Paroles et traduction Kontrafakt feat. Calin & Viktor Sheen - Neviditelnej

Neviditelnej

Život prúdi, srdce búši
Nové kúty hľadajúci
Nové prúdy hlásajúc
Doba súri a tak si kúpil
Lístok na bus a nastúpil
Zmeniť mood a svet okúsiť
Konečne sám niečo skúsiť

A probudím se, leze po mně zmije
(Probudím se, leze po mně zmije)
Zdálo se mi dřív o tom jak teď žijem
(Zdálo se mi dřív o tom jak teď žijem)
Kapsy se plní tak rychle že už mají strie
A snaží se udělat to samý s mým stylem
(Snaží se udělat to samý s mým stylem)

A myslel jsem, že zmizí problémy když máš cash
Jediný co sem chtěl dřív, tak je mít cash
Jediný co bych chtěl teď je nemít stres
Projíždím se v nový káře po těch starejch místech
Vyjebaný hyeny mi začínají žrát krev
Chtějí sebrat zbytky, který po sobě nechal lev
Dalším albem těmhle dožíračům vyrážím dech
Já jim vyrážím dech, yah

Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám

Už nechodím s ruksakom a lietam v oblakoch
Jak motor z bavorákov, stále šak vieš ako
Čas aj na kamarátov, aj na šťastie a šport
Vieš nezmenilo ma to, len rozvinie ťa to skôr

Každý jeden cent mi za to stál, yeah
Iné neviem, iné nepoznám, yeah
Som neviditeľný keď som sám (Neviditeľný keď som sám)
Chodím sa prechádzať do Rakúska

Neviditeľný čávo
Stačilo mi tak málo
Každý má na to právo
Dostať šancu up, ah
Vyšvihnúť sa up, ah
Schody do neba, ah
Že sa mi konečne splní to čo som chcel mať, ah

Dneska je to presne podľa mňa, nie naopak
I'll be shining like the Sun, jako drahokam, yeah
R.Y.T.M.O. je moje meno, number one
Nechcel by si sa, naspäť vrátiť tam, yeah

Neviditeľný čávo, stačilo mi tak málo

Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám

Neviditeľný čávo, stačilo mi tak málo

Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Teďka já a moje lidi, všichni záříme jak drahokam

Nikdy som ani nedúfal, že by som raz mohol nájsť niečo ako toto
A naozaj, a naozaj ďakujem pekne
Každému jednému, jednému, jednému z vás

Místo důtky mi můj třídní učitel podává ruku, ou
Viděl mě v telce a taky viděl mý zlato na mým krku, ou
(Bang, bang, bang, bang)
A když je každej blízko maj všichni teďka úsměv přes pusu, ou, ounono
Ani nestihnu dovřít dveře tak je slyším brousit nože, ou no

I když mě muzika furt snaží zvládat klidně
Tak přestávam vnímat slova a začínám vnímat cifry
Viktor mi před časem říkal hlavně vyčkat hlavně v klidu moe
Teď na něj koukám jak tu kope první ligu, ou

A teď když jdu s kapucí tak stejně všude zářim
Vyměnil bych hodně peněz za všechnu tuhle slávu
Zapoměl jsem jak zní slova, zapomínam tváře
Aspoň kolem sebe nemám žadný lháře, wouu

Yeah, byl jsem neviditelnej dřív, koukej jak teď vypadám
Teďka já a moje lidi, všichni záříme jak drahokam
Byl sem neviditelnej dřív... oooo

Невидимый

Жизнь течёт, сердце бьётся,
Ищет новые пути,
Провозглашая новые течения.
Время поджимает, и вот он купил
Билет на автобус и сел в него,
Чтобы сменить обстановку и вкусить мир,
Наконец-то самому что-то попробовать.

И я просыпаюсь, змея ползёт по мне,
(Просыпаюсь, змея ползёт по мне)
Мне раньше снилось, как мы живём сейчас,
(Снилось, как мы живём сейчас)
Карманы наполняются так быстро, что уже трещат по швам,
И пытаются сделать то же самое с моим стилем,
(Сделать то же самое с моим стилем)

А я думал, что проблемы исчезнут, когда у тебя есть деньги.
Единственное, чего я хотел раньше, – это иметь деньги.
Единственное, чего бы я хотел сейчас, – это не иметь стресса.
Я проезжаю на новой тачке по тем старым местам,
Чертовы гиены начинают пить мою кровь,
Хотят подобрать объедки, которые оставил после себя лев.
Следующим альбомом я выбиваю дух этим падальщикам,
Выбиваю им дух, да.

Я был невидимым раньше, посмотри, как я выгляжу теперь.
Я был невидимым раньше, посмотри, как я выгляжу теперь.

Я больше не хожу с рюкзаком и летаю в облаках,
Как мотор из баварца, но ты всё ещё знаешь как.
Время есть и для друзей, и для счастья, и для спорта.
Знаешь, это не изменило меня, просто развивает тебя быстрее.

Каждый цент стоил того, да.
Другого не знаю, другого не ведаю, да.
Я невидимый, когда один. (Невидимый, когда один)
Хожу гулять в Австрию.

Невидимый парень,
Мне нужно было так мало,
У каждого есть право
Получить шанс, вверх, а,
Взлететь, а,
Лестница в небо, а,
Чтобы у меня наконец-то сбылось то, что я хотел иметь, а.

Сегодня всё именно так, как я хочу, а не наоборот.
Я буду сиять как солнце, как драгоценный камень, да.
R.Y.T.M.O. – моё имя, номер один.
Ты бы не хотел вернуться туда, да?

Невидимый парень, мне нужно было так мало.

Я был невидимым раньше, посмотри, как я выгляжу теперь.

Невидимый парень, мне нужно было так мало.

Я был невидимым раньше, посмотри, как я выгляжу теперь.
Я был невидимым раньше, посмотри, как я выгляжу теперь.
Теперь я и мои люди, мы все сияем как драгоценные камни.

Я и не надеялся, что когда-нибудь смогу найти что-то подобное.
И правда, и правда, большое спасибо
Каждому из вас, каждому, каждому.

Вместо нравоучений мой классный руководитель пожимает мне руку, оу.
Он видел меня по телику, а ещё видел моё золото на шее, оу.
(Бах, бах, бах, бах)
И когда все рядом, у всех теперь улыбка до ушей, оу, оуноно.
Не успеваю закрыть дверь, как слышу, как точат ножи, оу но.

Хоть музыка всё ещё пытается меня успокоить,
Я перестаю слышать слова и начинаю видеть цифры.
Виктор когда-то говорил мне, главное – подождать, успокоиться, бро.
Теперь я смотрю на него, как он здесь рулит высшей лигой, оу.

И теперь, когда я иду в капюшоне, я всё равно везде сияю.
Я бы обменял много денег на всю эту славу.
Я забыл, как звучат слова, забываю лица.
Зато рядом со мной нет лжецов, вууу.

Да, я был невидимым раньше, посмотри, как я выгляжу теперь.
Теперь я и мои люди, мы все сияем как драгоценные камни.
Я был невидимым раньше... оооо