Paroles et traduction Kool Moe Dee - Doin' My Thang

Doin' My Thang

(*phone rings*)
(Yo Moe, what's up?
Where you been, man?
What's up with the new sound?
I ain't heard from you in a while, man
What you been doin, man?
Some of my homies don't even know you
What's up with that?
What's up with that?)

Let us begin with a funky in-tro
My name is Kool Moe Dee, what up, what up - yo
And for those of you who just don't know
Or might no recognize me from the funky - flow
I am the brother from the Wild Wild - West
But I'm not comin on the new wild - quest
Because I can't get with the new - sound
Because I don't like the way it's goin - down
Brothers always say they wanna keep it - real
But how many brothers really kick the - skill
So what you got a little street - appeal
So you promote genocide, for what? A - deal?
Well, I was never with that - scene
Because the ends could never justify the - means
And if it's all about gettin that - green
I been there, I done that, I mean
I'm doin my thing, kid

(Yo, what kinda flavor is that, man?
I want the new stuff, man)
Hey yo, I'm doin my thing, kid
(The hardcore, gimme the hardcore stuff, man
Come on)
I'm doin my thing, kid
(I hear you, but the brothers ain't with the positive stuff
Won't you kill a rhyme?)
Hey yo, I'm doin my thing, kid
(Shoot somebody in the next verse, aight?
Kill somebody)

Brothers say they wanna be hard-core
So in their own communities they start - war
You really don't care because you say you got - yours
But think about it for a second, stop, pause
If all you wanna do is get - paid
Then you ain't nothin but a paid - slave
The Uncle Tom of the New - Age
Cause sellin out ain't nothin new - wait
Cause you can pull a trigger on a nigga well
You think you're bigger, nigga, stop and think you sell
Ain't nothin hard about committin homicide
Cause genocide is really suicide - right?
Well, think about it on a higher - level
You sold your soul and you got hired by a - devil
To reek havoc in the ghetto, y'all go head on
Keep runnin with God like a runnin rebel
Doin my thing, kid

(What's all this rhymin about God
What you're tryin to do, man?)
Hey yo, I'm doin my thing, kid
(You a reverend or something?
Tryin to be a preacher or what?)
I'm doin my thing, kid

(Give it up with the preachin God
Just rhyme, just rhyme)
Hey yo, I'm doin my thing, kid
(Alright then, flip the flow, change your flow
Be like somebody else)

I'm true to the game, so I keep inventin
Hype rhymes for the times and I'm representin
Kick flavor while I'm eatin up the best of em
Then put em in the pile with the rest of em
When I flip it and hit it, some brothers don't get it
They want me to kick it like others - forget it
I tailor-made a style for the microphone
You can search the rap files but it's mine alone
I won't get in to fit in the flow, it's won't simulate
Now bein one of the best causes them to hate
The freestyle master cause I'm a outcast
You ever stop and ask yourself how to outlast
All those before me and the many that came after
The critics who dissed this I dimiss with laughter
Ain't no puzzle, put a muzzle on their face
And watch the hype crowd sing
I'm doin my thing, kid

(Man.
Alright, I see what you're doin
I can get with that)
Hey yo, I'm doin my thing, kid
(I kinda like that, yo
Go ahead and do yo thing, kid)
I'm doin my thing, kid
(Yeah, yeah, I dig it, I dig it
Go ahead, do your thing)
Hey yo, I'm doin my thing, kid
(Hit me with one more and let em know where it's comin from)

I worked with Sugarhill Gang, Run and Heavy D
Eric B., Big Daddy Kane and Public Enemy
>From '79 to '94, now that's longevity
You got a problem with the flow, here's a remedy
Just sit back, relax, in fact, try to hear it
Cause I'm comin back to back, you gotta wear it
Ain't no sense goin against the grain
Get yourself a surf, dude, ride the wave
Cause this ain't the regular style, ain't no competators, I'll
Take out the negative while just like a predator I'll
Prey and on play on and stay on the airwaves
You heard I'm fallin or fell, chalk it as hear-say
Ain't no defense mechanism or criticism
Capable of doin no nothings here, that's how I'm livin
You can bring whatever you got to bring
I'm the champ, the master, the king
I'm doin my thing, kid

(Yo Moe, you all that, man
You gon' go far, man)
Hey yo, I'm doin my thing, kid
(I'm not lyin, you gon' make it to the top)
(...)
(Do your thing, kid
Do your thing, kid
Do your thing, kid...)

Делаю Своё Дело

(*телефон звонит*)
(Йоу Мо, как дела?
Где ты пропадал, мужик?
Что с новым звучанием?
Я не слышал о тебе целую вечность, мужик.
Чем ты занимался, мужик?
Некоторые мои кореша вообще тебя не знают.
Что с этим?
Что с этим?)

