Paroles et traduction Kool Moe Dee - Bad, Bad, Bad

Bad, Bad, Bad

Since the day I was born I was on a mission
Never played out of position or wishin or missin
I came out kissin, was no spankin the backside
Just lots of lady nurses waitin for black eyes
I - I was talkin way before I could crawl or walk
And what the ladies heard, wasn't baby talk
I'd drop a line like a bomber would drop a bomb
Highly explosive, but notice, I was cool and calm
Ready for action, at the age of 1 the fun
Was just beginning, I was winning, the ladies would come
With arms open and hopin for a kiss and a hug
I stripped down, huh, and watched the ladies bug
I stood up for a while, then I started walkin
I heard the ladies say, "look who's talkin"
That's right, baby, you can leave me alone
Cause if you can't please me, don't tease me, cause I'm bad to the.

Bad, ba-ba-bad, bad

(Big bad.) --> run

As a teen I was on the scene cleaner than clean
Mean lean fighting machine with self-esteem
No dope, crack, coke, flat broke I'm not
Sell smoke, nope, nope, won't smoke the pot
Gettin high off life was more than enough
And peer pressure ain't pressure when a boy is tough
And I was tougher than tough, I'm from the darkside
And hangin out in the park and in the parkside
Play a brother in any game he wanted to play
For fun or money, for money if he wanted to pay
I wasn't diggin for niggas, so brother, dig deep
If one got over, it's over, I let the kid keep
A little change, it's strange, he want to bet it back
I took his claim to fame, he want to get it back

And when the night was over I took his girl home
I dimmed the lights and showed her that I was bad.

Now I'm in my 20s with plenty money and honey bunnies
20s and 10s, drive a benz, you can't take nothin from me
Cause I came up on the streets, a straight up poor boy
But I beat the game, but it was war, boy
Because the streets entice you for the wrong things
I couldn't pay the price, I wrote a song theme
And from the moment I touched the microphone
It was known that I was bad to the bone
But weak rappers and a lack of promotion
Made the job hard, I had to throw some
Weak lyrics together, just to get paid
'Go see the doctor', and I got played
The train continued to the 'wild, wild west'
I heard some brothers say, "he ain't the best"
Huh, but check the records that ain't well known
And look around and see all my clones

By the time I'm in my 30s my worth be - I bet I'm dirty rich
Sittin on the top of the world with about 36
Million in my pocket and rockin it from the mountain top
Livin it at ease, cool breeze, because I'm countin top
Dollar, I'm a scholar seekin knowledge, I'm a truth-seeker
The baddest brother on a microphone and two speakers
On turntables I'm able to start a movement
And when I move the crowd, the ladies move with
Fire in the eyes, the eyes never lie
So feel the fire and desire, keep your eye on the prize
Ladies, listen to the man and watch me work
Fellas, keep your cool when she goes bezerk
Cause I touch em in places that most men don't
Don't get jealous, fellas, oh, that's all she wrote
Then when the night is over you'll be alone
Cause ladies love ya when a brother is bad to the bone

Mauvais, Mauvais, Mauvais

Depuis le jour de ma naissance, j'étais en mission
Jamais hors jeu, ni à souhaiter, ni à manquer
Je suis sorti en embrassant, pas de fessée au derrière
Juste beaucoup d'infirmières qui attendent des yeux au beurre noir
Je - je parlais bien avant de pouvoir ramper ou marcher
Et ce que les femmes entendaient, ce n'était pas du langage de bébé
Je lâchais une phrase comme un bombardier lâche une bombe
Hautement explosif, mais remarquez, j'étais cool et calme
Prêt pour l'action, à l'âge de 1 an, le plaisir
Ne faisait que commencer, je gagnais, les femmes venaient
Les bras ouverts, espérant un baiser et un câlin
Je me suis déshabillé, hein, et j'ai regardé les femmes devenir folles
Je me suis levé un moment, puis j'ai commencé à marcher
J'ai entendu les femmes dire : "Regardez qui parle"
C'est ça, bébé, tu peux me laisser tranquille
Parce que si tu ne peux pas me faire plaisir, ne me taquine pas, parce que je suis mauvais jusqu'à la.

Moelle, mau-mau-vais, mauvais

(Grand méchant.) --> cours

Adolescent, j'étais sur la scène, plus propre que propre
Machine de combat maigre et méchante avec confiance en soi
Pas de drogue, crack, cocaïne, fauché, je ne le suis pas
Vendre de la fumée, non, non, je ne fumerai pas l'herbe
Planer sur la vie était plus que suffisant
Et la pression des pairs n'est pas une pression quand un garçon est dur
Et j'étais plus dur que dur, je viens du côté obscur
Et traîner dans le parc et du côté du parc
Jouer avec un frère à n'importe quel jeu auquel il voulait jouer
Pour le plaisir ou pour l'argent, pour l'argent s'il voulait payer
Je ne creusais pas pour les mecs, alors mon frère, creuse profond
Si l'un d'eux s'est énervé, c'est fini, je laisse le gosse garder
Un peu de monnaie, c'est étrange, il veut la récupérer
J'ai pris sa prétention à la gloire, il veut la récupérer

Et quand la nuit fut terminée, j'ai ramené sa copine à la maison
J'ai tamisé les lumières et je lui ai montré que j'étais mauvais.

Maintenant, j'ai la vingtaine avec plein d'argent et de jolies filles
Des billets de 20 et de 10, je conduis une Benz, tu ne peux rien me prendre
Parce que j'ai grandi dans la rue, un vrai pauvre garçon
Mais j'ai battu le jeu, mais c'était la guerre, mon garçon
Parce que les rues vous attirent vers les mauvaises choses
Je ne pouvais pas payer le prix, j'ai écrit un thème de chanson
Et dès que j'ai touché le microphone
Tout le monde savait que j'étais mauvais jusqu'aux os
Mais des rappeurs faibles et un manque de promotion
Ont rendu le travail difficile, j'ai dû en jeter quelques-unes
Paroles faibles ensemble, juste pour être payé
'Va voir le docteur', et je me suis fait avoir
Le train a continué jusqu'au 'Far West sauvage'
J'ai entendu des frères dire : "Ce n'est pas le meilleur"
Hein, mais regarde les disques qui ne sont pas très connus
Et regarde autour de toi et vois tous mes clones

Au moment où j'aurai 30 ans, ma valeur sera - je parie que je serai riche
Assis au sommet du monde avec environ 36
Millions en poche et en train de le secouer du haut de la montagne
Vivre à l'aise, brise fraîche, parce que je compte en haut
Dollar, je suis un érudit en quête de savoir, je suis un chercheur de vérité
Le frère le plus méchant sur un microphone et deux haut-parleurs
Sur des platines, je suis capable de lancer un mouvement
Et quand je fais bouger la foule, les femmes bougent avec
Le feu dans les yeux, les yeux ne mentent jamais
Alors sens le feu et le désir, garde les yeux sur le prix
Mesdames, écoutez l'homme et regardez-moi travailler
Les mecs, restez cool quand elle devient folle
Parce que je les touche à des endroits que la plupart des hommes ne touchent pas
Ne soyez pas jaloux, les mecs, oh, c'est tout ce qu'elle a écrit
Puis quand la nuit sera finie, tu seras seul
Parce que les femmes t'aiment quand un frère est mauvais jusqu'aux os