Cista dusa - Kontrafakt traduction en allemand

Cista dusa

Prvá sekunda na tomto svete, svetlo, nádych,
Vidíš.
Nový život, nová cesta, duša s nepoškrvnenými vlastnosťami
Od mamy, nepokazený kódami, ešte nevieš čo je život,
Musíš sa s ním zoznámiť.
Ty si čistý od základov, lebo nie si vedomý,
Keď to nasaješ jak špongia, tak sa to prelomí.
Prvé prešlapy a krivdy, ktoré máš na svedomí,
Sú to bloky z výchovy, alebo sú to démoni?
Lebo každý v sebe má dvoch vlkov, obaja sú hegemóni,
Jeden dobrý, jeden zlý, už nechcú byť seberovní.
Je na tebe, ktorého kŕmiš, na tebe ktorého brzdiš,
Na tebe, ktorý je besný a ktorý je neškodný.
Každý skutok, každý čin, neni len tak bez príčin,
Rozhodni sa správne ty a nezastav sa pred ničím,
Pred nikým. Pervitín.
Žiadne drogy, sekni s tým.
Zrodený, tabula rasa, čistá duša, boží syn.

Všetci sme čistí a každý iný,
Zrodení do špiny tak bezbranní a nevinní.
Hodnoty preberáme od iných,
Ešte nerozoznávame tých zlých od poctivých.
Potom ale príde zlom, spoznávanie čisté zlo,
Duša túži vyliezť von a vyrozprávať príbeh svoj.
Prirodzený, vtipný, dakde smutný
A ne dokonalý, chutný, ale s luďmi,
Ktorých pestrou zmesou osud zmietol
Ako deti kvetov, čisté duše bez ich hriechov.

Ona tvrdí, že má 17 a čávo 35,
Bola mu vraj verná, nemožná, spoznala prvý sex.
On ju poslal od seba preč, ona by ho chcela späť,
V klube pozerá sa naňho jako varí ďalšie dve.
Potom objíma ma, nech ju vidí, že tu neni sama.
Trochu napitá zas, pritom na mňa doma čaká žena.
Nechceš ublížiť rodine. V tejto rannej hodine
Sa bojíme tolkých vecí, čo cez promile hojíme.
Gýza v aute s dákou šupou, nechá si to robiť rukou.
Najradšej by ho tam šupol, no ona to nechce tuto.
Nedá hocikomu, koho stretne, chce to pevné puto,
On je medzitým už hotový a najradšej by zdúchol.
Boh skúša, všade okolo mňa tolko báb.
Láska neboj, navždy budeš moja žena jediná,
Nevinná, za ten celý čas si sa nezmenila,
Zverina, je tam vonku, schováme sa v čistých perinách.
Čisté duše.

Každý je čistá duša, spoločnosť stále skúša,
No sú to naše činy a sú to naše ústa.
Corpus tabula rasa, formuje, vyvíja sa.
Nikto neni bez viny, na teba podobá sa.
Každý je čistá duša, spoločnosť stále skúša,
No sú to naše činy a sú to naše ústa.
Corpus tabula rasa, formuje, vyvíja sa.
Nikto neni bez viny, na teba podobá sa.

Reine Seele

Die erste Sekunde auf dieser Welt, Licht, ein Atemzug,
Du siehst.
Neues Leben, neuer Weg, eine Seele mit unbefleckten Eigenschaften
Von der Mutter, nicht verdorben durch Codes, du weißt noch nicht, was das Leben ist,
Du musst es kennenlernen.
Du bist rein von Grund auf, weil du dir dessen nicht bewusst bist,
Wenn du es aufnimmst wie ein Schwamm, dann bricht es.
Die ersten Fehltritte und Ungerechtigkeiten, die du auf dem Gewissen hast,
Sind es Blockaden aus der Erziehung oder sind es Dämonen?
Denn jeder hat zwei Wölfe in sich, beide sind Hegemonen,
Einer gut, einer böse, sie wollen nicht mehr gleichgestellt sein.
Es liegt an dir, welchen du fütterst, an dir, welchen du bremst,
An dir, welcher wütend ist und welcher harmlos.
Jede Tat, jede Handlung, ist nicht einfach ohne Grund,
Entscheide dich richtig und halte vor nichts an,
Vor niemandem. Pervitin.
Keine Drogen, hör auf damit.
Geboren, Tabula rasa, reine Seele, Gottes Sohn.

Wir alle sind rein und jeder anders,
In den Schmutz geboren, so wehrlos und unschuldig.
Wir übernehmen Werte von anderen,
Wir unterscheiden noch nicht die Bösen von den Ehrlichen.
Aber dann kommt der Bruch, das Kennenlernen des reinen Bösen,
Die Seele sehnt sich danach, herauszukommen und ihre Geschichte zu erzählen.
Natürlich, witzig, manchmal traurig
Und nicht perfekt, köstlich, aber mit Menschen,
Deren bunte Mischung das Schicksal zusammenwarf,
Wie Blumenkinder, reine Seelen ohne ihre Sünden.

Sie behauptet, sie ist 17 und der Typ 35,
Sie war ihm angeblich treu, unmöglich, erlebte den ersten Sex.
Er hat sie weggeschickt, sie will ihn zurück,
Im Club schaut sie ihn an, wie er zwei weitere mixt.
Dann umarmt sie mich, damit er sieht, dass sie nicht allein ist.
Wieder etwas betrunken, dabei wartet meine Frau zu Hause auf mich.
Du willst deiner Familie nicht wehtun. In dieser frühen Stunde
Haben wir Angst vor so vielen Dingen, die wir mit Promille betäuben.
Gýza im Auto mit irgendeiner Schlampe, lässt sich von ihr Hand anlegen.
Am liebsten würde er sie dort reinstecken, aber sie will es hier nicht.
Sie gibt sich nicht jedem hin, den sie trifft, sie will eine feste Bindung,
Er ist inzwischen schon fertig und würde am liebsten abhauen.
Gott versucht mich, überall um mich herum so viele Frauen.
Liebling, keine Sorge, du wirst für immer meine einzige Frau sein,
Unschuldig, du hast dich in all der Zeit nicht verändert,
Wild ist da draußen, wir verstecken uns in reinen Laken.
Reine Seelen.

Jeder ist eine reine Seele, die Gesellschaft versucht es immer wieder,
Aber es sind unsere Taten und es sind unsere Münder.
Corpus tabula rasa, formt sich, entwickelt sich.
Niemand ist ohne Schuld, er ähnelt dir.
Jeder ist eine reine Seele, die Gesellschaft versucht es immer wieder,
Aber es sind unsere Taten und es sind unsere Münder.
Corpus tabula rasa, formt sich, entwickelt sich.
Niemand ist ohne Schuld, er ähnelt dir.