Paroles et traduction Kool Moe Dee - Bad Mutha

Bad Mutha

Other mc's, I want you to know
If you ever wanna battle me, don't move slow
Come and get it cause I'm waitin and I got nowhere to go
Head to head, toe to toe, rhyme for rhyme, blow for blow
We can throw

Badself

When I get busy, the crowd gets dizzy
And when I'm on the stage, the party people say, "is he
Really human or is he a robot? "
Because when I'm on the microphone nobod-
Y does the things that I do
My voice will guide you
Once you hear it, it stays inside you
Hypnotizing and mesmerizing
The cerebral cortex, but without realizing
You become confused and so enthused
Cause the rhymes I use can make you lose
Total control, and if I choose
To call you the paperboy you'll spread the news
Like paul revere: "a real rapper is here!"
Yeah, "moe dee is coming, moe dee is coming"
And teeth will chatter, plagiarism scatter
Nothing is the matter, you're just looking at a
Real rap trooper with a power so super
After battlin me, I guarantee you won't recouper-
Ate cause I am great, I can make you hate
To ever look in the mirror and affiliate
Yourself with anything but an average person
Lovin my success but envious and cursin
You want my autograph, don't act like a sucker
Just gimme a pound cause I'm a bad, bad, bad mutha-

Mutha-, mutha-, muthaf-

I put a hurtin on rappers, egos are crushed
Pride is swallowed, asses are bust
Hearts are taken, souls cremated
Lips are sealed and they hate it
Overrated rappers made it
On a wing and a prayer with old beats updated
But I'm not like you bitin barbarics
Rappers with the fresh beats and weak lyrics
I'm cyanide, deadly and lethal
I never run out, I got an automatic refill
I never get cold, I only get lukewarm
When I wanna get hot, I have a real brainstorm
Ideas start flowin, my talents start showin
And if the music stops, moe dee keeps goin
I'm bigger than life and deeper than death
The world of rap is like a kitchen and I am the chef
Boy, are these mc's really startin to irk me
Make it to the top, then try to jerk me
Ask em who's the best, their shoulders start shruggin
Like they don't know, they must be buggin
But I like the controversy, it makes me blood-thirsty
And one day I'll make them all beg for mercy
So remember that if you wanna act like a sucker
Don't ever make me mad cause I'm a bad, bad, bad mutha-

Mutha-, mutha-, muthaf-

I'm the kinda rapper that a dummy won't dig
My iq's too high, my words are too big
My voice too clear and my rhymes are ample
Some things I won't do, and here's an example
I won't make a 'la-di-da-di', an 'oh veronica'
A 'dear ivette' or a la-'latoya'
I'm not tryin to dis the rappers that made these cuts
As a matter of fact I like them, but
Records like that are for the average mc
Not for the highly rated moe dee
I have a formula, I'm like a scientist
And I must put words together like this
My voice is a?, coming out an orophus
Expressing?, verbally or if it's
Mental? asymetrics? that makes me so electric
By spontaneous combustion an explosion is expected
A walking time bomb that can't be disconnected
I'm a rhymer with a timer, I'm a english dialectic
My ideas are impeccable, rhymes are paragon
My soliloquy will affect ya like farrakhan
Love me or hate me, agree or debate me
Watchin suckers gather round, bow down? be-
Cause what I do orally I something so morally
Stimulating, emmulating heat that's corally
My mind is both flexible and resillient
Pugnacious, tenacious?, I'm brilliant
Through rigorous training, it's self-explaining
Why I'm standing on the top and that's where I'm remaining
My brain rocks like mr. spock's
And any other mc's are knocked out the box
So you know where to kiss, so line up and pucker
Sucker mc's, I'm a bad, bad, bad, bad (mutha-)

Mutha-, mutha-, muthaf-

Now I was never solo, I was always in a group
So now you new jacks are a little too souped
So if you think you could take mine
Then come on and make my
Day, you idiot, you knew from the giddy-up
You didn't have a chance
But if you want drop the pants
I spank that ass so fast that the next time you glance
Everyone will be laughin and you'll be the stock
Cause that's what's good about havin you mc's on the jock
I could go on and on and on and on for days
But everytime I speak I get unwanted protegees
If you've been lucky so far, don't press your luck
Cause you don't really want none cause I'm a bad, bad, bad (mutha-)

Mutha-, mutha-, muthaf-

Méchante Maman

Autres MC, je veux que vous sachiez
Si jamais tu veux me défier, ne sois pas lent
Viens le chercher, je t'attends et je n'ai nulle part où aller
Face à face, coup pour coup, rime pour rime, coup pour coup
On peut se battre

