Paroles et traduction Kontrafakt - Odviati vetrom

Odviati vetrom

Rytmus]
Pozri sa mama moja jako ten čas letí,
Mrzí ma pocit, že sme stále menej spetí,
Nebol som doma roky, neposlal žiadny dopis,
Necítil žiadny dotyk izba plná prázdnoty.
Dúfam, že odpustíš a chápeš moje kroky,
Aj keď sme dospelí, sme stále tvoje deti,
Ja sa raz vrátim a preskáčem všetky ploty.
Chcel som okúsiť, pochopiť, odísť, nežiť ako predtým.
Konečne som si našiel ku bratovi cestu,
ďaľší spravil decko a opustil moju sestru,
Odviaty na všetky smery, nikto sa nás nepýtal či veríme musíme veriť tam je sila ukrytá.
Odviaty vetrom, kráčame za svetlom,
Každý niekam inam prebeháme celým spektrom,
Potichu a bez slov, každodenným betlom,
Nevieme kam ideme raz zídeme sa viem to!

//: Odviati vetrom o krok ďalej, ďalej, ďalej,
Stratení hľadáme to pravé v dave stále,
Každý jeden čo tu bol, nikdy som nezabudol,
Zdravím sestry kamarátov, bratov mojich rodičov://

Preč z tejto doby, dakam kde nezvoní mobil,
Len kostolné zvony, len dve osoby len oni
A všetky farby rána, dňa večera nočnej oblohy,
Kde sú moji homeboy-i dnes som ich poslal do vojny.
Jou, zase hladá môj si človek v mase hľadám dobrý konec,
V prahe, v blave školy dobré v snahe dá sa na čokoľvek,
Kdekolvek a kohokolvek mať sa tak na trojku dobre,
Kapela hrá no tak pome užime si dni slobodné (poj),
Vyrastáme spolu v parku prvá ciga, padne facka,
Ked ti ich tvoj tatko po prvý krát nájde,
Zahas a zastav, pozri mocná parta,
Už som to prestal rátať, aj tých čo nám dali pá pá,
Volám na nich vráť sa domov, po tých rokoch aspoň, na deň,
Aspoň na dnes lebo scéna bez vás padne
Aj keď to moje srdce bije za dve, nenápadne chladne,
Láska neboj neni to tak vážne spolu všetko zvládneme,
Aj keď každý jeden z nich uniesol kus mojej duše,
A čo na tom, že musím platiť obrovský účet,
A čo na tom, že majú v kuse dajaký prúser,
Sú tam ja tu a spravím pre nich všetko čo budem museť.
Taká bola moja priorita vždy,
Preto pamätaj si na mna aj tí grafity a policajti,
čuča lúbiť, utrhnutých tridsať ludí hudba duní,
Z huby plané sluby navždy budeme sa lúbiť!!

//: Odviati vetrom o krok ďalej, ďalej, ďalej,
Stratení hľadáme to pravé v dave stále,
Každá jeden čo tu bol, nikdy som nezabudol
Zdravím sestry kamarátov, bratov, mojich rodičov://

Drifting in the Wind

Rytmus]
Look, my dear mother, how time flies,
I'm sorry we're less connected these days,
I haven't been home for years, haven't sent any letters,
No touch felt, a room full of emptiness.
I hope you forgive me, understand my steps,
Although we're adults, we're still your children,
One day I'll return and jump over all the fences.
I wanted to experience, understand, leave, not live like before.
I finally found my way to my brother,
Another one had a child and left my sister,
Blown away in all directions, no one asked us if we believe, we must believe there is power hidden there.
Blown away by the wind, we walk towards the light,
Each one going somewhere different, we run through the whole spectrum,
Silently and without words, in everyday battles,
We don't know where we're going, but one day we'll meet, I know it!

//: Blown away by the wind, a step further, further, further,
Lost, we search for the truth in the crowd,
Everyone who was here, I'll never forget,
Greetings to sisters, friends, brothers, my parents://

Leave this era, to a place where phones don't ring,
Only church bells, only two people, only them
And all the colors of morning, day, evening, and night sky,
Where are my homeboys today, I sent them to war.
Again, my person searches for a good ending in the crowd,
In Prague, in Bratislava, good schools, in an effort to achieve anything
Anywhere and anyhow, to have a triple good,
The band plays, so let's enjoy our free days,
We grow up together in the park, first cigarette, a slap,
When your father finds them for the first time,
Extinguish and stop, look at the mighty team,
I've stopped counting them, even those who said goodbye,
I call out to them, come home, after all these years, at least for a day,
At least for today, because the scene will fall without you
Even though my heart beats for two, imperceptibly cold,
Love, don't worry, it's not that serious, together we can handle everything,
Although each of them took a piece of my soul,
And what does it matter if I have to pay a huge bill,
And what does it matter if they have some kind of trouble all the time,
They're there and I'm here, and I'll do whatever it takes for them.
That was always my priority,
So remember me, even those graffiti and cops,
Hiding and loving, thirty torn people, the music blares,
Empty promises from our mouths, we'll love each other forever!!

//: Blown away by the wind, a step further, further, further,
Lost, we search for the truth in the crowd,
Everyone who was here, I'll never forget
Greetings to sisters, friends, brothers, my parents://