Давай начнём с фанкового интро.
Меня зовут Kool Moe Dee, как дела, как дела - йоу.
И для тех из вас, кто просто не знает
Или не может узнать меня по фанковому - флоу
Я брат с Дикого Дикого - Запада
Но я не участвую в новых диких - поисках
Потому что я не могу врубиться в новый - звук
Потому что мне не нравится, как все катится - вниз
Братья всегда говорят, что хотят быть - реальными
Но сколько из них на самом деле рубят в - навыках
Ну да, у тебя есть немного уличной - привлекательности
Ну и ты продвигаешь геноцид, ради чего? Ради - сделки?
Ну, я никогда не был в этой - теме
Потому что цель не может оправдывать - средства
И если все дело в том, чтобы получить эти - деньги
Я там был, я это делал, я имею в виду
Я делаю своё дело, детка.

(Йоу, что это за тема, мужик?
Мне нужен новый материал, мужик)
Эй йоу, я делаю своё дело, детка.
(Хардкор, давай хардкор, мужик,
давай)
Я делаю своё дело, детка.
(Я тебя слышу, но братьям не заходит позитив.
Может, замочишь рифму?)
Эй йоу, я делаю своё дело, детка.
(Пристрели кого-нибудь в следующем куплете, ладно?
Убей кого-нибудь)

Братья говорят, что хотят быть хардкорными
Поэтому в своих же районах они начинают - войну
Тебе плевать, потому что, как ты говоришь, у тебя есть - своё
Но подумай об этом секунду, остановись, пауза
Если всё, что ты хочешь делать, это получать - деньги
Тогда ты всего лишь оплачиваемый - раб
Дядя Том Нового - Века
Потому что продаваться - это не ново, погоди
Потому что ты можешь нажать на курок, направив его на ниггера, ну да
Ты думаешь, ты крутой, ниггер, остановись и подумай, ты продаешься
Нет ничего сложного в совершении убийства
Потому что геноцид - это настоящее самоубийство - верно?
Ну, подумай об этом на более высоком - уровне
Ты продал свою душу и был нанят - дьяволом
Чтобы сеять хаос в гетто, давай, вперед
Продолжай бегать с Богом, как беглый бунтарь
Делаю своё дело, детка.

(Что это за рифмы про Бога
Что ты пытаешься сделать, мужик?)
Эй йоу, я делаю своё дело, детка.
(Ты что, святой отец или типа того?
Пытаешься быть проповедником что ли?)
Я делаю своё дело, детка.

(Прекрати проповедовать Бога.
Просто читай, просто читай)
Эй йоу, я делаю своё дело, детка.
(Ладно, тогда смени флоу, смени свой флоу.
Будь как кто-то другой)

Я верен игре, поэтому продолжаю изобретать
Крутые рифмы для нашего времени, и я представляю
Зажигательный флоу, пока я съедаю лучших из них
А потом бросаю их в кучу с остальными
Когда я меняю флоу и попадаю в ритм, некоторые братья не понимают
Они хотят, чтобы я читал, как другие - забудьте
Я создал свой собственный стиль для микрофона
Ты можешь просмотреть все рэп-архивы, но он только мой
Я не буду меняться, чтобы вписаться в ваш флоу, это не сработает
То, что я один из лучших, заставляет их ненавидеть меня
Мастера фристайла, потому что я изгой
Ты когда-нибудь задумывалась, как превзойти
Всех, кто был до меня, и многих, кто пришел после
Критики, которые это осуждали, я просто отмахиваюсь от них со смехом
Здесь нет никакой загадки, наденьте намордник им на лица
И смотрите, как толпа фанатов поет
Я делаю своё дело, детка.

(Мужик.
Ладно, я понимаю, что ты делаешь.
Мне это нравится)
Эй йоу, я делаю своё дело, детка.
(Мне это даже нравится, йоу.
Продолжай делать своё дело, парень)
Я делаю своё дело, детка.
(Да, да, мне нравится, мне нравится.
Продолжай, делай своё дело)
Эй йоу, я делаю своё дело, детка.
(Дай мне еще один куплет и дай им знать, откуда это все)

Я работал с Sugarhill Gang, Run и Heavy D
Eric B., Big Daddy Kane и Public Enemy
С '79 по '94, вот это долгое время
У тебя проблемы с флоу, вот лекарство
Просто расслабься, на самом деле, попробуй послушать
Потому что я иду нога в ногу, ты должна это выдержать
Нет смысла идти против течения
Бери доску для серфинга, детка, лови волну
Потому что это не обычный стиль, нет конкурентов, я
Уберу негатив, пока, как хищник, буду
Охотиться и играть, оставаясь на волнах эфира
Ты слышала, что я падаю или упал, спиши это на слухи
Нет такого защитного механизма или критики
Которые способны были бы остановить меня, вот как я живу
Можешь приносить все, что у тебя есть
Я чемпион, мастер, король
Я делаю своё дело, детка.

(Йоу Мо, ты крут, мужик.
Ты далеко пойдешь, мужик)
Эй йоу, я делаю своё дело, детка.
(Я не вру, ты доберешься до вершины)
(...)
(Делай своё дело, парень
Делай своё дело, парень
Делай своё дело, парень...)