Do You Know What Time It Is? - Kool Moe Dee traduction en allemand

Do You Know What Time It Is?

Do you know what time it is?

Girlies are partying, touching my body and
Talking to me like I'm a kindergartian
Today she's on mine, tomorrow she's on his
But don't worry about me, because I know what time it is
Time to get mine while you try to get yours
I'll get mine pause in those silky drawers
Take you to the cleaners and I got a trick
Cause all you're ever going to get is a piece of my dee-dee-duh
Didn't you know that my girlie, my toe
It's easy to come, but harder to go
Hope you got a good heart and you're a good sport
Cause I'm a treat you like beaver on a basketball court
I'm gonna run you around, take you up and down
Take you out and leave you in the lost and found
So if you wanna be down, miss listen to this
Before you deal with me, you'd better know what time it is

Do you know what time it is? (Tell me do you know?) (Repeat 3x)

Some girlies are pretty, some girlies are fine
But most girlie girlies like to play with your mind
They like sporting new gold and riding in cars
And most of them, they don't care who you are
They're materialistic and unrealistic
And to most of them you're nothing but another statistic
Whoever's got the money, they're all on his
Y'all can save it for David, cause I know what time it is

Do you know what time it is? (Tell me do you know?) (Repeat 3x)
Check the clock!

Put your Gucci watch on and synchronize the time, and let's rock

Girls for me come a dime a dozen
And that's why I never never was a
Situation where I could get jerked
Like a mechanic, all I do is bodywork
Want my money? You must be a fool
Cause like Billy Idol said, I'm gigalo cool
Moe Dee, that's me, introduce yourself, miss
But don't try to be slick, cause I know what time it is
Time to make sure that the girlies stay poised
String 'em out so they will always want more
Don't come around here and try to get richer
Don't ask me for no money, cause baby baby baby
Bet you don't know me from a can of paint
And I bet you think I'm fronting but I tell you I ain't
And I bet you think you know, but I'll tell you like this:
I'll be you don't know (Know what?) What time it is

Do you know what time it is? (Tell me do you know?) (Repeat 4x)

It's time to get money, time to get paid
It's time to have fun, it's time to get laid
Like to front like I'm poor, I don't drive, instead
I be chilling in a Jetta with my man that be red
Riding all around the city and half the world
And after talking from girl to girl
All you ladies seem to sing the same old song
Makes it hard for me when a real girl comes along
Now I'm a veteran, a girl all-pro
And as many as I've had, I still don't know
So I made a little system so I can tell
Doesn't always work, but what the hell?
Don't ask me for nothing, and don't give me nothing
And keep it like that for about a whole month and
Half and I'll laugh and maybe one day miss
Maybe you can be down, maybe you can be down
Maybe you should be down cause you know what time it is

Do you know what time it is? (Tell me do you know?) (Repeat 3x)
Check the clock!

Put your Gucci watch on and synchronize the time, and let's rock

Weißt du, wie spät es ist?

Weißt du, wie spät es ist?

Mädels feiern, berühren meinen Körper und
Reden mit mir, als wäre ich ein Kindergartenkind
Heute hängt sie an mir, morgen an ihm
Aber mach dir keine Sorgen um mich, denn ich weiß, wie spät es ist
Zeit, meins zu kriegen, während du versuchst, deins zu kriegen
Ich hol mir meins in diesen seidigen Höschen
Nehm dich aus und ich hab 'nen Trick
Denn alles, was du je kriegen wirst, ist ein Stück von meinem Di-Di-Da
Wusstest du nicht, dass mein Mädel, mein Zeh
Es ist leicht zu kommen, aber schwerer zu gehen
Hoffe, du hast ein gutes Herz und bist eine faire Spielerin
Denn ich werde dich behandeln wie einen Biber auf einem Basketballplatz
Ich werde dich herumscheuchen, dich rauf und runter bringen
Dich ausführen und dich im Fundbüro zurücklassen
Also, wenn du dabei sein willst, Miss, hör dir das an
Bevor du dich mit mir einlässt, solltest du besser wissen, wie spät es ist

Weißt du, wie spät es ist? (Sag mir, weißt du es?) (3x wiederholen)

Manche Mädels sind hübsch, manche Mädels sind toll
Aber die meisten Mädels spielen gern mit deinem Verstand
Sie tragen gern neues Gold zur Schau und fahren in Autos
Und den meisten von ihnen ist es egal, wer du bist
Sie sind materialistisch und unrealistisch
Und für die meisten von ihnen bist du nichts als eine weitere Statistik
Wer auch immer das Geld hat, sie hängen alle an ihm
Ihr könnt euch das für David aufheben, denn ich weiß, wie spät es ist

Weißt du, wie spät es ist? (Sag mir, weißt du es?) (3x wiederholen)
Prüf die Uhr!

Leg deine Gucci-Uhr an und synchronisier die Zeit, und lass uns rocken

Mädels gibt's für mich wie Sand am Meer
Und deshalb war ich niemals niemals eine
Situation, in der ich verarscht werden könnte
Wie ein Mechaniker, alles was ich mache, ist Karosseriearbeit
Willst mein Geld? Du musst ein Narr sein
Denn wie Billy Idol sagte, ich bin Gigolo-cool
Moe Dee, das bin ich, stell dich vor, Miss
Aber versuch nicht, gerissen zu sein, denn ich weiß, wie spät es ist
Zeit sicherzustellen, dass die Mädels gespannt bleiben
Halt sie hin, damit sie immer mehr wollen
Komm hier nicht an und versuch, reicher zu werden
Frag mich nicht nach Geld, denn Baby, Baby, Baby
Wette, du kennst mich nicht von 'ner Dose Farbe
Und ich wette, du denkst, ich tue nur so, aber ich sag dir, das tu ich nicht
Und ich wette, du denkst, du weißt Bescheid, aber ich sag's dir so:
Ich wette, du weißt nicht (Weißt was?) wie spät es ist

Weißt du, wie spät es ist? (Sag mir, weißt du es?) (4x wiederholen)

Es ist Zeit, Geld zu machen, Zeit, bezahlt zu werden
Es ist Zeit, Spaß zu haben, es ist Zeit, flachgelegt zu werden
Tue gern so, als wär ich arm, ich fahre nicht selbst, stattdessen
Chille ich in einem Jetta mit meinem Kumpel, der Red heißt
Fahren durch die ganze Stadt und die halbe Welt
Und nachdem ich von Mädel zu Mädel geredet habe
Scheint ihr Ladies alle dasselbe alte Lied zu singen
Macht es mir schwer, wenn ein echtes Mädchen daherkommt
Jetzt bin ich ein Veteran, ein Frauen-All-Profi
Und so viele ich auch hatte, ich weiß es immer noch nicht
Also habe ich ein kleines System entwickelt, damit ich es erkennen kann
Funktioniert nicht immer, aber was soll's?
Frag mich nach nichts und gib mir nichts
Und lass es so für etwa einen ganzen Monat und
Eine Hälfte und ich werde lachen und vielleicht eines Tages, Miss
Vielleicht kannst du dabei sein, vielleicht kannst du dabei sein
Vielleicht solltest du dabei sein, denn du weißt, wie spät es ist

Weißt du, wie spät es ist? (Sag mir, weißt du es?) (3x wiederholen)
Prüf die Uhr!

Leg deine Gucci-Uhr an und synchronisier die Zeit, und lass uns rocken