Paroles et traduction Kontrafakt - Jaké by to bolo

Jaké by to bolo

Nemôžeš vrátiť minulosť beriem ju takú - akú,
Nemôžeš ovplyvniť tie sekundy strateného času.
Nerýp sa v osude, bud v klude čo bude to bude,
Ponúkam moje srdce vytrhnuté z mojej hrude.
To čo som zmenil som robil to čo sa dalo,
Ostatné je v Božích rukách, to sa stať malo.
Lenže jaké by to bolo, tak povedz Bože?
Ogrcané, osrané vydličky a nože...
Aké by to bolo keby sa foter nevyjebal na mamu?
Bol by som horší? Lepší? Komu by som držal stranu?
Aké by bolo keby som nepísal rýmy,
Chodil do roboty (nééé) dennodenne s pocitami zlými.
Aké by to bolo keby som mal mrtolou decko
Bol by som doebany z kostola moj zivot secko
Ake by bolo keby som nehresil bol by som ako Vec
Nikdo by ma neriesil
Ake by to bolo keby nebol Kontrafakt
Marne by ste vsteci cakali kto prelomi lad
Moj talent, moja zbran, moja hudba, moj chram
To je jedine co mam preto vam sa spovedam
Ake by to bolo keby som nemal vasu podporu
Mozno by to islo dolu spolu celime odporu/nenene/
Nechce sa mi pytat
Uz mi z toho more/jejeje/
Jee mi z toho co uz neovplyvnis, nevratis spat
Ake by bolo keby minulost sa dala vratit
Moj osud by som s nikym nemenil nechcem ho stratit
Moj zivot v rukach pevne drzim a som hrdy
Pozeram sa iba dopredu a chcem byt prvy

Ake by to bolo keby som sa mohol vracic s5
Aspon rok aspon mesac aspon tyzden aspon den
Ale zivot ide dalej nejde zvratit sled
Udalosti cinov sklamanie viem
Ze sa neneham zlomit hrdo kracam vpred
Nebojim sa prehier nebojim sa zmien
Lebo zivot ide dalej nejde zvratit svet
Jake by to bolo to sa nikdy nedozviem

Jake by to bolo keby som si bol vybral inu cestu
Hoci jaku inu mozno horsiu mozno lepsiu
Nebol by som nejaky muzikant pre par ludi umelec
Bol by som nejaky šuflikant daco umele
Daco slusne co by sa lubilo mojej mame
Je to v pii ze sa nezavdacis nikdy seckym je to dane
Keby som nebol Ego ale obycajny Michal
Bol by to obycajny zivot a nie Dolce Vita
Keby som bol jednoduchy zaradeny v dave
Kolke temy by pre mna boli nepoznane
Nevedel by som co je to fame co je to byt vzor
Co je to zit dokonaly sen
Ale mal by som vacej casu a vacej kludu
Na ludi kerym na mne fakt zalezi a vzdy tu budu
Mozno by som nebol skazil tolko decek
Ale spolocnost by nikdy nevedela jak je to fakt vo svete
Keby som namiesto pravdy robil ody na lasky
Nemal by som odpovede na secky otazky kere fakt jeu ludi
Mozno by sa mali zamysliet ti druhi a prestat vynasat sudy
Niekedy ked som sam rozmyslam jake by to mohlo byt
Keby som mohol daco zmenit po pripade napravit
Vracic sa s5 o par dni stary ne
Nechcem nic za secko dobre zle som vdacny nechcem ne

Ake by to bolo keby som sa mohol vracic s5
Aspon rok aspon mesac aspon tyzden aspon den
Ale zivot ide dalej nejde zvratit sled
Udalosti cinov sklamanie viem
Ze sa neneham zlomit hrdo kracam vpred
Nebojim sa prehier nebojim sa zmien
Lebo zivot ide dalej nejde zvratit svet
Jake by to bolo to sa nikdy nedozviem

What Would It Be Like

You can't bring back the past, I take it as it is,
You can't influence those seconds of lost time.
Don't dig in fate, be calm, what will be will be,
I offer you my heart, torn from my chest.
What I changed I did what I could,
The rest is in God's hands, it was meant to be.
But what would it be like, so tell me God?
Vomit-covered, shit-stained forks and knives...
What would it be like if my dad didn't screw mom?
Would I be worse? Better? Whose side would I take?
What would it be like if I didn't write rhymes,
Went to work (nooo) every day with bad feelings.
What would it be like if I had a dead child
I would be fucked up, from the church, my whole life
What would it be like if I didn't sin, I would be like Vec
No one would care about me
What would it be like if there was no Kontrafakt
You would all be waiting in vain for someone to break the ice
My talent, my weapon, my music, my temple
That's all I have, so I confess to you
What would it be like if I didn't have your support
Maybe it would go down together facing all the resistance/no no no/
I don't want to ask
I'm already sick of it/yeah yeah yeah/
I'm sick of what you can't influence, can't bring back
What would it be like if the past could be returned
I wouldn't change my destiny with anyone, I don't want to lose it
I hold my life firmly in my hands and I'm proud
I only look ahead and I want to be first

What would it be like if I could go back
At least a year, at least a month, at least a week, at least a day
But life goes on, the sequence can't be reversed
Events, actions, disappointment I know
That I won't let myself be broken, I walk proudly forward
I'm not afraid of losing, I'm not afraid of changes
Because life goes on, the world can't be reversed
What it would be like I'll never know

What would it be like if I had chosen a different path
Although what other maybe worse maybe better
I wouldn't be some kind of musician, an artist for a few people
I would be some kind of craftsman, something artistic
Something decent that my mother would like
It's in the pee that you'll never please everyone, it's given
If I wasn't Ego but ordinary Michal
It would be an ordinary life and not Dolce Vita
If I was simple, ranked in the crowd
How many topics would be unknown to me
I wouldn't know what fame is, what it's like to be a role model
What it's like to live a perfect dream
But I would have more time and more peace
For people who really care about me and will always be there
Maybe I wouldn't have spoiled so many kids
But society would never know how it really is in the world
If instead of the truth I made odes to love
I wouldn't have answers to all the questions that people really have
Maybe those others should think and stop passing judgment
Sometimes when I'm alone, I wonder what it could be like
If I could change something, maybe fix it
I'm going back a few days old no
I don't want anything for everything good bad I'm grateful I don't want no

What would it be like if I could go back
At least a year, at least a month, at least a week, at least a day
But life goes on, the sequence can't be reversed
Events, actions, disappointment I know
That I won't let myself be broken, I walk proudly forward
I'm not afraid of losing, I'm not afraid of changes
Because life goes on, the world can't be reversed
What it would be like I'll never know