Paroles et traduction Kool Savas feat. Azad & Xavier Naidoo - Was hab ich dir angetan (feat. Xavier Naidoo)

Was hab ich dir angetan (feat. Xavier Naidoo)

Guck, ich will kein Star
Ich muss nicht mal am Start sein
Ich will nur meinen Liebsten nah sein,
Führ mein Dasein gerad′, wie auf'm Drahtseil.
Führ mein Leben tagein, tagaus für die Arbeit
Und ich steh′ jetzt hier mit ihr
Am Handy und sie sagt, dass sie mich nicht sehen will und nicht respektiert
Und ich merk, dass es ernst ist, merk, dass sie mich hasst
Und denk "
Hoffentlich nicht und, wenn es doch so ist,
Will ich, dass du weißt, was auch immer kommt, meine Tür ist immer offen für dich, Mel!"
Und die Leute sind nicht normal,
Denken ich mach'n Dicken, weil ich im Auto anroll.
Hasst nicht mich, hasst die Kids.
Ich frag sie nicht, ob sie 'n Autogramm wollen.
Zwing sie nicht nur meine Mucke zu hören und meine Shirts zu tragen, zu meinen Gigs zu kommen, meine Platten zu kaufen.
Was ist das für ′ne Kacke, ich soll Platten verkaufen und dennoch nichts bekommen, was?!
Und du meinst, du weißt nicht, ob "
Bester Tag" ehrlich gemeint ist.
Denkst du ich schreib das nur um in die Glotze zu kommen?
Nein ich find′s eher sogar peinlich.
Bin nicht stolz, wenn man mich erkennt.
Jeder Pisser meint wirklich zu wissen, was man denkt.
Geht und redet über Dinge, die er nicht weiß, nicht peilt, nicht begreift.
Ihr kennt mich nicht, tut mir Leid.
Guck ich schreib diesen Shit ihr Wichser weint, nichts mehr bleibt,
Nichts mehr geht.
Mit mehr Feeling als R.
Kelly,
Mit Azad zusammen auf diesem Beat von Martelli.
Was?!
Baby, was sind das für Schmerzen, (was sind das für Schmerzen)
Die ich nicht kannte, weil du nie weg von mir warst? (Baby)
Und Baby, jetzt muss ich merken: (jetzt muss ich merken)
Die ganze Schande.
Was hab ich dir angetan? (Was hab ich dir...
Angetan?)
Ihr wollt mich nicht versteh'n,
Wenn ich sag "
Ich hab nur dieses Leb′n
Und ich will keine Krisen seh'n,
Ich will Oben steh′n und, Homie, Kohle seh'n."
Ich hab zu große Angst vor Morgen, ich
Seh so verdammt viel Sorgen, ich
Fühl mein′ Kopf zerspringen und die Hoffnung schwinden
Weil das Licht mir leider verborgen liegt.
Sieh mein Engel, dut Alles für mich,
Ich hol den Thron und die Kohle und das Alles für dich.
Will, dass du irgendwann mal fühlst, dut stolz auf mich.
Will, dass du Alles hast im Leben und auf nichts verzichten musst.
Gott weiß, ich wollte nie, dass du leiden musst,
Jetz' fall' ich auf die Knie vor Verzweifelung
Senk mein′ Kopf voller Scham, denn ich weiß es tut dir weh,
Wenn du siehst, wieviel wir streiten und...
Das ganze Hin und Her, will nur in deiner Nähe sein, doch ich bin so fern
Will dir nur meine Liebe geben, doch es ist so schwer
Will dir doch nur ′n Vater sein, doch es wird mir verwehrt, Engel.
Und es macht mich krank, ich dreh durch und es macht mir Angst.
Ich seh nur ich steh an der Wand
Und verliere den Verstand, weil ich nicht mehr kann, uh.
Es ist kein Licht in Sicht, ich bin am Boden und verstehe den Sinn nicht.
Alles dreht sich, mir wird schwindlig.
Geh mir ausm Weg, ich will mein Kind, ich...
Halt's kaum aus, ich dreh durch, wann hört dieser Alptraum auf?
Es tut weh, ich kann es nich verstehn.
Ich muss dich sehn, oder untergehn, Baby!
Ich hab′ kein Salz für meine Tränen. (no no)
Sie fließen nicht, weil sie sich schämen. (no no)
Du warst das Salz in meinem Leben. (ohh)
Kannst du mir nicht vergeben? (Kannst du mir nicht vergeben?)

What Have I Done To You (feat. Xavier Naidoo)

Look, I don't want to be a star
I don't even need to be at the start
I just want to be close to my loved ones,
Lead my existence straight, like on a tightrope.
Lead my life day in, day out for work
And I'm standing here with her now
On the phone and she says she doesn't want to see me and doesn't respect me
And I realize it's serious, I realize she hates me
And I think "
Hopefully not and, if it is,
I want you to know, whatever happens, my door is always open for you, Mel!"
And people aren't normal,
They think I'm acting big because I roll up in a car.
Don't hate me, hate the kids.
I don't ask them if they want an autograph.
Don't force them to just listen to my music and wear my shirts, come to my gigs, buy my records.
What kind of crap is this, I'm supposed to sell records and still get nothing, what?!
And you mean you don't know if "
Best Day" is meant sincerely.
Do you think I write that just to get on TV?
No, I find it rather embarrassing.
I'm not proud when people recognize me.
Every asshole really thinks he knows what you're thinking.
Goes and talks about things he doesn't know, doesn't understand, doesn't comprehend.
You don't know me, I'm sorry.
Look, I write this shit, you wankers cry, nothing's left,
Nothing works anymore.
With more feeling than R.
Kelly,
With Azad together on this beat by Martelli.
What?!
Baby, what is this pain, (what is this pain)
That I didn't know because you were never away from me? (Baby)
And baby, now I have to realize: (now I have to realize)
The whole shame.
What have I done to you? (What have I...
Done to you?)
You don't want to understand me,
When I say "
I only have this life
And I don't want to see crises,
I want to be on top and, homie, see money."
I'm too afraid of tomorrow, I
See so damn much worry, I
Feel my head bursting and hope fading
Because the light is unfortunately hidden from me.
See, my angel, does everything for me,
I'll get the throne and the money and all that for you.
Want you to feel someday, you're proud of me.
Want you to have everything in life and not have to do without anything.
God knows, I never wanted you to suffer,
Now I fall to my knees in despair
Lower my head in shame, because I know it hurts you,
When you see how much we fight and...
The whole back and forth, just want to be near you, but I'm so far away
Just want to give you my love, but it's so hard
Just want to be a father to you, but I'm denied, angel.
And it makes me sick, I'm going crazy and it scares me.
I only see myself standing against the wall
And losing my mind because I can't take it anymore, uh.
There's no light in sight, I'm on the ground and I don't understand the point.
Everything's spinning, I'm getting dizzy.
Get out of my way, I want my child, I...
Can hardly stand it, I'm going crazy, when will this nightmare end?
It hurts, I can't understand it.
I have to see you, or go under, baby!
I have no salt for my tears. (no no)
They don't flow because they are ashamed. (no no)
You were the salt in my life. (ohh)
Can't you forgive me? (Can't you forgive me?)