Tout seul

Quand je m'y mets, la foule devient folle
Et quand je suis sur scène, les fêtards disent : "Est-il
Vraiment humain ou est-ce un robot ?"
Parce que quand je suis au micro, personne
Ne fait ce que je fais
Ma voix te guidera
Une fois que tu l'as entendue, elle reste en toi
Hypnotisant et envoûtant
Le cortex cérébral, mais sans t'en rendre compte
Tu deviens confuse et si enthousiaste
Parce que les rimes que j'utilise peuvent te faire perdre
Le contrôle total, et si je choisis
De t'appeler la crieuse publique, tu répandras la nouvelle
Comme Paul Revere : "Un vrai rappeur est là !"
Ouais, "Moe Dee arrive, Moe Dee arrive"
Et les dents claqueront, le plagiat se dispersera
Rien ne va plus, tu regardes juste un
Vrai soldat du rap avec un pouvoir si super
Après m'avoir affronté, je te garantis que tu ne récupéreras
Pas, parce que je suis génial, je peux te faire détester
Le simple fait de te regarder dans le miroir et de t'identifier
À autre chose qu'une personne ordinaire
Aimant mon succès mais envieuse et maudissant
Tu veux mon autographe, ne fais pas ta groupie
Donne-moi juste un billet parce que je suis une méchante, méchante, méchante maman-

Maman-, maman-, maman-

Je fais mal aux rappeurs, les egos sont écrasés
La fierté est avalée, les derrières sont cassés
Les cœurs sont pris, les âmes incinérées
Les lèvres sont scellées et ils détestent ça
Des rappeurs surcotés ont réussi
Sur un coup de chance et une prière avec de vieux beats remis au goût du jour
Mais je ne suis pas comme vous, barbares copieurs
Rappeurs avec des beats frais et des paroles faibles
Je suis du cyanure, mortel et létal
Je ne suis jamais à court, j'ai une recharge automatique
Je n'ai jamais froid, je suis juste tiède
Quand je veux avoir chaud, j'ai un vrai remue-méninges
Les idées commencent à fuser, mes talents commencent à se manifester
Et si la musique s'arrête, Moe Dee continue
Je suis plus grand que nature et plus profond que la mort
Le monde du rap est comme une cuisine et je suis le chef
Dis donc, ces MC commencent vraiment à me fatiguer
Ils arrivent au sommet, puis essaient de me tester
Demande-leur qui est le meilleur, ils commencent à hausser les épaules
Comme s'ils ne savaient pas, ils doivent déconner
Mais j'aime la controverse, ça me donne soif de sang
Et un jour, je les ferai tous mendier pour leur vie
Alors souviens-toi que si tu veux faire ta groupie
Ne m'énerve jamais parce que je suis une méchante, méchante, méchante maman-

Maman-, maman-, maman-

Je suis le genre de rappeur qu'un idiot ne comprendra pas
Mon QI est trop élevé, mes mots sont trop grands
Ma voix trop claire et mes rimes sont amples
Il y a des choses que je ne ferai pas, et voici un exemple
Je ne ferai pas de "la-di-da-di", de "oh Veronica"
De "chère Yvette" ou de la-"LaToya"
Je n'essaie pas de critiquer les rappeurs qui ont fait ces morceaux
En fait, je les aime bien, mais
Ce genre de disques est fait pour les MC moyens
Pas pour le très bien noté Moe Dee
J'ai une formule, je suis comme un scientifique
Et je dois assembler les mots comme ceci
Ma voix est un ?, qui sort d'un orophus
Exprimant ?, verbalement ou si c'est
Mental ? asymétrique ? qui me rend si électrique
Par combustion spontanée, une explosion est à prévoir
Une bombe à retardement ambulante impossible à désamorcer
Je suis un rimeur avec un chronomètre, je suis un dialecticien anglais
Mes idées sont impeccables, mes rimes sont des modèles
Mon monologue vous affectera comme Farrakhan
Aimez-moi ou détestez-moi, soyez d'accord ou débattez-moi
Regardez les groupies se rassembler, s'incliner ? Être-
Parce que ce que je fais oralement est quelque chose de si moralement
Stimulant, imitant une chaleur corallienne
Mon esprit est à la fois flexible et résilient
Pugnace, tenace ?, je suis brillant
Grâce à un entraînement rigoureux, cela s'explique de soi-même
Pourquoi je suis au sommet et que je vais y rester
Mon cerveau déchire comme celui de M. Spock
Et tous les autres MC sont mis KO
Alors vous savez où embrasser, alors alignez-vous et préparez-vous
MC nuls, je suis un méchant, méchant, méchant, méchant (maman-)

Maman-, maman-, maman-

Je n'ai jamais été solo, j'ai toujours été dans un groupe
Alors maintenant, vous les jeunes loups, vous êtes un peu trop sûrs de vous
Alors si tu penses pouvoir me battre
Alors viens et fais de ma
Journée, idiot, tu le savais depuis le début
Tu n'avais aucune chance
Mais si tu veux baisser ton pantalon
Je te botte les fesses si vite que la prochaine fois que tu regarderas
Tout le monde rira et tu seras la risée
Parce que c'est ça le bon côté d'avoir des MC à mes trousses
Je pourrais continuer encore et encore pendant des jours
Mais chaque fois que je parle, j'ai des protégés indésirables
Si tu as eu de la chance jusqu'à présent, ne tente pas le diable
Parce que tu n'en veux vraiment pas parce que je suis une méchante, méchante, méchante (maman-)

Maman-, maman-, maman-