Paroles et traduction Kool Moe Dee - Do You Know What Time It Is?

Do You Know What Time It Is?

Do you know what time it is?

Girlies are partying, touching my body and
Talking to me like I'm a kindergartian
Today she's on mine, tomorrow she's on his
But don't worry about me, because I know what time it is
Time to get mine while you try to get yours
I'll get mine pause in those silky drawers
Take you to the cleaners and I got a trick
Cause all you're ever going to get is a piece of my dee-dee-duh
Didn't you know that my girlie, my toe
It's easy to come, but harder to go
Hope you got a good heart and you're a good sport
Cause I'm a treat you like beaver on a basketball court
I'm gonna run you around, take you up and down
Take you out and leave you in the lost and found
So if you wanna be down, miss listen to this
Before you deal with me, you'd better know what time it is

Do you know what time it is? (Tell me do you know?) (Repeat 3x)

Some girlies are pretty, some girlies are fine
But most girlie girlies like to play with your mind
They like sporting new gold and riding in cars
And most of them, they don't care who you are
They're materialistic and unrealistic
And to most of them you're nothing but another statistic
Whoever's got the money, they're all on his
Y'all can save it for David, cause I know what time it is

Do you know what time it is? (Tell me do you know?) (Repeat 3x)
Check the clock!

Put your Gucci watch on and synchronize the time, and let's rock

Girls for me come a dime a dozen
And that's why I never never was a
Situation where I could get jerked
Like a mechanic, all I do is bodywork
Want my money? You must be a fool
Cause like Billy Idol said, I'm gigalo cool
Moe Dee, that's me, introduce yourself, miss
But don't try to be slick, cause I know what time it is
Time to make sure that the girlies stay poised
String 'em out so they will always want more
Don't come around here and try to get richer
Don't ask me for no money, cause baby baby baby
Bet you don't know me from a can of paint
And I bet you think I'm fronting but I tell you I ain't
And I bet you think you know, but I'll tell you like this:
I'll be you don't know (Know what?) What time it is

Do you know what time it is? (Tell me do you know?) (Repeat 4x)

It's time to get money, time to get paid
It's time to have fun, it's time to get laid
Like to front like I'm poor, I don't drive, instead
I be chilling in a Jetta with my man that be red
Riding all around the city and half the world
And after talking from girl to girl
All you ladies seem to sing the same old song
Makes it hard for me when a real girl comes along
Now I'm a veteran, a girl all-pro
And as many as I've had, I still don't know
So I made a little system so I can tell
Doesn't always work, but what the hell?
Don't ask me for nothing, and don't give me nothing
And keep it like that for about a whole month and
Half and I'll laugh and maybe one day miss
Maybe you can be down, maybe you can be down
Maybe you should be down cause you know what time it is

Do you know what time it is? (Tell me do you know?) (Repeat 3x)
Check the clock!

Put your Gucci watch on and synchronize the time, and let's rock

Ты знаешь, который час?

Ты знаешь, который час?

Девчонки тусуются, трогают мое тело и
Болтают со мной, как с детсадовцем.
Сегодня она моя, завтра она с другим,
Но не волнуйся за меня, детка, потому что я знаю, который час.
Время получить свое, пока ты пытаешься получить своё.
Я получу своё, заглянув в эти шелковые трусики.
Обчищу тебя до нитки, у меня есть свой трюк,
Ведь всё, что ты получишь, это кусочек моего динь-динь-дон.
Разве ты не знала, моя девочка, моя конфетка,
Легко прийти, но сложнее уйти.
Надеюсь, у тебя доброе сердце и ты не обидчива,
Потому что я буду играть с тобой, как с баскетбольным мячом.
Я буду гонять тебя по кругу, вверх и вниз,
Выведу тебя в свет и оставлю в бюро находок.
Так что, если хочешь быть со мной, мисс, послушай это:
Прежде чем связаться со мной, тебе лучше знать, который час.

Ты знаешь, который час? (Скажи мне, знаешь?) (Повторить 3x)

Некоторые девчонки симпатичные, некоторые девчонки классные,
Но большинство девчонок любят играть с твоим разумом.
Им нравится щеголять новым золотом и кататься на машинах,
И большинству из них всё равно, кто ты.
Они меркантильны и нереалистичны,
И для большинства из них ты всего лишь очередная статистика.
У кого есть деньги, те им и нужны.
Можете оставить их для Дэвида, потому что я знаю, который час.

Ты знаешь, который час? (Скажи мне, знаешь?) (Повторить 3x)
Посмотри на часы!

Надень свои часы Gucci, синхронизируй время, и давай зажжем.

Девчонки для меня - грош цена,
И поэтому я никогда не был в
Ситуации, где меня могли бы обдурить.
Как механик, я работаю только с кузовом.
Хочешь моих денег? Ты, должно быть, дура,
Потому что, как сказал Билли Айдол, я крутой жиголо.
Мо Ди, это я, представься, мисс,
Но не пытайся хитрить, потому что я знаю, который час.
Время убедиться, что девчонки держатся на расстоянии,
Держать их на крючке, чтобы они всегда хотели большего.
Не приходи сюда и не пытайся разбогатеть,
Не проси у меня денег, потому что, детка, детка, детка,
Держу пари, ты не отличишь меня от банки с краской,
И держу пари, ты думаешь, что я притворяюсь, но я говорю тебе, что нет.
И держу пари, ты думаешь, что знаешь, но я скажу тебе так:
Спорим, ты не знаешь (Знаешь что?) Который час.

Ты знаешь, который час? (Скажи мне, знаешь?) (Повторить 4x)

Время зарабатывать деньги, время получать зарплату,
Время веселиться, время заниматься любовью.
Вроде как притворяюсь бедным, не вожу машину, вместо этого
Я расслабляюсь в Джетте со своим красным приятелем.
Катаюсь по всему городу и полмира,
И после разговоров с девушками
Все вы, дамы, поете одну и ту же старую песню.
Мне трудно, когда появляется настоящая девушка.
Теперь я ветеран, профессионал по девушкам,
И сколько бы у меня их ни было, я всё ещё не знаю.
Поэтому я придумал небольшую систему, чтобы я мог понять.
Работает не всегда, но что поделать?
Не проси у меня ничего и не давай мне ничего,
И продолжай так целый месяц и
Ещё половину, и я посмеюсь, и может быть, однажды, мисс,
Может быть, ты сможешь быть со мной, может быть, ты сможешь быть со мной,
Может быть, тебе стоит быть со мной, потому что ты знаешь, который час.

Ты знаешь, который час? (Скажи мне, знаешь?) (Повторить 3x)
Посмотри на часы!

Надень свои часы Gucci, синхронизируй время, и давай зажжем.