Paroles et traduction Kontrafakt - Odviati vetrom

Odviati vetrom

Rytmus]
Pozri sa mama moja jako ten čas letí,
Mrzí ma pocit, že sme stále menej spetí,
Nebol som doma roky, neposlal žiadny dopis,
Necítil žiadny dotyk izba plná prázdnoty.
Dúfam, že odpustíš a chápeš moje kroky,
Aj keď sme dospelí, sme stále tvoje deti,
Ja sa raz vrátim a preskáčem všetky ploty.
Chcel som okúsiť, pochopiť, odísť, nežiť ako predtým.
Konečne som si našiel ku bratovi cestu,
ďaľší spravil decko a opustil moju sestru,
Odviaty na všetky smery, nikto sa nás nepýtal či veríme musíme veriť tam je sila ukrytá.
Odviaty vetrom, kráčame za svetlom,
Každý niekam inam prebeháme celým spektrom,
Potichu a bez slov, každodenným betlom,
Nevieme kam ideme raz zídeme sa viem to!

//: Odviati vetrom o krok ďalej, ďalej, ďalej,
Stratení hľadáme to pravé v dave stále,
Každý jeden čo tu bol, nikdy som nezabudol,
Zdravím sestry kamarátov, bratov mojich rodičov://

Preč z tejto doby, dakam kde nezvoní mobil,
Len kostolné zvony, len dve osoby len oni
A všetky farby rána, dňa večera nočnej oblohy,
Kde sú moji homeboy-i dnes som ich poslal do vojny.
Jou, zase hladá môj si človek v mase hľadám dobrý konec,
V prahe, v blave školy dobré v snahe dá sa na čokoľvek,
Kdekolvek a kohokolvek mať sa tak na trojku dobre,
Kapela hrá no tak pome užime si dni slobodné (poj),
Vyrastáme spolu v parku prvá ciga, padne facka,
Ked ti ich tvoj tatko po prvý krát nájde,
Zahas a zastav, pozri mocná parta,
Už som to prestal rátať, aj tých čo nám dali pá pá,
Volám na nich vráť sa domov, po tých rokoch aspoň, na deň,
Aspoň na dnes lebo scéna bez vás padne
Aj keď to moje srdce bije za dve, nenápadne chladne,
Láska neboj neni to tak vážne spolu všetko zvládneme,
Aj keď každý jeden z nich uniesol kus mojej duše,
A čo na tom, že musím platiť obrovský účet,
A čo na tom, že majú v kuse dajaký prúser,
Sú tam ja tu a spravím pre nich všetko čo budem museť.
Taká bola moja priorita vždy,
Preto pamätaj si na mna aj tí grafity a policajti,
čuča lúbiť, utrhnutých tridsať ludí hudba duní,
Z huby plané sluby navždy budeme sa lúbiť!!

//: Odviati vetrom o krok ďalej, ďalej, ďalej,
Stratení hľadáme to pravé v dave stále,
Každá jeden čo tu bol, nikdy som nezabudol
Zdravím sestry kamarátov, bratov, mojich rodičov://

Унесённые ветром

Rytmus]
Посмотри, мама, как летит время,
Мне жаль, что мы всё реже вместе,
Меня не было дома годами, я не написал ни строчки,
Не чувствовал прикосновений, комната полна пустоты.
Надеюсь, ты простишь и поймёшь меня,
Даже будучи взрослыми, мы всё ещё твои дети,
Однажды я вернусь, преодолев все преграды.
Я хотел попробовать, понять, уйти, не жить как прежде.
Наконец-то я нашёл путь к своему брату,
другой сделал ребёнка и бросил мою сестру,
Унесённые во все стороны, никто не спросил нас, верим ли мы, мы должны верить, в этом скрыта сила.
Унесённые ветром, идём к свету,
Каждый в своём направлении, мы проходим через весь спектр,
Молча и без слов, в ежедневной борьбе,
Не знаем, куда идём, но однажды придём, я знаю!

//: Унесённые ветром на шаг дальше, дальше, дальше,
Потерянные, ищем истину в толпе,
Каждого, кто был здесь, я никогда не забуду,
Приветствую сестёр друзей, братьев, моих родителей.//

Прочь из этого времени, туда, где не звонит телефон,
Только церковные колокола, только двое, только они
И все краски утра, дня, вечера, ночного неба,
Где мои приятели, сегодня я отправил их на войну.
Йоу, мой человек снова ищет в толпе хороший конец,
В Праге, в Братиславе, хорошие школы, старайся, всё получится,
Где угодно и с кем угодно, лишь бы было хорошо втроём,
Группа играет, нет, пошли, насладимся свободными днями (пошли),
Растём вместе в парке, первая сигарета, пощёчина,
Когда твой отец впервые их найдёт,
Потуши и остановись, смотри, могучая компания,
Я перестал считать, даже тех, кто попрощался с нами,
Звоню им, вернитесь домой, после стольких лет, хотя бы на день,
Хотя бы сегодня, потому что сцена без вас рухнет,
Хотя моё сердце бьётся за двоих, незаметно холодея,
Любовь, не бойся, всё не так серьёзно, мы всё преодолеем,
Даже если каждый из них унёс частичку моей души,
И что с того, что я должен платить огромный счёт,
И что с того, что у них постоянно какие-то проблемы,
Они там, я здесь, и я сделаю для них всё, что нужно.
Таким был мой приоритет всегда,
Поэтому помни обо мне, эти граффити и полицейские,
смотрят, любят, тридцать оторванных людей, музыка гремит,
Из уст пустые обещания, мы всегда будем любить друг друга!!

//: Унесённые ветром на шаг дальше, дальше, дальше,
Потерянные, ищем истину в толпе,
Каждого, кто был здесь, я никогда не забуду,
Приветствую сестёр друзей, братьев, моих родителей.//