Paroles et traduction Kontrafakt - Prvy koncert

Prvy koncert

Pieštany!
Boj!
Pome oživiť Mŕtve More, pokecať si s Tichým Oceánom,
Pome dokázať nemožné, že je možné áno.
Prisahám, že nezabudnem na to ani zajtra ráno,
Dokážem, že nemožné je možné, tomu ver, že áno.
Dokážem, že nemožné je možné, tomu ver, že áno.
Dokážem, že nemožné je možné, tomu ver, že áno.
Dokážem, že nemožné je možné, tomu ver, že áno.
Dokážem tomu ver.
Prvé stretnutie s Rytmusom si pamätám jak keby bolo včera.
Boli sme na Váhu to je taká rieka tu to v Piešťanoch kúpať sa.
Ja som bol s Anysom homoboy s DJ-om našim, a zrazu došiel čávo na bicykli.
A došiel a povedal, že on je Patrik Metamorfológ už vtedy si neviem, či si vtedy hovoril Rytmus, to si nepamätám.
A že hľadá DJa, vieš, že chce urobiť jako nejakú show.
Tak sme sa stretli večer, a sme sa dohodli.
Ja som s tým ani jako nič nemal v podstate, ja som sa tam nejako nanominoval, čo jako som asi dobre spravil v konečnom dôsledoku.
Prišiel som k Aneškovi, ukázal mi jugglingy, scratche, a svoje schopnosti.
A bol tam aj Ego, Ego mi zarapoval a bol som v piči z neho, že proste som videl v ňom talent.
Stretli sme sa u Anysa doma.
Mal tam gramofóny, on už vtedy scratchoval.
On bol dosť dobrý, taký technický típek, a Anys zascratchoval a ja som jakože zarapoval, a Paťo povedal, že tak spravíme skupinu.
Tak sme nacvičili normálne takú 40 minútovú show.
Lebo do vtedy na Slovensku boli tie vystúpenie strašne decké.
Vieš úplne, že došli tam najebaní, alebo sfetovaní.
Ja už som to mal presne v hlave, že jak to má vyzerať, pretože je to o tom, aby to bola show.
Do týždňa sme nacvičili show a zajebali prvý koncert.

Первый концерт

Пьештяны!
Бой!
Давай оживим Мёртвое море, поболтаем с Тихим океаном,
Давай докажем невозможное, что возможно, да.
Клянусь, не забуду об этом даже завтра утром,
Докажу, что невозможное возможно, поверь, что да.
Докажу, что невозможное возможно, поверь, что да.
Докажу, что невозможное возможно, поверь, что да.
Докажу, что невозможное возможно, поверь, что да.
Докажу, поверь.
Первую встречу с Ритмусом помню как будто вчера.
Мы были на Ваге, это такая река, здесь, в Пьештянах купаться.
Я был с Анисом, гоубой с нашим диджеем, и вдруг подъехал парень на велосипеде.
И приехал и сказал, что он Патрик Метаморфолог, уже тогда, не помню, говорил ли он тогда себе Ритмус, не помню.
И что он ищет диджея, понимаешь, хочет сделать что-то вроде шоу.
Так мы встретились вечером и договорились.
Я как бы особо ничего и не имел в виду, я как-то сам себя выдвинул, что, наверное, сделал правильно, по большому счёту.
Пришёл к Ане, показал мне джагглинг, скретчи и свои умения.
И был там и Эго, Эго мне зачитал рэп, и я был в а**е от него, что просто увидел в нём талант.
Встретились у Аниса дома.
У него там были вертушки, он уже тогда скретчил.
Он был довольно хорош, такой техничный парень, и Анис скретчил, а я типа читал рэп, и Паша сказал, что давай сделаем группу.
Так мы отрепетировали нормальное такое 40-минутное шоу.
Потому что до этого в Словакии эти выступления были ужасно детскими.
Знаешь, вообще, что приезжали туда бухие или укуренные.
У меня уже было чёткое представление о том, как это должно выглядеть, потому что это шоу.
За неделю мы отрепетировали шоу и отыграли первый концерт.