokúsim
Stihol by som sa s tebou poriadne rozlúčiť
Taká tichá, dobrá, presne to sa chcem naučiť
Margita Vrbovská ľúbim ťa, tvoj vnúčik
Babka, ja ťa ľúbim, objímam a ďakujem že vychovala si nás
Babka, ja ťa ľúbim, objímam a ďakujem že život dala si nám

Yea, yea, Kontrafakt zdraví všetky dediny
Celý deň, celý deň, celý celý celý deň, celý deň
Celý deň, celý celý celý deň
Okopávac bandurky
Otarhac paradičky
Štrihac stromky
Obírac viničky
Pľukac na riňu
Pokošic trávu
Nakarmic švine
Podojic kravu

V korunách stromov, sadni si na konár čerešne so mnou
Bude ti príjemné, pri mne sa nemusíš ponáhľať s dobou

In den Baumkronen

In den Baumkronen, setz dich auf einen Kirschbaumast mit mir
Es wird dir angenehm sein, bei mir musst du dich nicht mit der Zeit beeilen
In den Baumkronen leben wir in Symbiose mit der Natur
In den Baumkronen sind wir mit Gott

Ich gehe hundertprozentig nach Hause
Du kletterst nicht auf den Baum, Bro
Okay, aber komm mit mir
Was, wenn es dort wirklich so wäre
Was würdest du mit der da machen

Oma, ich liebe dich, umarme dich und schätze dich für alles, ich hab dich lieb
Oma, ich liebe dich, umarme dich und schätze dich, immer in den Ferien
Ja, meine Oma ist leider nicht mehr unter uns
Aber ich weiß, dass sie von oben zuschaut, hallo Oma
Ich werde sie nie vergessen, ich habe sie vor Augen
Frische Brötchen nach der Nachtschicht, die hat sie mir immer morgens gebracht
In der Bäckerei, am Ofen, ihr ganzes Leben lang haben sie sich aufgeopfert
Keinen Urlaub, kein Meer, das kannten sie nicht
Demut und Respekt, für die sie nichts bekommen haben
Die ersten 5 Jahre meines Lebens wurde ich von dir erzogen
In Gedanken bin ich oft bei Oma, auch wenn es nicht so scheint
Sie war wie eine zweite Mutter für mich, im Unterbewusstsein habe ich dich
Jetzt, wo ich selbst Vater bin, fehlst du mir noch mehr
Ich danke dir für alles, ich würde dich gerne umarmen
Wenn ich noch eine Chance hätte, würde ich es versuchen
Ich würde mich noch richtig von dir verabschieden
So still, so gut, genau das möchte ich lernen
Margita Vrbovská, ich liebe dich, dein Enkel
Oma, ich liebe dich, umarme dich und danke dir, dass du uns großgezogen hast
Oma, ich liebe dich, umarme dich und danke dir, dass du uns das Leben geschenkt hast

Ja, ja, Kontrafakt grüßt alle Dörfer
Den ganzen Tag, den ganzen Tag, den ganzen, ganzen, ganzen Tag, den ganzen Tag
Den ganzen Tag, den ganzen, ganzen, ganzen Tag
Kartoffeln hacken
Tomaten pflücken
Bäume beschneiden
Weinreben ernten
Auf die Pflaumen spucken
Rasen mähen
Schweine füttern
Kühe melken

In den Baumkronen, setz dich auf einen Kirschbaumast mit mir
Es wird dir angenehm sein, bei mir musst du dich nicht mit der Zeit beeilen