Paroles et traduction Kool Savas feat. Alexa Feser - Der Stärkste Mann

Der Stärkste Mann

Sie haben mir den Beschützer genommen
Ein Abschied, ohne Abschied
Ich dachte sie bringen dich um
Damals konnte ich noch nicht wissen
Aus welchem Holz du geschnitzt bist
Hab nur begriffen, wir flüchten
Und lassen dich dort zurück jetzt

Du hast mir Gedichte geschrieben, ohne Kitsch
Mir die Welt erklärt, ohne an ihr teilzuhaben, eingesperrt
Gehungert und gestreikt, wurdest gefoltert und geschlagen
Aber du hast sie besiegt, Keinen Genossen verraten, (ohh)

Kamst zurück, hast alles berichtet, als wär es nix
Dir ′n Job gesucht für uns, ohne Rücksicht auf dich
Ich wünsch mir nur, du kannst zur Ruhe kommen
Und musst nie wieder kämpfen
Der stärkste Mann, den ich kenn, (ahh)

Immer wenn ich schwanke
Zwischen Richtig und Falsch, (yeah, yeah)
Denke ich an deine Worte
Und ich fühl wieder Halt

Immer wenn ich glaube, dass ich mich verlaufe
Denke ich daran, (yeah, yeah)
Wer mir meinen Weg gezeigt hat
Der stärkste Mann, (der stärkste Mann)

Du hast nie zuerst an dich gedacht und
Keinen, den du kennst, jemals im Stich gelassen
Keine sinnlose Lobeshymne, das alles stimmt
Wenn sie mich fragen, wer mein Vorbild ist
Nenn ich immer dich

Hast gehasst, dass ich geraucht hab
Doch gefragt, ob ich mal ziehen will
Mit vierzehn in Tegel, als du gemerkt hast
Dass ich nicht fliegen will
Wirklich, ich wär gerne so ein Mann, wie du
Denn alles was du sagst hat für mich Hand und Fuß

Und früher warst du unbeschwerter
Dass haben sie dir weggenommen
Haben irgendwas zerstört
Doch sind nie bis an dein Herz gekommen
Am Ende wird alles gut, du musst nie wieder kämpfen
Der stärkste Mann, den ich kenn', (ahh)

Immer wenn ich schwanke
Zwischen Richtig und Falsch, (yeah, yeah)
Denke ich an deine Worte
Und ich fühl wieder Halt

Immer, wenn ich glaube, dass ich mich verlaufe
Denke ich daran, (yeah, yeah)
Wer mir meinen Weg gezeigt hat
Der stärkste Mann
Der stärkste Mann

Dass der richtige Weg
Wohl niemals er einfache ist
Hab ich von dir gelernt
Hab ich von dir gelernt

Und dass die Seele kaputt geht
Wenn du nicht so lebst, wie du bist
Hab ich von dir gelernt
Hab ich von dir gelernt

Immer wenn ich schwanke
Zwischen Richtig und Falsch, (yeah, yeah)
Denke ich an deine Worte
Und ich fühl wieder Halt, (fühle wieder Halt)

Immer wenn ich glaube, dass ich mich verlaufe
Denke ich daran, (yeah, yeah)
Wer mir meinen Weg gezeigt hat
Der stärkste Mann
Der stärkste Mann

The Strongest Man

They took my protector from me
A goodbye, without a goodbye
I thought they were going to kill you
Back then I couldn't know
What kind of wood you were carved from
I just understood, we were fleeing
And leaving you behind now

You wrote me poems, without kitsch
Explained the world to me, without being part of it, locked up
Starved and went on strike, was tortured and beaten
But you defeated them, didn't betray any comrade, (ohh)

Came back, reported everything, like it was nothing
Looked for a job for us, without regard for yourself
I just wish you could find peace
And never have to fight again
The strongest man I know, (ahh)

Whenever I waver
Between right and wrong, (yeah, yeah)
I think of your words
And I feel support again

Whenever I think I'm getting lost
I think of, (yeah, yeah)
Who showed me my way
The strongest man, (the strongest man)

You never thought of yourself first and
Never let anyone you know down
Not a meaningless hymn of praise, it's all true
If they ask me who my role model is
I always name you

You hated that I smoked
But asked if I wanted a drag
At fourteen in Tegel, when you realized
That I didn't want to fly
Really, I'd like to be a man like you
Because everything you say makes sense to me

And you used to be more carefree
They took that away from you
They destroyed something
But they never reached your heart
In the end everything will be alright, you'll never have to fight again
The strongest man I know, (ahh)

Whenever I waver
Between right and wrong, (yeah, yeah)
I think of your words
And I feel support again

Whenever I think I'm getting lost
I think of, (yeah, yeah)
Who showed me my way
The strongest man
The strongest man

That the right path
Is probably never the easy one
I learned from you
I learned from you

And that the soul breaks
If you don't live the way you are
I learned from you
I learned from you

Whenever I waver
Between right and wrong, (yeah, yeah)
I think of your words
And I feel support again, (feel support again)

Whenever I think I'm getting lost
I think of, (yeah, yeah)
Who showed me my way
The strongest man
The strongest man