Paroles et traduction Kool Savas - Moai (feat. Yaikess)

Moai (feat. Yaikess)

Hab jeden Sturm überlebt (ah-ah-ah)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (ah-ah-ah-ah)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein (oh-oh)
Wie ein Moai

Den besten Freund verlor'n, Back-up und DJ ging'n weg
Kein Management mehr, sie fragen: "Ist er der King of Rap?" (Yeah-oh-oh)
Platzier 'n Hit ohne Auto-Tune, keiner traut's mir zu
Ich bin dafür bestimmt, ihr habt's euch ausgesucht (mhh-mhh)
Was sie auch tun, niemals sie könn'n mich in 'ne Rolle zwing'n
(Deine Mutter hat's immer gewusst)

Das wird 'ne Gold-Single
Stemm das Album mit Richard, steh am Mic, während Ohren brumm'n
Keine Flacherdler, trotzdem schau'n wir nur Richtung Horizont
Mein Treibstoff: Ihre Zweifel und Geringschätzung
Bleib mir treu und was nicht lief, gelingt plötzlich (yeah-yeah)
Hör hin, sie singen schief, ich spitt göttlich
Setz mich durch wie ein Moai, dickköpfig

Hab jeden Sturm überlebt (du siehst, ich bin noch immer hier)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (mir ist nix passiert)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein
(Ich bin zu groß für sie) wie ein Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Denn mein Wille ist aus Stein (ja)
Wie ein Moai

Viel zu früh gelernt, ja, das Schicksal spielt niemals fair
Ich trug Blumen an ein Grab, wo ich dachte, ich lieg zuerst
Brachte vier Jahre kein Album, Familie brauchte mich mehr
Tausend Tage, wo ich dachte
"Ich schreib nie mehr 'nen Vers" (mhh-yeah)
Dann war ich back mit einem Album
Wo sie meinten, dass es niemals klappt

Ohne Cash vom Major, mit den selben Jungs seit sieben Jahr'n
Plötzlich Mio Streams, auch ohne verdammte Feature-Parts
"So jemand wie du, der schafft es nicht" wird zu mein'm Lieblingssatz
Polo wurd zum, doch fahr noch auf derselben Spur
Sie ziehen neue Grenzen, doch wir brechen sie durch (yeah, oh-oh, ohh)
Egal, wie hoch die Wellen auch schlugen, blieb dennoch stur
Denn sie formten aus dem Felsen 'ne Skulptur

Hab jeden Sturm überlebt (du siehst, ich bin noch immer hier)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (mir ist nix passiert)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein
(Ich bin zu groß für sie) wie ein Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Denn mein Wille ist aus Stein
Wie ein Moai

Nichts, was mich bricht
Kein Schlag, der mich je traf, hätte gereicht
Egal, was ist
Ich bleib für immer da wie ein Moai
Nichts, was mich bricht
Kein Schlag, der mich je traf, hätte gereicht
Egal, was ist
Ich bleib für immer da wie ein Moai

Hab jeden Sturm überlebt (du siehst, ich bin noch immer hier)
Ließ den Wind auf Granit prall'n (mir ist nix passiert)
Auch wenn sie seh'n woll'n, dass ich fall
Kriegen sie mich niemals klein
(Ich bin zu groß für sie) wie ein Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Denn mein Wille ist aus Stein
Wie ein Moai

Moai (feat. Yaikess)

I've survived every storm, girl (ah-ah-ah)
Let the wind crash against granite (ah-ah-ah-ah)
Even if they want to see me fall
They'll never break me, darling (oh-oh)
Like a Moai

Lost my best friend, backup and DJ left
No management anymore, they ask: "Is he the King of Rap?" (Yeah-oh-oh)
Placing a hit without Auto-Tune, no one believes I can do it
I'm destined for this, you chose it yourselves, baby (mhh-mhh)
Whatever they do, they can never force me into a role, sweetheart
(Your mother always knew)

This will be a gold single
Lifting the album with Richard, standing at the mic while ears are buzzing
No flat-earthers, yet we only look towards the horizon, love
My fuel: Their doubts and disdain
Stay true to me and what didn't work, suddenly succeeds (yeah-yeah)
Listen, they sing off-key, I spit divinely, my dear
I push through like a Moai, stubborn

I've survived every storm (you see, I'm still here), girl
Let the wind crash against granite (nothing happened to me)
Even if they want to see me fall
They'll never break me
(I'm too big for them) like a Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Because my will is made of stone (yeah)
Like a Moai

Learned too early, yeah, fate never plays fair, darling
I carried flowers to a grave where I thought I'd lie first
Didn't release an album for four years, family needed me more, love
A thousand days where I thought
"I'll never write another verse again" (mhh-yeah)
Then I was back with an album
Where they said it would never work

Without cash from the major, with the same guys for seven years
Suddenly million streams, even without any damn feature parts
"Someone like you won't make it" becomes my favorite sentence, sweetheart
Polo became a..., but still driving in the same lane, baby
They draw new boundaries, but we break through them (yeah, oh-oh, ohh)
No matter how high the waves crashed, I remained stubborn, my dear
Because they shaped a sculpture out of the rock

I've survived every storm (you see, I'm still here), girl
Let the wind crash against granite (nothing happened to me)
Even if they want to see me fall
They'll never break me
(I'm too big for them) like a Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Because my will is made of stone
Like a Moai

Nothing can break me
No blow that ever hit me would have been enough
No matter what
I'll stay forever like a Moai
Nothing can break me
No blow that ever hit me would have been enough
No matter what
I'll stay forever like a Moai

I've survived every storm (you see, I'm still here), girl
Let the wind crash against granite (nothing happened to me)
Even if they want to see me fall
They'll never break me
(I'm too big for them) like a Moai
A-a-a-ai (Moai)
A-a-a-ai (Moai)
Because my will is made of stone
Like a Moai