Paroles et traduction Kool Moe Dee - The Avenue

The Avenue

Bought a brand new car
Driving down the boulevard
Turn the corner
Like I wanna be chilin' hard
The screen is set
For me to get wet
Cause it wouldn't be right
If the ladies didn't sweat
Pull the seat back
To make contact
Eye to eye
You know I ain't living like that
I wear shades
I get paid
And when it comes to girls
And cops I can't get played
Fly girls that
Used to ignore me
I pull up
And let the car speak for me
(Beep beep)
Enough said
Better hop in while the light's still red
Homeboys scatter
What's the matter
("Here come the cops")
Oh yeah that again
Rather than
Beating them down
I just talk to the men
They don't understand how I've got so much cash
Then I get mad and tell them to ask
Their daughter
I bet she bought a
Kool Moe Dee tape
For her recorder
We're not always
Thieves and thugs
And what law says
We gotta sell drugs
I get paid
And I'm making a killin'
But when I come home
I just like chillin'
On the
Avenue, a-avenue (4x)
Action
That's where the stars go
On the weekend
It's like a car show
Ladies flock to jock
Cars go by them
If I'm walking and talking
They ask what ya driving
When I peep that
Same old weak rap
Ask her her language
Tell her I don't speak that
Pull out a "G"
A car key and a Visa
Walk her to the car
Leave her there "see ya"
She didn't want
Nothin' else but a payday
Now she's sinking
Hollering Mayday
I knew her card
Cause two days ago
I saw that same slick girl
In a broken-down Yugo
With a hustler
Layin' low
Couldn't drive his Benz
Cause the cops said so
Your homeboy got shot
In front of your crack spot
You move cause it got to hot
But not on that block
The cops are watching
Baiting and plotting
Setting you up
For the raid in the block and
When they come
You all got to go
But not Kool Moe
Cause they all know
The knot I got
Is way over their knot
But I'm working
That's why they're not
After me
They're after you
Cause I'm just chillin'
On the
Avenue, a-avenue (4x)
Homeboys wanna get paid
We can do this
The right way
You'll get money and respect
Livin' large and correct
Then come back through the neighborhood
When you look good
We all look good
Cause it's all for one
And one for all
It's got to be a better way
To get the money y'all

Проспект

Купил новую тачку,
Еду по бульвару.
Поворачиваю за угол,
Хочу оттянуться по полной.
Всё готово,
Чтобы ты вся промокла,
Ведь так и надо,
Чтобы девчонки потели.
Отодвигаю сиденье,
Чтобы быть поближе,
Глаза в глаза,
Ты же знаешь, я не такой.
Ношу очки,
Зарабатываю деньги,
И когда дело касается девушек
И копов, меня не проведёшь.
Крутые девчонки,
Которые игнорировали меня,
Подкатываю,
И моя машина говорит за меня.
(Бип-бип)
Всё сказано,
Запрыгивай, пока горит красный.
Кореша разбегаются,
В чём дело?
("Менты!")
О да, опять.
Вместо того,
Чтобы с ними связываться,
Я просто говорю с ними.
Они не понимают, откуда у меня столько денег,
Тогда я злюсь и говорю им спросить
Своих дочерей.
Спорим, они купили
Кассету Kool Moe Dee
Для своего магнитофона.
Мы не всегда
Воры и бандиты,
И какой закон говорит,
Что мы должны торговать наркотиками?
Я получаю деньги,
И неплохо зарабатываю,
Но когда я прихожу домой,
Мне просто нравится отдыхать
На
Проспекте, а-проспекте (4x)
Движуха.
Вот куда ходят звёзды
На выходных.
Это как автосалон:
Красотки слетаются,
Машины проезжают мимо.
Если я иду и говорю,
Они спрашивают, на чём я езжу.
Когда я слышу
Этот старый слабый текст,
Спрашиваю, на каком языке она говорит,
Говорю ей, что не понимаю.
Достаю "бабки",
Ключи от машины и визу,
Провожаю её до машины,
Оставляю её там: "Увидимся".
Она не хотела
Ничего, кроме денег.
Теперь она тонет,
Крича: "SOS".
Я знаю её расклад,
Потому что два дня назад
Я видел ту же самую хитрую девчонку
В сломанном "юго"
С каким-то барыгой,
Который залегал на дно.
Не мог ездить на своём мерсе,
Потому что копы запретили.
Твоего кореша подстрелили
Напротив твоей точки,
Ты съехал, потому что стало слишком жарко.
Но не на том квартале,
Менты следят,
Выжидают и планируют,
Подставляют тебя
Для облавы, и
Когда они появятся,
Вам всем придётся уйти.
Но не Kool Moe,
Потому что все они знают,
Что мой уровень
Гораздо выше их уровня.
Но я работаю,
Вот почему они не
За мной.
Они за тобой,
Потому что я просто отдыхаю
На
Проспекте, а-проспекте (4x)
Пацаны хотят получать деньги?
Мы можем сделать это
Правильным путём.
У тебя будут деньги и уважение,
Ты будешь жить красиво и правильно.
Тогда возвращайся в район,
Когда будешь выглядеть хорошо.
Мы все будем выглядеть хорошо,
Потому что это всё для одного
И один за всех.
Должен быть лучший способ
Зарабатывать деньги.