Paroles et traduction Kontrafakt feat. Calin & Viktor Sheen - Neviditelnej

Neviditelnej

Život prúdi, srdce búši
Nové kúty hľadajúci
Nové prúdy hlásajúc
Doba súri a tak si kúpil
Lístok na bus a nastúpil
Zmeniť mood a svet okúsiť
Konečne sám niečo skúsiť

A probudím se, leze po mně zmije
(Probudím se, leze po mně zmije)
Zdálo se mi dřív o tom jak teď žijem
(Zdálo se mi dřív o tom jak teď žijem)
Kapsy se plní tak rychle že už mají strie
A snaží se udělat to samý s mým stylem
(Snaží se udělat to samý s mým stylem)

A myslel jsem, že zmizí problémy když máš cash
Jediný co sem chtěl dřív, tak je mít cash
Jediný co bych chtěl teď je nemít stres
Projíždím se v nový káře po těch starejch místech
Vyjebaný hyeny mi začínají žrát krev
Chtějí sebrat zbytky, který po sobě nechal lev
Dalším albem těmhle dožíračům vyrážím dech
Já jim vyrážím dech, yah

Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám

Už nechodím s ruksakom a lietam v oblakoch
Jak motor z bavorákov, stále šak vieš ako
Čas aj na kamarátov, aj na šťastie a šport
Vieš nezmenilo ma to, len rozvinie ťa to skôr

Každý jeden cent mi za to stál, yeah
Iné neviem, iné nepoznám, yeah
Som neviditeľný keď som sám (Neviditeľný keď som sám)
Chodím sa prechádzať do Rakúska

Neviditeľný čávo
Stačilo mi tak málo
Každý má na to právo
Dostať šancu up, ah
Vyšvihnúť sa up, ah
Schody do neba, ah
Že sa mi konečne splní to čo som chcel mať, ah

Dneska je to presne podľa mňa, nie naopak
I'll be shining like the Sun, jako drahokam, yeah
R.Y.T.M.O. je moje meno, number one
Nechcel by si sa, naspäť vrátiť tam, yeah

Neviditeľný čávo, stačilo mi tak málo

Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám

Neviditeľný čávo, stačilo mi tak málo

Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Teďka já a moje lidi, všichni záříme jak drahokam

Nikdy som ani nedúfal, že by som raz mohol nájsť niečo ako toto
A naozaj, a naozaj ďakujem pekne
Každému jednému, jednému, jednému z vás

Místo důtky mi můj třídní učitel podává ruku, ou
Viděl mě v telce a taky viděl mý zlato na mým krku, ou
(Bang, bang, bang, bang)
A když je každej blízko maj všichni teďka úsměv přes pusu, ou, ounono
Ani nestihnu dovřít dveře tak je slyším brousit nože, ou no

I když mě muzika furt snaží zvládat klidně
Tak přestávam vnímat slova a začínám vnímat cifry
Viktor mi před časem říkal hlavně vyčkat hlavně v klidu moe
Teď na něj koukám jak tu kope první ligu, ou

A teď když jdu s kapucí tak stejně všude zářim
Vyměnil bych hodně peněz za všechnu tuhle slávu
Zapoměl jsem jak zní slova, zapomínam tváře
Aspoň kolem sebe nemám žadný lháře, wouu

Yeah, byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Teďka já a moje lidi, všichni záříme jak drahokam
Byl sem neviditelnej dřív... oooo

Invisible

Life flows, heart beats
Looking for new corners
Proclaiming new streams
Time is pressing, so I bought a
Bus ticket and got on
Change my mood, taste the world
Finally try something on my own

And I wake up, a snake is crawling on me
(I wake up, a snake is crawling on me)
I used to dream of how we live now
(I used to dream of how we live now)
My pockets are filling up so fast, they've got stretch marks
And they're trying to do the same with my style
(They're trying to do the same with my style)

And I thought the problems would disappear when you have cash
The only thing I wanted before was to have cash
The only thing I want now is to have no stress
I drive through the old places in my new car
Damn hyenas are starting to suck my blood
They want to take the leftovers that the lion left behind
With the next album, I'm taking the breath away from these scavengers
I'm taking their breath away, yah

I used to be invisible, look at me now
I used to be invisible, look at me now

I don't walk with a backpack anymore, I fly in the clouds
Like the engine from BMWs, you still know how it is
Time for friends, for happiness and for sports
You know it didn't change me, it just develops you faster

Every cent was worth it, yeah
I don't know anything else, yeah
I'm invisible when I'm alone (Invisible when I'm alone)
I go for walks in Austria

Invisible dude
I needed so little
Everyone has the right
To get a chance to go up, ah
To swing up, ah
Stairs to heaven, ah
That I finally get what I wanted, ah

Today it's exactly my way, not the other way around
I'll be shining like the Sun, like a gem, yeah
R.Y.T.M.O. is my name, number one
You wouldn't want to go back there, yeah

Invisible dude, I needed so little

I used to be invisible, look at me now

Invisible dude, I needed so little

I used to be invisible, look at me now
I used to be invisible, look at me now
Now me and my people, we all shine like a gemstone

I never even hoped that one day I could find something like this
And really, really thank you
To each and every one of you

Instead of detention, my form tutor shakes my hand, whoa
He saw me on TV and also saw my gold on my neck, whoa
(Bang, bang, bang, bang)
And when everyone's close, everyone's got a smile on their face now, whoa, whoa
I don't even have time to close the door, I hear them sharpening knives, whoa

Even though music keeps trying to keep me calm
I'm starting to perceive numbers instead of words
Viktor told me some time ago to just wait, chill out, man
Now I look at him playing the first league here, whoa

And now even when I walk with a hood on, I still shine everywhere
I would trade a lot of money for all this fame
I forgot what words sound like, I forget faces
At least there are no liars around me, whoa

Yeah, I used to be invisible, look at me now
Now me and my people, we all shine like a gemstone
I used to be invisible... oooo