Paroles et traduction Kontrafakt - Iní
Chcel
by
som
sa
všetkým
omluviť,
že
som
iný
(Sorry)
I
apologize
to
everyone
for
being
different
(Sorry)
Že
nezapadám
do
vašej
skupiny
(Iný)
That
I
don't
fit
into
your
group
(Different)
Odjakživa
jiné
videnie
a
iný
feeling
(Feeling)
Always
had
a
different
vision
and
a
different
feeling
(Feeling)
Nikdy
nebol
follower,
ale
prirodzený
leading
(Boss)
Never
been
a
follower,
but
a
natural
leader
(Boss)
Ty
mi
hovoríš,
nechápem
prečo
to
robíš
You
tell
me,
I
don't
understand
why
you
do
it
Že
či
je
to
risk
(Ale
áno),
podľa
mňa
sa
iba
bojíš
That
I
am
a
risk,
but
I
think
you're
just
afraid
Nikdy
nechcel
vypadať
tak
I
never
wanted
to
look
like
that
Jako
ty
keď
si
sa
bál
Like
you
when
you
were
scared
Všetko
najlepšie
čo
kedy
som
(Spravil)
The
best
thing
I
ever
did
(Did)
Bolo
vtedy
kedy
zmenil
som
(Zabil)
Was
when
I
changed
(Killed)
Nepochopený
bol
terčom
on
(Zdravím)
I
was
the
target
of
their
misunderstanding
(Greetings)
Keď
im
to
došlo,
bol
zrazu
ich
vzor
When
they
realized
it,
I
was
suddenly
their
idol
Aj
keby
nikdy
nemal
úspech,
tak
Even
if
I
never
succeeded,
I
Aj
vtedy
bude
sebou
sám
I'll
still
be
myself
Podceňovaný
a
vyspievaný,
ale
tak
to
prejde
Underrated
and
celebrated,
but
so
it
goes
Nechcem
počúvať
dokola
že
ani,
ani
tak
to
nejde
I
don't
want
to
hear
again
that
it
doesn't
work
Dneska
čakajú
kedy
donesiem
niečo
nové
Today
they're
waiting
for
me
to
bring
something
new
Som
pre
nich
už
virtuóz
I'm
a
virtuoso
to
them
Neboj
sa
byť
iný,
keď
chceš
raz
jediný
vyniknúť
Don't
be
afraid
to
be
different,
if
you
want
to
be
unique
and
stand
out
Pred
celou
tribúnou
In
front
of
the
entire
stadium
Byť
iný
je
v
mojej
DNA
Being
different
is
in
my
DNA
Som
divný,
keď
s
nimi
nebehávam
I'm
weird,
because
I
don't
run
with
them
Sme
chybní
či
je.
vám?
Are
we
flawed
or
do
you?
Som
vinný
lebo
nepritakávam
I
am
guilty
because
I
do
not
assent
Celé
moje
hnutie
kričí,
že
sme
iní
(Iní)
The
whole
of
my
movement
is
shouting
that
we
are
different
(Different)
Povedz,
ktorí
môžu
byť
ako
my
silní
(Iní)
Tell
me,
who
can
be
as
strong
as
we
are
(Different)
Nikoho
neurážame,
že
sme
divní
(Iní)
We
do
not
offend
anyone,
because
we
are
different
(Different)
Odmalička
hovorili,
že
som
iný
(Iní)
Since
childhood,
they
said
that
I
am
different
(Different)
Iný
ako
logo
na
veciach,
no
ja
som
iný
úplne
že
návrhár
Different
as
a
logo
on
things,
but
I
am
different
as
a
designer
Tebe
aj
iným
navrhujem
zase
sa
zamyslieť
inak
number
one
I
suggest
you
and
others
to
reconsider
a
different
number
one
Som
iný
ako
Drake,
som
iný
ako
West
I
am
different
like
Drake,
I
am
different
like
West
Necítim
sa
ako
Boh,
nikto
mi
nepíše
text
I
don't
feel
like
God,
nobody
writes
my
lyrics
Som
iný
ako
Yzo,
Ektor,
Kali,
Spirit,
Separ
I
am
different
from
Yzo,
Ektor,
Kali,
Spirit,
Separ
Všetko
sú
to
frajeri,
ale
predo
mnou
to
sekal
They're
all
cool,
but
they
cut
it
before
me
Iba
Dávid,
Chaozz,
Vec,
PSH
a
Žužuleta
Only
Dávid,
Chaozz,
Vec,
PSH
and
Žužuleta
Začal
s
rapom
vtedy
keď
všetci,
huh,
nedissujem
metal
Started
rapping
back
when
everyone
was,
I'm
not
dissing
metal
Nemyslím
si,
že
som
lepší,
ale
ani
horší
ako
ty
I
don't
think
I'm
any
better
or
any
worse
than
you
Nemyslím
si,
že
mám
lepšiu
vieru
alebo
tie
najlepšie
hodnoty
I
don't
think
I
have
a
better
faith
or
the
best
values
Ale
pravda
tým
pádom
nebude
len
jedna
a
to
si
aj
bezo
mňa
pochopil
But
then
the
truth
will
not
only
be
one
and
you
understood
that
even
without
me
Každý
je
iný,
každý
inak
jedná,
to
preto
lebo
nie
sme
roboti
Everyone
is
different,
everyone
acts
differently,
that's
because
we
are
not
robots
Som
iný
vegetarián,
nechcem
iba
beef
I
am
a
different
vegetarian,
I
don't
just
want
beef
Vytiahnem
ťa
z
depresie
zadara,
zavolaj
mi,
chill
I'll
get
you
out
of
depression
for
free,
call
me,
I'm
chill
Ja
som
drtil
ACG,
keď
si
mal
prvé
Yeezy
boots
I
was
grinding
ACG,
when
you
had
your
first
Yeezy
boots
Celý
svoj
album
si
napísal
vo
Fruity
Loops
You
wrote
your
whole
album
in
Fruity
Loops
Byť
iný
je
v
mojej
DNA
Being
different
is
in
my
DNA
Som
divný,
keď
s
nimi
nebehávam
I'm
weird,
because
I
don't
run
with
them
Sme
chybní
či
jebe
vám?
Are
we
flawed
or
do
you?
Som
vinný
lebo
nepritakávam
I
am
guilty
because
I
do
not
assent
Celé
moje
hnutie
kričí,
že
sme
iní
(Iní)
The
whole
of
my
movement
is
shouting
that
we
are
different
(Different)
Povedz,
ktorí
môžu
byť
ako
my
silní
(Iní)
Tell
me,
who
can
be
as
strong
as
we
are
(Different)
Nikoho
neurážame,
že
sme
divní
(Iní)
We
do
not
offend
anyone,
because
we
are
different
(Different)
Odmalička
hovorili,
že
som
- (Iný)
Since
childhood
they
have
said
that
I
am
- (Different)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Michal Straka, Michal Mariak, Patrick Vrbovsky
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.