Paroles et traduction Kool Keith - Black Elvis

Black Elvis

Yeah
For the two thousand
(Two thousand)
Black Elvis
(Black Elvis)

We get raw with this
(Hand me my guitar)
Tour bus packed
(Tour bus packed)

Black Elvis, recordin′ in the forty-eight-track studio
Madison Square Garden sound check, to speak direct
Fans in the upper level, backstage passes
Wearin' diamonds around my glasses, leather coat

Thirty thousand from Wilson, countin′ the mill's
I'm talkin′ to Andre Harrell with a chauffeur drivin′ me around
In the green Rolls Royce, parked parallel on Fifth Avenue
Steppin' in Bloomingdale′s, waitin' for Celine Dion to get her nails done

Tour dates start tomorrow
MCI send the cash through Wells Fargo
Black Elvis, twenty-eight G′s a night
Tour bus with the Motley Crue, who gon' stop who?
Rock star don′t need no tattoo

Guitar out of the sharp
Fender bass with the Stratocaster
With Prodigy, Rage Against the Machine
Flyin' over the Atlantic ocean with the potion

Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
What y′all thinkin′ about?
Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
Chillin′ in the project hallway

Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
What y′all thinkin' about?

Tour bus painted neon green with black wheels
We do big wheels, count big head Franklin bills
Movin′ up, that's when I'm Black Elvis at the Civic Center
Promoter book venues that are too small, ignore the call

Seventy thousand jam-packed arenas
With rock fans wearin′ backpacks
Merchandise sell nice gold shirts with red lights
Sponsored by Dial soap and a Heineken

The biggest rock star gon′ rhyme again
Roadie cases for eight months, Samsonite suitcases
Rappers comin' home with no money on the red eye with dead eyes
Stadium tickets, watch scalpers get wicked

Pull up in my limo, ejectin′ your demo
(Your demo)
Stretch Lamborghinis with four doors, with four floors
Followin' right behind yours, basic Continental
Get out your rental before I get mental
(Yeah, baby)

Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
What y'all thinkin′ about?
Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
Chillin' in the project hallway

Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
What y′all thinkin' about?
Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
Chillin' in the project hallway

Huge signs on highways, you see the biggest advertisements
I′m at [unverified] office getting my next assignment
Walk in the Sony building, grab checks
Stop in a Hilton, [unverified]

On the back of my royalty statements
My name is Matthew
Three apartments on the West
With two hundred songs

Five minutes each on Ampex reels
At the [unverified] chewin' billionaire meals
At the Apollo, can you digest?
I′m a hard act to swallow

With a Paris France model, with a real estate agent
That's building me a kid's playground in Denver, Colorado
Vacation unknown when I′m speakin′ three-way with Roberto Duran
And Sugar Ray Leonard on the cellular phone
Upstate Connecticut, hold you rap style with a better grip
(I'm a rock star now)

Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
What y'all thinkin′ about?
Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
Chillin′ in the project hallway

Black Elvis, rock star, walkin' down Broadway
What y'all thinkin′ about?
Black Elvis, rock star, walkin′ down Broadway
Chillin' in the project hallway

Чёрный Элвис

Да
Для двухтысячных
(Двухтысячных)
Чёрный Элвис
(Чёрный Элвис)

Мы будем зажигать
(Подай мне мою гитару)
Тур-автобус забит
(Тур-автобус забит)

Чёрный Элвис, записываюсь в студии с 48 дорожками
Звукопроверка в Мэдисон Сквер Гарден, говорю прямо
Фанаты на верхнем ярусе, пропуска за кулисы
Ношу бриллианты вокруг очков, кожаное пальто

Тридцать тысяч от Wilson, считаю миллионы
Я говорю с Андре Харреллом, шофёр возит меня
В зелёном Роллс-Ройсе, припаркованном на Пятой авеню
Захожу в Bloomingdale's, жду, пока Селин Дион сделает маникюр

Гастроли начинаются завтра
MCI отправляет деньги через Wells Fargo
Чёрный Элвис, 28 тысяч за ночь
Тур-автобус с Motley Crue, кто кого остановит?
Рок-звезде не нужны татуировки

Гитара из кейса
Бас Fender со стратокастером
С Prodigy, Rage Against the Machine
Лечу над Атлантикой с зельем

Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
О чём вы думаете?
Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
Отдыхаю в коридоре многоэтажки

Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
О чём вы думаете?

Тур-автобус неоново-зелёного цвета с чёрными колёсами
Мы делаем большие дела, считаем большие деньги
Двигаюсь вверх, вот когда я Чёрный Элвис в Civic Center
Промоутер заказывает слишком маленькие площадки, игнорирую звонок

Арены на 70 тысяч человек забиты битком
Рок-фанаты с рюкзаками
Продаются красивые золотые футболки с красными огнями
Спонсоры - мыло Dial и Heineken

Самая большая рок-звезда снова будет читать рэп
Чемоданы Roadie на восемь месяцев, чемоданы Samsonite
Рэперы возвращаются домой без денег, красными глазами, с потухшим взглядом
Билеты на стадион, смотри, как спекулянты наживаются

Подъезжаю на лимузине, выкидываю твоё демо
(Твоё демо)
Растянутые Ламборгини с четырьмя дверьми, с четырьмя этажами
Следуют прямо за твоим, обычным Continental
Вылезай из своей арендованной тачки, пока я не сошёл с ума
(Да, детка)

Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
О чём вы думаете?
Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
Отдыхаю в коридоре многоэтажки

Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
О чём вы думаете?
Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
Отдыхаю в коридоре многоэтажки

Огромные вывески на шоссе, ты видишь самую большую рекламу
Я в офисе [неразборчиво] получаю своё следующее задание
Захожу в здание Sony, беру чеки
Останавливаюсь в Hilton, [неразборчиво]

На обороте моих отчётов о роялти
Меня зовут Мэтью
Три квартиры на Западе
С двумя сотнями песен

По пять минут каждая на катушках Ampex
В [неразборчиво] жую миллиардные блюда
В Apollo, можешь переварить?
Меня трудно проглотить

С парижской моделью, с агентом по недвижимости
Который строит мне детскую площадку в Денвере, штат Колорадо
Отпуск неизвестен, когда я говорю по трёхсторонней связи с Роберто Дюраном
И Шугар Рэем Леонардом по сотовому телефону
В северной части Коннектикута, держи свой рэп-стиль крепче
(Я теперь рок-звезда)

Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
О чём вы думаете?
Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
Отдыхаю в коридоре многоэтажки

Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
О чём вы думаете?
Чёрный Элвис, рок-звезда, иду по Бродвею
Отдыхаю в коридоре многоэтажки